ההבדלים בין דיפטונגוס ל- HIATOS

אין ספק שתהיתם לא פעם מהו חשיבות הכרת ההבדל בין דיפטונג להפסקה. ובכן, התשובה מאוד פשוטה. מילים מחולקות להברות ואלה מצידן נבדלות זו מזו בהתאם למי מהן מקבל את המבטא או מכת הקול; כלומר ההברה המודגשת מול השאר, שהם ההברות הבלתי מודגשות. כדי להיות מסוגל לזהות איזו הברה לחוצה של מילה, יש צורך להכיר את צירופי התנועות השונים הקיימים בספרדית, ולפיכך לדעת את ההבדל בין דיפטונג להפסקה. במורה אנו מסבירים מה הם דיפטונגים, הפסקות ואיך מבדילים זה את זה בקלות ובדוגמאות.

ה מילון האקדמיה המלכותית לשפה הספרדית (צייר) מגדיר דיפטונגכמו "רצף של שתי תנועות שונות המובאות בהברה אחת". היווצרות דיפטונגים בספרדית מתרחשת על ידי הצטרפות, באותה הברה, לשילובי התנועות הבאים:

• תנועה סגורה או חלשה (אני, u) + תנועה פתוחה או חזקה (a, e, o): זקן, ליטוף, קומדיה, אש, קרח, פחד, פסנתר, כינה, אדמה, רוח.
• תנועה פתוחה או חזקה (a, e, o) + תנועה סגורה או חלשה (אני, u): אוויר, אורורה, רכב, כומתה, אקליפטוס, אירופאי, נוף, מסרק, ממלכה, מפגש.
• שתי תנועות סגורות או חלשות (אני, u): תְכוּנָה, מעגל חשמלי, אֶזרָח, טיפול, מכונן, ישוע, שיפוט, רעש, חורבן, ניצחון.

דוגמאות לדיפטונגים

כדי שתסיים להבין טוב יותר מה זה דיפטונג, הנה אנחנו הולכים לגלות כמה דוגמאות לדיפטונגים שיעזור לך:

• TrIUnfar
• סaiלְהִצְטַרֵף
• פאירופהnte
• טורבio
• לְנַקוֹתar
• פאירופהrta
• גיוta
• וכו.

מול הדיפטונג, הפסקה מורכב מה רצף של שתי תנועות המובאות בהברות שונות. צירופי התנועות הבאים תואמים, מנקודת מבט פונטית, לסוגים שונים של הפסקה:

• תנועה פתוחה או חזקה (a, e, o) + תנועה סגורה או טוניק חלש (אני, u): מופשט, תא מטען, נפילה, גבורה, לוטה, תירס, מדינה, צחוק, שורש, עובר אורח.
• תנועה סגורה או לחוצה חלשה (אני, u) + תנועה פתוחה או חזקה (a, e, o): מבטא, ביולוגיה, ינשוף, קקדו, צמד, קר, זועף, מרי, צחוק, ידע.
• שתי תנועות פתוחות (a, e, o) שונה: אבי העורקים, צביטה, נפילה, קריש, אתרי, ראוי להערכה, סחרחורת, משכון, משורר, תיאטרון.
• שני תנועות שוות: ריחן,אלכוהול, פריחת תפוזים, שיעי, משתף פעולה, דיזה, דונווירו, קרא, בעל, סאבדרה.

דוגמאות להפסקות

אנחנו הולכים להציע לך כמה דוגמאות להפסקה שיעזור לך לחזק את השיעור הזה ולהבין טוב יותר מהי הפסקה באמת:

• בaúl
• גשָׁנָהס
• Maiz
• לio
• גaeר
• גשָׁנָהתוֹאַר רִאשׁוֹן
• טeaלֹא
• Cacשָׁנָה
• וכו.

כפי שראינו בעבר, ההבדל העיקרי בין דיפטונג להפסקה הוא שהראשון מבוסס על האיחוד של שתי תנועות באותה הברה בעוד שההפסקה מניחה את הפרדה בין שני התנועות בשתי הברות שונות.

ההפסקה מקורה כאשר הדיפטונג נשבר, אשר עשוי בהחלט לקרות מכיוון שהתנועה הסגורה או החלשה (אני, u) מודגש (ליפול, עשה, צחוק, תירס) או בגלל ששני התנועות פתוחות או חזקות (a, e, o), מה שמוביל להיעלמות הדיפטונג ולהופעת הפסקה (להתרחש, כפר, כיעור, מזחלת).

עלינו לזכור כי אחד התנאים הבסיסיים לקיומו של דיפטונג הוא שיש בהכרח לבטא את רצף התנועות כ- צליל יחיד בתוך אותה הברה. מסיבה זו, השילוב בין שני תנועות חזקות אינו דוגמה לדיפטונג, אלא להפסקה (משאלה, גיבור, פירנאים, משפט).

בשיעור וידאו אחר זה ממורה אנו מסבירים בצורה קלה את הדגשה של דיפטונגים והפסקות.