160 המשפטים הקצרים הטובים ביותר באנגלית (עם תרגום)

יש הרבה אנשים שנהנים לשים ביטויים באנגלית בפייסבוק או בוואטסאפ שלהם. ביטויים שלמרות משמעותם זהה לזו בספרדית, נראה שהם מקבלים מימד נוסף. יש אנשים שלובשים אותם כדי להראות שהם שולטים בשפה, אחרים פשוט כי הם חושבים שהם נשמעים יותר טוב, אבל העובדה היא שהם משמשים כמעט כמו ממים.

המושג מם נטבע לראשונה על ידי הביולוג ריצ'רד דוקינס כדי להתייחס לאלמנטים תרבותיים שככל שהתפשטו ברחבי החברה העוברת מאדם אחד למשנהו ומתעצמת, מזכירה לנו את הדרך שבה גנים מועברים מדור לדור דוֹר. משפטים קצרים באנגלית משווים לאחד מהאלמנטים הללו, שכן הם משמשים באופן מעשי כדרכים קונבנציונליות להבעת רגשות או סיסמאות חיים. בהמשך נראה כמה דוגמאות.

• מאמר קשור: "55 המשפטים הטובים ביותר על פסיכולוגיה... והמשמעות שלו"

ביטויים קצרים באנגלית (והמשמעות שלהם)

אם גם אתם אוהבים להשתמש בביטוי באנגלית ברשתות החברתיות שלכם מעת לעת, במאמר זה תמצאו רשימה של ביטויים קצרים בשפה זו. אם אינך יודע אנגלית, אל תדאג, כל הציטוטים מתורגמים.

1. כל הכבוד עדיף מאשר נאמר טוב

• תרגום: כל הכבוד עדיף מאשר נאמר טוב

בנג'מין פרנקלין מזכיר לנו שמילים נסחפות ברוח.

2. הצלחה בניהול מחייבת למידה מהר ככל שהעולם משתנה

• תרגום: הצלחה בניהול מחייבת למידה מהר ככל שהעולם משתנה

ביטוי שעוסק בהצלחה עסקית.

3. איפה שיש אהבה יש חיים

• תרגום: איפה שיש אהבה, יש חיים

ציטוט נחמד מאת מהטמה גנדי על גדולתה של האהבה.

• מאמר קשור: "80 משפטים של גנדי כדי להבין את פילוסופיית החיים שלו"

4. ברגע שאתה בוחר בתקווה, הכל אפשרי

• תרגום: כשאתה בוחר בתקווה, הכל אפשרי

אומרים שתקווה היא הדבר האחרון שאתה מאבד. וזה נכון.

5. נסה זאת שוב. נכשל שוב. להיכשל טוב יותר

• תרגום: נסה שוב. נכשל שוב. להיכשל טוב יותר

כישלון הוא חלק מהחיים וזו הזדמנות מצוינת לצמוח.

6. נסו להיות קשת בענן של מישהו

• תרגום: נסו להיות הקשת בענן של מישהו אחר

השתקפות של מאיה אנג'לו על כמה נחמד זה יכול להיות לאהוב מישהו.

7. כנות היא הפרק הראשון בספר החכמה

• תרגום: יושר הוא הפרק הראשון בספר החכמה

האנשים ידעו למד להיות כנה.

8. אם אתה משנה את הדרך שבה אתה מסתכל על דברים, הדברים שאתה מסתכל עליהם משתנים

• תרגום: אם אתה משנה את הדרך שבה אתה מסתכל על דברים, הדברים שאתה מסתכל עליהם משתנים

ביטוי שמדבר על איך אנחנו יכולים לשנות את התפיסה של דברים.

9. אושר הוא כמו נשיקה. אתה חייב לשתף אותו כדי ליהנות ממנו.

• תרגום: אושר הוא כמו נשיקה. אתה חייב לשתף אותו כדי ליהנות ממנו

תמיד עדיף לחלוק אושר עם אחרים.

10. אתה משנה את חייך על ידי שינוי הלב שלך

• תרגום: אתה משנה את חייך על ידי שינוי הלב שלך

אנחנו יכולים לשנות את העולם, אבל קודם כל אתה צריך לשנות את הלב שלך.

11. תחלום כאילו תחיה לנצח. תחיה כאילו תמות היום

• תרגום: חלום כאילו אתה הולך לחיות לנצח. חיה כאילו היית מת היום

ביטוי שמזמין אותך לחיות את הרגע בעוצמה המקסימלית.

12. אהבה זה חיים. ואם אתה מתגעגע לאהבה, אתה מתגעגע לחיים

• תרגום: אהבה היא החיים. אם אתה מתגעגע לאהבה, אתה מתגעגע לחיים

תמיד עדיף להפיץ אהבה מאשר להפיץ מלחמה.

13. ברגעי ההחלטה שלך מתעצב הגורל שלך

• תרגום: ברגעי ההחלטה שלך, גורלך מקבל את צורתו

הבחירות שלנו קובעות את עתידנו במידה רבה או פחותה.

14. הדרך הטובה ביותר לשלם עבור רגע מקסים היא ליהנות ממנו

• תרגום: הדרך הטובה ביותר לשלם עבור רגע נהדר היא ליהנות ממנו

אנחנו יכולים לחיות את ההווה רק פעם אחת. אז עדיף להנות מזה.

15. אתה חי רק פעם אחת

• תרגום: חיים רק פעם אחת

בדומה למשפט הקודם. זה מזמין אותך לחיות בהווה כאילו אין מחר,

16. חפש תמיד את זרע הניצחון בכל מצוקה

• תרגום: חפש תמיד את זרע הניצחון בכל מצוקה

ביטוי מניע באנגלית, כדי שתזכרו אותו ברגעים קשים.

17. לאהוב כל עוד אתה חי

• תרגום: אהבה כל עוד אתה חי

למה לבזבז את חייך בשנאה? עדיף לתת את המיטב מעצמך.

18. אני אלך לכל מקום כל עוד זה קדימה

• תרגום: אני אלך לכל מקום, כל עוד זה קדימה

אתה צריך להיות פרואקטיבי, תמיד להיות בתנועה.

19. בלי עבודה קשה, שום דבר לא צומח מלבד עשבים שוטים

• תרגום: בלי עבודה קשה, שום דבר לא צומח מלבד עשבים שוטים

ביטוי ש מזמין להתאמץ ולתת את המיטב מעצמו.

20. סוד ההצלחה שלך נקבע על פי סדר היום היומי שלך

• תרגום: סוד ההצלחה נקבע על פי סדר היום שלנו.

ציטוט של ג'ון סי. מקסוול שחושף את סוד ההצלחה.

21. אם ההזדמנות לא דופקת, בנה דלת

• תרגום: אם ההזדמנות לא דופקת, בנה דלת

לא צריך לחכות להזדמנויות שיגיעו, אלא לצאת ולחפש אותן.

22. החולמים הם מושיעי העולם

• תרגום: חולמים הם מושיעי העולם

יש לנו חלומות ולנסות להגשים אותם זה מה שמחזיק אותנו במוטיבציה.

23. תמיד יש לך שתי ברירות: המחויבות שלך מול הפחד שלך

• תרגום: תמיד יש לך שתי אפשרויות: המחויבות שלך נגד הפחד שלך

אי ודאות יכולה תמיד להתקיים, אבל אתה צריך להיות אמיץ.

24. האמינו והתנהגו כאילו אי אפשר להיכשל

• תרגום: האמינו והתנהגו כאילו אי אפשר להיכשל

לעתים קרובות מגבלות נקבעות על ידי עצמנו.

25. להפוך את הפצעים לחכמה

• תרגום: הפוך את הפצעים שלך לחוכמה

ציטוט ש לדבר על חוסן וכמה זה חשוב.

26. אין קיצורי דרך לשום מקום ששווה להגיע אליו

• תרגום: אין קיצורי דרך לשום מקום שכדאי ללכת אליו

במילים אחרות, זול בסופו של דבר יקר.

27. ההרפתקה הגדולה ביותר שאתה יכול לעשות היא לחיות את חיי החלום שלך

• תרגום: ההרפתקה הגדולה ביותר שתוכל לצאת אליה היא לחיות את חיי החלומות שלך

אם אתה רוצה להיות אדם מאושר, אתה חייב לרדוף אחרי החלומות שלך.

28. ההתלהבות מרגשת את העולם

• תרגום: ההתלהבות מרגשת את העולם

התלהבות יכולה להיחשב כמילה נרדפת להתלהבות. מוֹטִיבָצִיָה.

29. שמרו על פניכם תמיד לכיוון השמש וצללים ייפלו מאחוריכם

• תרגום: שמור תמיד את הפנים שלך לכיוון אור השמש, והצללים ייפלו מאחוריך

להתקדם לא משנה מה זה עוזר לנו להשיג את המטרות שלנו.

30. לשפר זה לשנות; להיות מושלם זה לשנות לעתים קרובות

• תרגום: לשפר זה לשנות; להיות מושלם זה לשנות לעתים קרובות

משפט נהדר מווינסטון צ'רצ'יל שמזמין הרהור.

31. לא ירד גשם כשנח בנה את התיבה

• תרגום: לא ירד גשם כשנח בנה את התיבה

הרהור על הצורך להתכונן לזמנים קשים. עוד אחד מאותם משפטים קצרים שלמרות קוצרם מזמינים אותך לחשוב לעומק.

32. אני מעדיף למות מתשוקה מאשר משעמום

• תרגום: אני מעדיף למות מתשוקה מאשר משעמום

וינסנט ואן גוך הגדול נותן לנו את המשפט היפה הזה.

33. אור מחר עם היום!

• תרגום: להאיר מחר עם היום!

כאן ועכשיו זה מה שקובע. למה שנעשה היום יהיו השלכות מחר.

34. אתה לא יכול לקבל חיים חיוביים ונפש שלילית

• תרגום: אתה לא יכול לקבל חיים חיוביים ונפש שלילית

אחד מאותם ביטויים חיוביים שגורמים לך לראות את החיים בצורה אחרת.

35. אם הכל בשליטה, אתה לא זז מהר מספיק

• תרגום: אם הכל בשליטה, אתה לא זז מהר מספיק

מגע מסוים של אירוניה נובע ממשפט זה.

36. תצחק כמה שאתה נושם

• תרגום: תצחק כמה שאתה נושם

הנשימה חיונית וחשובה, אבל גם הצחוק.

37. אל תשפוט כל יום לפי הקציר שאתה קוצר אלא לפי הזרעים שאתה שותל

• תרגום: אל תשפוט כל יום לפי מה שאתה קוצר, אלא לפי הזרעים שאתה זורע

במילים אחרות, אתה קוצר מה שאתה זורע. הביטוי הוא של רוברט לואיס סטיבנסון

38. אתה לא יכול להיות שלילי ולהעמיד פנים שאתה תצליח

• תרגום: אתה לא יכול להיות בעל מוח שלילי ולחשוב שאתה תצליח.

הביטוי הקצר הזה באנגלית מזכיר לנו שעלינו להפוך את המנטליות ואת מטרות החיים שלנו לעקביות.

39. עם הכאב בא כוח

• תרגום: עם הכאב בא כוח

חוויות שליליות הן מה שגורם לנו לצמוח באמת.

40. ההצלחה אינה סופית, כישלון אינו קטלני: האומץ להמשיך הוא שקובע

• תרגום: ההצלחה אינה סופית, כישלון אינו קטלני: האומץ להמשיך הוא שקובע

ללא ספק, אחד המפתחות להצלחה הוא התמדה.

41. אני מייחס את הצלחתי לכך: מעולם לא נתתי או לקחתי שום תירוץ

• תרגום: אני מייחס את ההצלחה שלי לזה: אני אף פעם לא מתרץ

תירוצים יכולים להגביל אותנו כשזה מגיע לגידול. הם דרך לא להתמודד עם המציאות.

42. התחל רחב, הרחב עוד יותר, ולעולם אל תסתכל אחורה

• תרגום: התחל רחב, הרחב יותר ולעולם אל תסתכל אחורה

ארנולד שוורצנגר, בנוסף להיותו שחקן, מפתח גוף ומושל, משמיע גם משפטי התפתחות אישית כמו זה.

43. אתה חי רק פעם אחת, אבל אם אתה עושה את זה נכון, פעם אחת זה מספיק.

• תרגום: אתה חי רק פעם אחת, אבל אם אתה עושה את זה נכון, פעם אחת זה מספיק

ציטוט של מיי ווסט שמזמין אותך לעשות דברים כמו שצריך.

44. עם אהבה וסבלנות, שום דבר אינו בלתי אפשרי

• תרגום: באהבה ובסבלנות, שום דבר אינו בלתי אפשרי

סבלנות ואהבה, שתי תכונות שהופכות אותנו ליצורים מיוחדים.

45. תהיו השינוי שאתם רוצים לראות בעולם

• תרגום: תהיו השינוי שאתם רוצים לראות בעולם

התחל את עצמך לשנות את העולם.

46. אנחנו חיים עם הצלקות שאנחנו בוחרים

• תרגום: אנו חיים עם הצלקות שאנו בוחרים

כשדברים משתבשים עבורנו, יש לנו שתי אפשרויות: לוותר או להמשיך חזק יותר מבעבר.

47. לפעמים הלב רואה את מה שלא נראה לעין

• תרגום: לפעמים הלב רואה את מה שלא נראה לעיניים

אנשים רגישים קולטים דברים שאחרים אולי לא קולטים.

48. תעשה רק מה שהלב שלך אומר לך

• תרגום: עשה רק מה שהלב שלך אומר לך

אם אתה רוצה להיות מאושר, פעל לפי עצת לבך.

49. אהבה מנצחת הכל

• תרגום: האהבה מנצחת הכל

אם משהו יכול לכבוש את העולם, זאת אהבה. אחד המשפטים הקצרים באנגלית שמדברים על חשיבות הרגשות.

50. אהבה היא היופי של הנשמה

• תרגום: אהבה היא היופי של הנשמה

אוגוסטינוס הקדוש, על כמה הנשמה יפה.

51. מטרה היא חלום עם דדליין

• תרגום: מטרה היא חלום עם דדליין

המטרות הטובות ביותר הן אלו שבאות מהלב.

52. מי שמחפש ימצא

• תרגום: מי שמחפש מוצא

ביטוי הדומה לאמירה הרווחת: "מי שעוקב אחריו מקבל את זה".

53. אם אין לך מבקרים, סביר להניח שלא תהיה לך הצלחה

• תרגום: אם אין לכם מבקרים כנראה שלא תצליחו

ביקורת יכולה לעתים קרובות להיות בונה.

54. עם אהבה וסבלנות, שום דבר אינו בלתי אפשרי

• תרגום: באהבה ובסבלנות, שום דבר אינו בלתי אפשרי

שתי התכונות חיוניות כדי להיות מסוגל להגיע להצלחה בחיים האלה.

55. תשמח לרגע הזה. הרגע הזה הוא החיים שלך

• תרגום: תשמח לרגע הזה. הרגע הזה הוא החיים שלך

אם אתה לא נהנה מההווה, לא תוכל ליהנות מהעתיד.

56. אל תרים את הקול שלך, שפר את הטיעון שלך

• תרגום: אל תרים את הקול שלך, שפר את הטיעון שלך

כישורי תקשורת הם חיוני לאינטראקציה עם אחרים.

57. בטח בחלומות, כי בהם חבוי השער לנצח

• תרגום: בטח בחלומות, כי בהם חבוי המפתח לנצח

ציטוט נחמד שיכול לשמש בצורה מושלמת כסטטוס בפייסבוק.

58. החלומות הכי טובים מתרחשים בזמן שאתה ער

תרגום: החלומות הטובים ביותר קורים כשאתה ער

כמה ביטויים ברשימה זו יכולים להיות יפים יותר מהמשפט הזה של שרי גילדרבלום.

59. ככל שאני עובד קשה יותר, יש לי יותר מזל

• תרגום: ככל שאני עובד יותר, יש לי יותר מזל

יש קשר מצוין בין עבודה קשה לבין להיות בר מזל.

60. אם אתה באמת רוצה משהו, אל תחכה לו. למד את עצמך להיות חסר סבלנות

• תרגום: אם אתה באמת רוצה משהו. למד את עצמך להיות חסר סבלנות.

המטרות האמיתיות הן אלו שאדם רודף אחריהן עם הלב.

61. זה על ידי מעשים ולא על ידי רעיונות שאנשים חיים

• תרגום: אנשים חיים ממעשים, לא מרעיונות

מילים לא מועילות אם הפעולות אינן תואמות אותן.

62. המדד למי שאנחנו הוא מה אנחנו עושים עם מה שיש לנו

• תרגום: מה שאנחנו זה מה שאנחנו עושים עם מה שיש לנו

מעשים מגדירים אותנו יותר ממה שאנחנו יכולים לומר.

63. כל הכבוד עדיף מאשר נאמר טוב

• תרגום: כל הכבוד עדיף מאשר נאמר טוב

ביטוי בעל משמעות זהה לזה הקודם. האם המילים נעלמו עם הרוח.

64. הצלחה היא המקום שבו ההכנה וההזדמנות נפגשים

• תרגום: הצלחה היא המקום שבו ההכנה וההזדמנות נפגשים

הזדמנויות עשויות לצוץ, אבל אתה צריך להיות שם כדי לראות אותן מגיעות.

65. אושר הוא כאשר מה שאתה חושב, מה שאתה אומר ומה שאתה עושה נמצאים בהרמוניה

• תרגום: אושר הוא כאשר מה שאתה חושב, מה שאתה אומר ומה שאתה עושה נמצאים בהרמוניה

מהטמה גנדי מזכיר לנו מהו אושר. .

66. שנה את המחשבות שלך ואתה משנה את העולם שלך

• תרגום: שנה את המחשבות שלך ושנה את העולם שלך

אם אנחנו רוצים עולם טוב יותר, הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא לשנות את הרעיונות שלנו.

67. יש רק אושר אחד בחיים האלה, לאהוב ולהיות נאהב

תרגום: יש רק אושר אחד בחיים, לאהוב ולהיות נאהב

אהבה משמחת אותנו יותר משנאה. חבל שאנחנו לא תמיד לוקחים את זה בחשבון.

68. אנחנו הופכים למה שאנחנו חושבים עליו

• תרגום: אנחנו מה שאנחנו חושבים

למחשבות שלנו יש השפעה מכרעת על ההתנהגות שלנו.

69. שמונים אחוז מההצלחה מופיעים

• תרגום: 80% מההצלחה מופיעה

ציטוט המתייחס לחשיבות הפעולה להשגת הצלחה.

70. אם אין מאבק, אין התקדמות

• תרגום: אם אין מאבק יש התקדמות

מילים אלו דומות לביטוי: "אין כאב, אין פרס".

71. לעולם אל תתנו לזכרונות שלכם להיות גדולים יותר מהחלומות שלכם

• תרגום: לעולם אל תתנו לזכרונות שלכם להיות גדולים יותר מהחלומות שלכם

חלומות הם כמו המנוע שלנו בחיים.

72. כל מה שאתה יכול לדמיין הוא אמיתי

• תרגום: כל מה שאתה יכול לדמיין הוא אמיתי

פבלו פיקאסו לא עסק רק בציור, אלא גם בהתפלספות.

73. כל החלומות שלנו יכולים להתגשם אם יהיה לנו את האומץ לרדוף אחריהם

• תרגום: כל החלומות שלנו יכולים להתגשם אם יהיה לנו את האומץ לרדוף אחריהם

בזמנים קשים, אומץ ואומץ יכולים להוציא אותנו מהבור.

74. זה לא מה שאתה מסתכל על מה שחשוב, זה מה שאתה רואה

• תרגום: חשוב לא מה אתה מסתכל, אלא מה שאתה רואה

משפט נהדר שבוודאי יגרום לך לחשוב.

75. חיוך הוא אושר שתמצא מתחת לאף

• תרגום: חיוך הוא אושר שתמצא מתחת לאף

האושר משתקף על הפנים שלך בזכות החיוך.

76. החיים הם לא על למצוא את עצמך. החיים הם ליצור את עצמך

• תרגום: החיים הם לא למצוא את עצמך. החיים מנסים ליצור את עצמך

ההתפתחות האישית תלויה בכל אחד, ובדרך בה הוא מחליט ללכת.

77. אתה חייב לעשות את הדברים שאתה חושב שאתה לא יכול לעשות

• תרגום: אתה חייב לעשות את הדברים שאתה חושב שאתה לא יכול לעשות

כדי לגדול, אתה צריך לצאת מאזור הנוחות. אתה צריך לנסות דברים שונים.

• מאמר קשור: "איך לצאת מאזור הנוחות שלך? 7 מפתחות להשיג זאת"

78. זה ברגעים האפלים ביותר שלנו שאנחנו חייבים להתמקד כדי לראות את האור

• תרגום: ברגעים האפלים ביותר שלנו אנחנו חייבים להתמקד כדי לראות את האור.

אנחנו מתחילים לראות מתי היינו בחושך.

79. אל תשפוט כל יום לפי הקציר שאתה קוצר אלא לפי הזרעים שאתה שותל

• תרגום: אל תשפוט כל יום לפי מה שאתה קוצר, אלא לפי הזרעים שאתה זורע

יש להשיג את היעדים צעד אחר צעד.

80. הכוח של הדמיון הופך אותנו לנצחיים

• תרגום: כוח הדמיון עושה אותנו אינסופיים

לדמיון יש כוח עצום. זו הסיבה שחלומות לוקחים אותנו לאן שהם לוקחים אותנו.

81. נקי כמו משרוקית

• תרגום: נקי כמו שריקה.

מייעד מישהו שנוקה מכל הפללה או אשמה בכל דבר, והוא "נקי".

82. טוב יותר בטוח מאשר להצטער

• תרגום: עדיף בטוח מאשר מצטער.

בספרדית אנו אומרים "עדיף מניעה מאשר ריפוי".

83. כלבים נובחים אף פעם לא נושכים

• תרגום: כלבים נובחים לעולם אינם מתים.

"הכלב הנובח, הנושך הקטן" שלנו.

84. מים מתחת לגשר

• תרגום: מים מתחת לגשר.

בספרדית אנו אומרים "עבר מים". הוא משמש כדי לייעד את אירועי העבר שלא יחזרו עוד.

85. קל לאכול, קל ללכת

• תרגום: מה שקל בא, הולך בקלות.

גם לטוב וגם לרע, הכל בחיים יכול להשתנות מיום ליום.

86. לכל אחד יש את שלו

• תרגום: כל אחד לעצמו

כל אחד דואג לאינטרסים שלו, או מדבר על מה שמעניין אותו.

87. תהיה כמו גיר וגבינה

• תרגום: תהיה כמו גיר וגבינה.

ביטוי זה מציין שני אנשים שאינם מתאימים לחלוטין, כמו מים ושמן.

88. איפה שיש עשן יש אש

• תרגום: איפה שיש עשן, יש אש.

קבע ביטוי שמזהיר אותנו זאת כמה שמועות עשויות להיות נכונות.

89. כמו שתי אפונה בתרמיל

• תרגום: כמו אפונה בתרמיל.

הביטוי הזה משמש לתיאור שני אנשים שהם חברים קרובים, בעלי חיבור רב או מסתדרים טוב מאוד.

90. יורד גשם זלעפות

• תרגום: יורד גשם של חתולים וכלבים.

נהוג לומר שיורד הרבה גשם. בספרדית אנו אומרים "יורד גשם חזק".

91. שום דבר לא נמשך לנצח

• תרגום: שום דבר לא נמשך לנצח.

לא הטוב ולא הרע; אתה תמיד יכול לשפר או לשנות מצב מסוים.

92. נולד וגדל

• תרגום: נולד וגדל

הוא משמש לציון העיירה או העיר שבה חי כל חייו או גדל במהלך ילדותו.

93. אמור לי מי אתה הולך ואני אגיד לך מי אתה

• תרגום: אמור לי עם מי אתה הולך ואני אגיד לך מי אתה.

פתגם שמזכיר לנו כמה חשובות החברות ואת התפקיד שהיא ממלאת בבניית האישיות שלנו.

94. שיער של הכלב שנשך אותי

• תרגום: שיער מהכלב שנשך אותי.

הביטוי הזה משמש כשיש לנו הנגאובר וכדי להעביר אותו אנחנו מזמינים את אותו משקה ששתינו אתמול בלילה.

95. רחוק מהעין רחוק מהלב

• תרגום: מחוץ לטווח הראייה, מחוץ למוח.

מה שאנחנו לא רואים או מה שאנחנו שומרים מחוצה לנו תמיד ישפיע עלינו פחות מאשר משהו שאנחנו רואים כל יום.

96. מה שלא הורג אותך מחזק אותך

• תרגום: מה שלא הורג אותך מחזק אותך.

זה שלא נגמר אצלנו, ללא ספק זה יעשה אותנו חזקים יותר פיזית או אינטלקטואלית.

97. אף פעם אל תגיד אף פעם

• תרגום: לעולם אל תגיד "לעולם לא".

אנחנו לא בעמדה לאשר שלעולם לא נעשה או נגיד דבר מסוים.

98. מילה מספיקה לחכמים

• תרגום: מילה אחת מספיקה לחכמים.

האנשים החכמים ביותר הם אלה שזקוקים לפחות הסברים.

99. תפר בזמן חוסך תשעה

• תרגום: תפר/תפר בזמן חוסך תשע.

עדיף למנוע מאשר לרפא.

100. לכל ענן יש בטנה כסופה

• תרגום: לכל ענן יש בטנה כסופה.

לכל ענן יש בטנה כסופה.

101. מוטב מאוחר מלעולם לא

• תרגום: מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

אף פעם לא מאוחר אם האושר הוא טוב.

102. ציפורי נוצה נוהרות יחד

• תרגום: ציפורים מנוצות עפות יחד.

כל נוצה נוהרת יחד. ציפורי נוצה נוהרות יחד.

103. עם כוח גדול באה אחריות גדולה

• תרגום: עם כוח גדול באה אחריות גדולה.

ביטוי השייך לסרט ספיידרמן (2002), שהפך פופולרי בעשורים האחרונים.

104. מה שלא ניתן לרפא יש לסבול

• תרגום: מה שלא ניתן לרפא יש לסבול.

בזמנים רעים, פנים טובות.

105. קוף אחרי בן אדם

• תרגום: קוף רואה, קוף רואה.

זה חל על אנשים שמעתיקים בדיוק את מה שהחברים או המשפחה שלהם עושים.

106. אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות

• תרגום: אל תספור את הביצים שלך לפני שהן בוקעות.

אל תטען לניצחון לפני שאתה מבטיח הצלחה.

107. הכל טוב שנגמר בטוב

• תרגום: הכל טוב שנגמר בטוב.

אם התוצאה של מצב היא חיובית, זה לא משנה כל הדברים השליליים שנתקלנו בהם בדרך.

108. אל תשים את כל הביצים שלך בסל אחד

• תרגום: אל תשים את כל הביצים שלך בסל אחד.

רצוי לא לסכן הכל בכרטיס בודד ויש לי כמה אלטרנטיבות בחיים.

109. נימוס לא עולה כלום

• תרגום: טוב לב לא עולה כלום.

להיות אדיב לאחרים זה לא מתאמץ ושווה הרבה.

110. מעשים מדברים חזק יותר ממילים

• תרגום: פעולות מדברות חזק יותר ממילים.

שום דבר לא מבטא את מי שאנחנו באמת כמו המעשים שלנו.

111. כל החתולים אפורים בחושך

• תרגום: כל החתולים אפורים בלילה.

בלילה, כל החתולים אפורים. בלילה קל להסוות את הפגמים של עצמך.

112. לאט לאט אחד הולך רחוק

• תרגום: לאט לאט זה נסחף.

הישגים גדולים מתחילים בצעדים קטנים.

113. לא כל הנוצץ זהב

• תרגום: כל מה שמנצנץ אינו זהב.

המראה החיצוני לרוב מטעה, עלינו להיזהר ברושם ראשוני.

114. אף פעם לא יורד גשם, אבל יורד

• תרגום: אף פעם לא יורד גשם, אבל יורד.

לפעמים נדמה שהבעיות מתרבות כאשר אנו עוברים מחלה קשה.

115. אל תנשוך את היד שמאכילה אותך

• תרגום: אל תנשוך את היד שמאכילה אותך.

אנחנו צריכים להיות אסירי תודה לאותם אנשים שהיו טובים אלינו.

116. זה לא טוב לבכות על חלב שנשפך

• תרגום: לא טוב לבכות על חלב שנשפך.

כאשר מתרחשת טרגדיה שאיננו יכולים להימנע ממנה, עדיף להסתכל קדימה ולהמשיך בדרכנו.

117. להרוג שתי ציפורים במכה אחת

• תרגום: להרוג שתי ציפורים במכה אחת.

פתור שתי משימות או בעיות חשובות בו זמנית.

118. כמו האב כך הבן

• תרגום: כמו אבא, כמו בן.

הוא משמש להגדרת אותם אנשים הרוכשים הרגלים או דרכי הוויה מהוריהם.

119. רומא לא נבנתה ביום אחד

• תרגום: רומא לא נבנתה ביום אחד.

לדברים שכדאיים לוקח שנים להניב פרי.

120. בכל מדינה כלבים נושכים

• תרגום: כלבים נושכים בכל מדינה.

הבעיות כאן חוזרות על עצמן בכל מקום, בכל מקום שאנחנו הולכים.

121. אי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו

• תרגום: אי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו.

המראה מטעה.

122. אל תחמיצו את הסירה

• תרגום: אל תחמיצו את הסירה.

אל תחמיצו את הרכבת. עלינו לעמוד על המשמר כדי לא לאבד את הזדמנות חיינו.

123. תכניס את האף למשהו

• תרגום: תקע את האף שלך באיזה עניין.

תכניסי את האף למשהו או תגיעי למקום שלא קוראים לך.

124. לחתול יש לך את הלשון?

• תרגום: החתול לקח לך את הלשון?

אומרים את זה למי שהוא מאוד שקט או לא מאוד מדבר.

125 אם כבר מדברים על השטן

• תרגום: אם כבר מדברים על השטן.

גרסה של "מדברים על מלך רומא" שלנו. הוא משמש כאשר מישהו שאנחנו מדברים עליו מופיע.

126. תן את היתרון של הספק

• תרגום: תן את היתרון של הספק.

לפני שמאשימים מישהו עלינו להוכיח שהאדם אשם.

127. לשבת על הגדר

• תרגום: שב על הגדר

עמידה בין שתי עמדות או דעות מנוגדות מבלי לרצות לבחור באחת מהן.

128. פעם שלישית מזל

• תרגום: פעם שלישית בר מזל.

פעם שלישית בר מזל.

129. קל יותר להגיד מאשר לעשות

• תרגום: קל יותר לומר מאשר לעשות

קל יותר לומר דברים מאשר לעשות אותם.

130. תן לחתול לצאת מהשקית

• תרגום: לתת לחתול לצאת מהשק.

עזוב את הלשון ספר סוד שצריך לשמור.

131. להפוך את השחת בעוד השמש זורחת

• תרגום: קצור חציר בזמן שהשמש זורחת.

הביטוי הזה באנגלית הוא הזמנה לא לבזבז את ההזדמנויות שהחיים נותנים לנו.

132. שום חדשות הן חדשות טובות

• תרגום: שום חדשות אינן חדשות טובות.

לפעמים אין חדשות טובות יותר מהעובדה שהכל נשאר אותו דבר.

133. מי שצוחק אחרון, צוחק הכי טוב

• תרגום: מי שצוחק אחרון, צוחק הכי טוב.

אין להכריז על ניצחון בטרם עת, שכן החיים טומנים בחובם הפתעות רבות עבורנו.

134. בארץ העיוורים, בעל העין האחת הוא המלך

• תרגום: בארץ העיוורים, בעל העין האחת הוא המלך.

יש אנשים שאין להם כישרון אמיתי אבל מצטיינים בסביבה מלאה בבינוניות.

135. תנו לכלב שם רע ותלו אותו

• תרגום: תנו לכלב שם רע ותלו אותו.

המוניטין הרע שניתן לאדם יכול בסופו של דבר להרוס אותו מבחינה חברתית.

136. קבצנים לא יכולים להיות בוחרים

• תרגום: לקבצנים אין ברירה.

הביטוי נהג לומר שאיננו יכולים לבחור בשום דבר טוב יותר בכל מצב.

137. כל האבלים עם הלחם פחותים

• תרגום: כל הדו-קרב, עם לחם, פחות.

אמירה שיש לנו גם בשפה הספרדית ובאה לומר שלכל הבעיות יש פתרון כזה או אחר.

138. קרא לזה יום

• תרגום: תקראו לזה "יום אחד".

עזוב את העבודה להיום.

139. חיתוך פינות

• תרגום: חתוך פינות.

אומרים שמישהו עושה את זה כשהוא עושה עבודה במהירות ובלי להתאמץ יותר מדי.

140. לא לטעמי

• תרגום: לא כוס התה שלי.

זה לא משהו שאני אוהב, או שזה לא הדבר האהוב עליי.

141. לפגוע בשק

• תרגום: הכה במיטה.

לך למיטה.

142. זה לא מדע טילים

• תרגום: זה לא מדע טילים.

זה אומר שמשהו לא מייגע או מסובך במיוחד.

143. כל הדרכים מובילות לרומא

• תרגום: כל הדרכים מובילות לרומא.

144. הטוב משני העולמות

• תרגום: הטוב משני העולמות.

זה אומר שמצאנו פתרון פשרה לשתי בעיות מורכבות ובלתי ניתנות לגישור לכאורה.

145. לא בקו הבריאות

• תרגום: מתחת למזג האוויר.

אנו משתמשים בביטוי זה כאשר אנו חולים או סובלים ממחלה בבריאותנו.

146. הכי טוב שיש

• תרגום: טוב ככל שיהיה.

הוא משמש להגדרת מצב שלא ניתן לשפר בשום אופן.

147. שמחה היא אמיתית רק כשמשתפים אותה.

• תרגום: אושר אמיתי רק כאשר הוא משותף.

אנשים צריכים לחלוק את ההצלחות והרגעים המאושרים שלנו עם אחרים כדי לחיות חוויה אינטנסיבית יותר של אושר.

148. נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו

• תרגום: נחצה את הגשר הזה כשיגיע הזמן.

זה אומר שנדון בנושא או נעשה משהו כשנכון לעשות זאת.

149. כל אחד מקבל את החזרה שלו בסופו של דבר

• תרגום: כל אחד מקבל את מה שמגיע לו בסופו של דבר.

וריאציה של "כל חזיר מקבל את סן מרטין שלו".

150. פעם ביובל

• תרגום: פעם בכל ירח כחול.

ביטוי המשמש לציון משהו שמתרחש לעתים רחוקות מאוד או יוצא דופן.

151. אתה יכול לומר את זה שוב

• תרגום: אתה יכול להגיד את זה שוב,

הוא משמש כדי להדגיש שמישהו צודק במשהו שהוא אמר.

152. תפוח אחד ביום מרחיק את הרופא

• תרגום: תפוח ביום מרחיק את הרופא.

זה אומר שבאמצעות תזונה בריאה נשיג בריאות רבה יותר באופן כללי.

153. יחיד בדורו

• תרגום: יחיד במינו.

זה מיושם כדי להגדיר מישהו מאוד מסוים או מיוחד.

154. כל הדברים מגיעים למי שמחכה

• תרגום: כל הדברים מגיעים למי שמחכה.

מי שיודע לחכות בסופו של דבר תמיד מתוגמל.

155. אגורה למחשבותיך

• תרגום: פרוטה למחשבותיך.

ביטוי המשמש כשאנחנו רוצים לדעת בדיוק על מה מישהו חושב.

157. תמונה שווה 1000 מילים

• תרגום: תמונה שווה 1000 מילים.

עם תמונת סטילס אנחנו יכולים להעביר הרבה יותר ניואנסים ורעיונות מאשר בכל שיח בעל פה.

158. אגורה שנחסכה היא אגורה שהרוויחה

• תרגום: פרוטה שנחסכה היא פרוטה שהרוויחה.

חיסכון בכסף מועיל כמו להרוויח אותו, מכיוון שהוא מאפשר לנו להגדיל את העושר.

159. השוואה בין תפוחים לתפוזים

• תרגום: השווה תפוחים לתפוזים.

להעמיד על בסיס שווה שני מרכיבים שונים לחלוטין או הפוכים.

160. שמע את זה דרך הגפן

• תרגום: הקשיבו לזה דרך החיים.

גרסה שלנו: "ציפור קטנה אמרה לי".