ניתוח שיר הלילה (1, 2 ו -3) מאת רובן דריו
שלושה שירים נקראים "נוקטורנו" ביצירתו של רובן דריו, המשורר המשפיע ביותר על המודרניזם הספרותי באמריקה הלטינית.
בשירים האלה סוגיית נדודי השינה והייסורים הקיומיים מול המוות מטופלים, ואנלוגיות מעניינות נמשכות בין חיים לשינה.
הם שירים מלנכוליים, עם אוצר מילים יקר ותמונות מרמזות ומסנוורות, עם רמיזות לאלמנטים קלאסיים ואקזוטיים, האופייניים לאסתטיקה מודרניסטית.
בהם הלילה הופך להיות השלב המיטיב לבטא את החרדות העמוקות והייסורים הפוגעים בקיומנו.
השירים המדוברים מופיעים בשני אוספי שירים: שירי חיים ותקווה, משנת 1905, ו השיר הנודד, 1907. לאחר מכן ננתח אותם בזה אחר זה לפי סדר המראה.
שיר "נוקטורנו" (1)
-V-
אני רוצה לבטא את ייסורי בפסוקים שבוטלו
הם יספרו את נעורי על ורדים וחלומות,
והדפלורציה המרה של חיי
לכאב עצום ולאכפתיות קטנות.והמסע למזרח מעורפל על ידי ספינות נראות,
וגרגיר התפילות שפרח בחילול הקודש.
ותמיהת הברבור בין השלוליות
וכחול הלילה הכוזב של בוהמיה סקרנית.הרבה צ'מבלו בשתיקה ובשכחה
מעולם לא נתת לחלום את הסונטה הנשגבת,
סקי יתום, עץ מפורסם, קן כהה
שריכך את ליל מתיקות הכסף ...מקווה שמריח עשבי תיבול טריים, טריל
של זמיר האביב והבוקר,
שושן מנותק בגורל קטלני,
מחפש אחר אושר, רדיפת רוע ...האמפורה הקטלנית של הרעל האלוהי
מה העינוי הפנימי צריך לעשות לכל החיים,
המצפון הנורא של הרפש האנושי שלנו
והאימה של הרגשת חולף, האימהשל גישוש, בפחד לסירוגין,
כלפי הבלתי נמנע, הלא ידוע, וה-
סיוט אכזרי של השינה הבוכה הזו
שממנו יש רק אותה שתעיר אותנו!
שירי חיים ותקווה (1905).
ניתוח השיר "נוקטורנו" (1)
"נוקטורנו", שיר V, הוא הראשון מבין השניים שנמצא באוסף השירים שירי חיים ותקווה. השיר הוא השתקפות מרה על ייסורי הקיום.
רגע הלילה והדממה המלנכולית שלו משמשים לזימון חרטות, מבוכות, אכזבות, עצב וכאב שסבלו בחיים.
החיים נתפסים אפוא כמעבר, מעבר בו מגששים לעבר הלא נודע, ו קשור לסיוט, "שינה בוכה" שרק "היא" (מוות) תוכל תתעורר.
סוג פסוק, חריזה ומונה
השיר מורכב בפסוקים של אמנות מרכזית, מארבעה עשר הברות, הידועות גם בשם אלכסנדרינות. הפסוקים מאורגנים בבתים של ארבע שורות. החריזה שלה היא עיצור מוצלב מסוג ABAB.
דמויות ספרותיות
אפיונים: "כאב עצום", "מזרח מעורפל", "ספינות מתראיינות", "בוהמיה סקרנית", "צ'מבלו מרוחק", "סונטה נשגבת", "שקר כחול לילה "," סקי יתום "," קן אפל "," רפש אנושי "," גורל קטלני "," רעל אלוהי "," מהבהב מפחיד ”.
סינסתזיה: "ריכך את הלילה במתיקות כסופה", "אספרנסה מריחה עשבי תיבול טריים".
דבר והיפוכו: "רעל אלוהי."
אַנְטִיתֵזָה: "גרגיר התפילות שפרח בחילול השם."
כיתור: "אני רוצה להביע את ייסורי בפסוקים המבטלים / יגידו את נעורי ורדים וחלומות." "... האימה / הגישושים, בפחדים לסירוגין, / לעבר הסיוט הבלתי נמנע, הבלתי ידוע, / / האכזרי של השינה הבוכה / שממנו יש רק אותה שתעיר אותנו!"
אנאפורה: "והמסע למזרח מעורפל על ידי ספינות מתראיינות, / וגרגר התפילות שפרח פנימה חילול השם, / ומבוכת הברבור בין השלוליות / וכחול הלילה השקרי של אינקרידה בוהמיה ".
אֲלִיטֵרָצִיָה: "צ'מבלו רחוק שבשתיקה ובשכחה / מעולם לא נתן את הסונטה הנשגבה לישון."
שרביט יתר: "אני רוצה להביע את ייסורי בפסוקים המבטלים / יאמרו את נעורי ורדים וחלומות ..."
ראה גם את הניתוח של שיר מרגריטה מאת רובן דריו.
שיר "נוקטורנו" (2)
-XXXII-
למריאנו דה קאוויה
אלה שהאזינו ללב הלילה,
אלה שעל ידי נדודי שינה מתמידים שמעו
סגירת דלת, צפיפות מכונית
רחוק, הד מעורפל, רעש קל ...ברגעי הדממה המסתורית,
כשהנשכחים יוצאים מהכלא שלהם,
בשעת המתים, בשעת המנוחה,
תדע לקרוא את הפסוקים הללו של מרירות ספוגה ...כמו בכוס אני שופך את הכאבים שלי לתוכם
של זיכרונות רחוקים ואסונות קשים,
והנוסטלגיה העצובה של נשמתי, שתויה מפרחים,
וקרב ליבי, עצוב מחגים.והצער שלא הייתי מה שהייתי,
ואובדן הממלכה שהיה בשבילי,
לחשוב שלרגע לא יכולתי להיוולד,
והחלום שהיה חיי מאז שנולדתי!כל זה בא בעיצומה של שתיקה עמוקה
בו הלילה עוטף את האשליה הארצית,
ואני מרגיש כמו הד של לב העולם
שחודר ונוגע בלבי שלי.
שירי חיים ותקווה (1905)
ניתוח השיר "נוקטורנו" (2)
"Nocturno" הוא שיר XXXII של הספר שירי חיים ותקווה, פורסם בשנת 1905. זהו שיר שבו סצנת הלילה משמשת רקע לזימון זיכרונות הצער, הכאבים והנוסטלגיה ממה שחיו.
קול פיוטי נדודי שינה, אשר ניגש ל"לב הלילה ", משקף על החיים, העצב והמצוקה. הוא משווה את החיים עם חלום, עם "אשליה ארצית", לסגירה בטון אופטימי ומרגש, שם הוא מודיע שהוא מאזין ל"הד לב העולם ".
סוג פסוק, חריזה ומונה
הוא כתוב בפסוקים של אמנות גדולה של שלוש עשרה הברות או תלת-כיווניות. יש בו חמישה בתים של ארבעה פסוקים כל אחד. החריזה שלה היא עיצור חלופי, כלומר ABAB.
דמויות ספרותיות
אפיונים: "רעש קל", "זיכרונות רחוקים", "נוסטלגיה עצובה לנשמתי".
כיתור: "צלצול של מכונית / רחוק". "כמו בכוס אני שופך לתוכם את כאבי / מזכרונות רחוקים ואסונות קשים."
סימיליה: "אני מרגיש כמו הד של לב העולם / שחודר ומניע את ליבי." "כמו בכוס אני שופך לתוכם את כאבי / מזכרונות רחוקים ואסונות קשים."
פרוזופופיה: "... נשמתי, שתויה מפרחים", "... ליבי, עצובה על מסיבות".
שרביט יתר: "כמו בכוס אני שופך לתוכם את כאבי / מזיכרונות רחוקים ואסונות קשים ..."
מֵטָפוֹרָה: "... החלום שהיה חיי מאז שנולדתי."
פליאונזם: "אסונות קשים."
ראה גם את הניתוח של שיר שיר של הסתיו באביב מאת רובן דריוס.
שיר "נוקטורנו" (3)
השיר הנודד (1907).
ניתוח השיר "נוקטורנו" (3)
השלישי "נוקטורנו" נמצא בספר השיר הנודד, פורסם בשנת 1907. בו הלילה ו"שתיקתו הכואבת "הם שוב מרחב הצרות והייסורים, והם לקח כמה נושאים ורעיונות חוזרים משירים קודמים, כגון נדודי שינה, כאב ו עֶצֶב. זהו שיר המשקף ייסורים גדולים.
הקול הפואטי שקוע במעין סערה פנימית, של תשאול עצמי, שאנו יכולים להסיק מהאזכור של "להיות החלק העצמי / הנתיחה הרוחני, המלט העצמי!"
עצבם וייסוריהם באים לידי ביטוי והופכים לרעש של דלת, לצעדים של עובר אורח, לקול שעון המכה שלוש. שחר מחכים בקוצר רוח. האם "היא" שוב מטאפורה למוות?
סוג פסוק, חריזה ומונה
זהו שיר ללא סדירות מטרית, עם שורות אסוננס ושורות בודדות, ובכל זאת עם קצב גלי מסוים.
דמויות ספרותיות
אפיונים: "שקט כואב", "סערה עדינה", "גביש חושך נפלא"
מטפורות: "בתוך הגולגולת שלי חולפת סערה קלה." "לדלל את עצבי / ביין בלילה / בתוך גביש החושך הנפלא ...".
סינסתזיה: "שתיקה כואבת."
כיתור: "שקט של לילה, שקט כואב / לילי."
פָּרָדוֹקס: "לא מסוגל לישון ובכל זאת / לחלום".
שאלה רטורית: "מתי השחר יגיע?"
על רובן דריו
פליקס רובן גרסיה סרמיינטו, הידוע יותר בשם רובן דריו, נולד בניקרגואה בשנת 1867. הוא היה משורר, עיתונאי ודיפלומט. הוא נחשב לנציג הגדול ביותר של המודרניזם הספרותי ואחד המשוררים המשפיעים ביותר בספרות הספרדית במאה שעברה. בעבודתו הספרותית בולטים ספרי השירה כָּחוֹל (1888), פרוזה גסה ושירים אחרים (1896), שירי חיים ותקווה (1905) ו השיר הנודד (1907). הוא נפטר בשנת 1916.
