15 המשפטים הטובים ביותר של לואיס דה גונגורה (ופסוקים)
לואיס דה גונגורה y Argote (קורדובה, 1561 - 1627) היה אחד המחזאים והסופרים הספרדים הבולטים של מה שנקרא תור הזהב). השירה והפרוזה שלו סימנו סגנון, אולי המייצג ביותר של תור הזהב של הספרות הספרדית.
- מאמר קשור: "25 המשפטים הטובים ביותר של פרנסיסקו דה קובדו"
ביטויים מפורסמים של לואיס דה גונגורה
במאמר זה אנו הולכים לסקור כמה מהפסוקים, המחשבות והביטויים המפורסמים ביותר של גונגורה. אוסף זה כולל קטעים מיצירותיו הידועות ביותר, כגון בדידות (1613) או אגדה של פוליפמוס וגלתיאה (1612).
1. שהרופא הרציני ביותר הוא זה שיודע הכי הרבה פרשיות, יכול בהחלט להיות; אבל שמי שמת הכי הרבה אינו מומחה יותר, זה לא יכול להיות.
א ביטוי אירוני שיכולות לקבל קריאות שונות.
2. איזו סגירה חוצפה ואיזו טעות, להפוך את סורגי הכלא שלך מטעויות של אחרים!
ביטוי מטפורי מגונגורה המזמין הרהור.
3. זה כדי לתקן מכס זה מסוכן ואלים.
דוגמה לשמרנות שלו.
4. בהחלט יכול להיות שקמצן עשיר אוסף את הדובלונים מאה על מאה; אלא שהממשיך הגוי לא מוציא אותם אלף אלפים, לא יכול להיות.
על השלטון הכספי של יורשי ההון הגדול.
4. אפילו החוכמה מוכרת את האוניברסיטה.
ביקורת נוקבת על מוסדות חינוך, אם כי קשה לנחש למה בדיוק היא מתייחסת.
5. שלח אהבה בעייפותה שיושבת ואינה אומרת; אבל אני יותר מרוצה מכך שזה נאמר ולא מורגש.
אחד מאותם משפטים רומנטיים שהופקו מיצירתו הפואטית של גונגורה.
6. העירום הצעיר, כמה שמלת האוקיינוס כבר שתתה, החזר אותה לחולות.
עוד קטע משירתו.
- זה עשוי לעניין אותך: "70 ביטויים פיוטיים מלאי רגישות"
7. תן לי עכשיו, ים קדוש, תענה לדרישותי, שאתה יכול, אם נכון למים יש שפות.
גונגורה מדגים את שליטתו במטאפורה הימית בפסוק זה.
8. מתאבל על היעדרו של המאהב הבוגד, הירח מוצא אותה והשמש עוזבת אותה, תמיד מוסיפה תשוקה לתשוקה, זיכרון לזיכרון, כאב לכאב.
על שברון לב וסבל.
9. הצבי כל כך קל, עד שהמעקב אחריו בעיניים מציק לא פחות מאשר להגיע אליו ברגליים; ועל כן לטעמי אני מוצא שאם אתה מסכים, אני אומר, הוא עשה יותר ממך בפצע, החץ בהגיעו אליו. אבל הזרוע שמחה, קמילה, כי היום יותר, אם כי בלתי אפשרי, אפשר לומר שפגעת ברוח.
אחד משיריו הידועים והנחקרים בפקולטות לפילולוגיה.
10. תהיינה עיניך רגועה, ואל תתן עוד פנינים, כי מה שטוב השחר הוא רע לשמש.
פסוקי האהבה שלו הם עדיין נושא ללימוד.
11. אני כבר לא שרה, אמא, ואם אני שרה, השירים שלי הם קטרונים עצובים מאוד; כי היוצא, במה שלקח, עזב את הדממה, ונשא את הקול.
כאשר הבדידות מופיעה, השקט הפנימי עלול להחריש אוזניים.
12. את מקנאת, הילדה, את מקנאת באיש המאושר הזה, כי את מחפשת אותו, עיוור, כי הוא לא רואה אותך.
עוד פסוק על אהבה נכזבת.
13. חי באושר - הוא אמר - מהלך ארוך של גיל לעולם לא פרוליקס; ואם מסודר, בקשרים אוהבים תמיד חיים, בני זוג.
על העתיד מלא התקווה של אהבה מתחילה.
14. בתמורה לראות אותם נעלמים, כיוון שאני זה שמעניין אותי, אני יודע להגיד שזה לא מפריע לי שהם מועדפים.
מופק מאחת מיצירותיו הדרמטורגיות המהותיות.
15. הערצה אילמת, מדברת בשקט, ובאופן עיוור, עוקב אחריו נהר, אשר - זורח מההרים הבן - בדיבור מעוות, אם כי פרוליקס מעריץ היטב את השדות.
הרהור מהורהר על הערצה.
