היסטוריה ואבולוציה של השפה הספרדית

ספרדית היא שפה רומנטית, זה זה בא מהלטינית. עם זאת, כיום אנו משמרים גם מאפיינים אופייניים של השפות שהיו מדוברות בחצי האי האיברי לפני הכיבוש הרומי. בנוסף, שפות רבות אחרות עמן היינו בקשר לאורך ההיסטוריה השפיעו גם הן על התפתחות הספרדית, מאז ומעולם. הקסטיליה החלה בימי הביניים.

בשיעור זה של פרופסור אנו רוצים להסביר מה היה ההיסטוריה והאבולוציה של השפה הספרדית עד היום הזה. חושבים ששפות חיות ועוברות שינויים ככל שהחברות מתקדמות, אז איך אתה חושב שנדבר בעוד 100 שנה? כרגע אנחנו יכולים רק להסתכל אחורה כדי לראות את התמונה המלאה של השפה שלנו.

כדי לדעת את ההיסטוריה וההתפתחות של השפה הספרדית עלינו לדעת את מקור השפה.

ה פלישה רומאית בחצי האי האיברי זה היה במאה ה-2 לפני הספירה. ג. ומה קרה לפני שאנחנו מכירים את זה בתור התקופה הקדם-רומית. שלב זה התאפיין בקיומו של עיירות שונות בחצי האי ולכל אחד מהם הייתה שפה משלו, לא דומה כלל למה שאנו מכירים כיום כספרדית. אנחנו מדברים על ה האיבריים, הקרתגים, הקלטים, הבאסקים והפיניקים.

כל השפות שהתקיימו במקביל בתקופה הקדם-רומית היו נעלמת בהדרגה עם חלוף הזמן, בדיוק כשהרומאים הגיעו לאדמותינו. השפה היחידה שעדיין שורדת היא Euskera או, או המכונה גם "באסקית". עם זאת, רבות מהמילים בהן השתמשו התושבים הפרה-רומיים עדיין קיימות בספרדית כיום, כמו CABAÑA או PERRO.

כשהרומאים כבר היו מותקנים במלואם בחצי האי האיברי, חלק מהמנהגים והתרבות שלהם התפשטו בכל השטח וביניהם גם השפה הלטינית. במהלך תהליך זה, לטינית והשפות הפרה-רומיות התקיימו יחד, עד הלטינית הוקמה כשפה הרשמית של ספרד. היוצא מן הכלל היחיד היה חבל הבאסקים, שכן תושביה התנגדו איתנה נגד הרומאים והצליחו לשמור על שפתם.

זה הופך את רוב אוצר המילים הספרדי שאנחנו מכירים היום מגיע מלטינית.

עם זאת, הספרדית הראתה אופי חדשני ביחס לשפות הרומאניות האחרות, בשל העובדה שהאזור שבו היא נוצרה לא עבר רומנטיזציה רבה. זה היה אזור של אנשי נשק ושבו לתרבות הגבוהה (שבאה לידי ביטוי בלטינית) נוכחות מועטה. אז אנחנו יכולים למצוא כמה מאפיינים המבדילים בין ספרדית משפות אחרות שנגזרות מלטינית:

• ה-F הראשוני אופייני ללטינית, שנשמרת בשפות אחרות, בספרדית היא הופכת ל-H שאפו ולבסוף הפסיקו להגות אותה. לדוגמה: *פארינה = קמח
• תנועות לטיניות E ו-O טוניק, הפכו לדיפתונגים בספרדית. לדוגמה: *ventu = רוח, *פוקו = אש.
• מילים המתחילות בקבוצות PL-, CL- ו-FL- התפתח ל-LL-. לדוגמה: *plorare = לבכות, *clamare = להתקשר, *פלאמה = להבה.
• ההברה האופיינית cul מלטינית, שהוצבה אחרי ההברה הטונית, בסופו של דבר נגזרה ל-J. לדוגמה: *speculu = מראה
• סוף - סוף, ה צביר עיצורים -CT- התפתח להיות CH. לדוגמה: *עובדה = נעשה, *נוקטה = לילה.

שלטון רומי החלה להגיע לטווח רחב יותר ברחבי אירופה והגיעה למדינות כמו פורטוגל, צרפת, רומניה ואיטליה. לכן, השפות בכל המדינות הללו נובעות מלטינית והן ידועות בשם שפות רומנטיות.

חוץ מזה, הלטינית עברה אבולוציות שונות בספרד, בשל האזורים הגיאוגרפיים השונים שהיה להם מגע מועט אחד עם השני. כאן השונה דיאלקטים ושפות שיתופיות שקיימים בשטח ספרד, כמו במקרה של קטלאנית או גליציה.

• במהלך המאה החמישית לספירה. ג', חצי האי האיברי היה נכבשו על ידי הוויזיגותים, הידוע גם בשם העמים הברברים. הדיירים החדשים הסתגלו לשפה שהתבססה בשטח הספרדי במשך כמה מאות שנים, אבל הם הצליחו להוסיף מילים שונות שכיום אופייניות לנו תַרְבּוּת.
• מאוחר יותר, בתחילת המאה ה-8 הערבים הגיעו לחצי האי האיברי והם פלשו אליה כמעט בשלמותה, יחד עם דרום צרפת. פרק זמן זה נמשך כמה מאות שנים. זו הסיבה העיקרית שבגללה יש לנו כרגע מילים רבות במילון שמקורן בערבית. הנתון מוערך בין 5,000 ל-10,000 מילים משפה זו.

לכן, ה השפעה ערבית זה בולט מאוד בספרדית והיה חלק חשוב מאוד מההתפתחות שלו לקראת השפה שאנחנו מכירים היום; הוא מה שמכונה ערביות.

נוצרים שחיו בחצי האי האיברי התחילו את מה שמכונה הכיבוש מחדש, החל מצפון השטח ונעים דרומה כדי לגרש את הערבים מספרד.

עם השנים, הלטינית מתפתחת לאט ובהדרגה והופכת למה שאנו מכירים קסטיליאנית, השפה שהוקמה בספרד בסוף המאה ה-14. ההיסטוריה מצביעה על כך ששפה זו נולדה באופן רשמי ב- החלק הצפוני של קסטיליה ומכאן בא שמו.

המאה החמש עשרה סימנה לפני ואחרי לשפתנו, מאז 1492 כריסטופר קולומבוס יצא בדרכו לאמריקה. כשהם הגיעו למה שאנחנו מכירים היום בתור אמריקה הלטינית, התקשורת של הספרדים עם הילידים הייתה כמעט בלתי אפשרית. מסיבה זו החליטה הכנסייה הקתולית להקים ספרדית גם במדינות אמריקאיות אלו.

הלשון החלה להתפשט עקב ה בתי ספר ומרכזי חינוך שהקתולים חנכו, כך שדורות מאוחרים כבר השתמשו בספרדית כשפה העיקרית בחיי היומיום שלהם.

עם הגעתה של ספרד לאמריקה, השפה התפשטה בחלק גדול של אותה יבשת, והולידה מספר רב של דיאלקטים וגרסאות הם מציגים הבדלים מבחינת ההגייה ואוצר המילים.

כאן אנו משאירים לכם את סיכום גילוי אמריקה.

החל מהמאה ה-19, כמה גורמים בהחלט השפיעו על הרמה של השפה הרשמית מעבר ל דיאלקטים של ספרדית. זה הביא לשיפור התקשורת ויישום בית ספר חובה. פילוס זה התרחש בתחילת המאה ה-20 עקב הופעת הרדיו ומאוחר יותר הטלוויזיה.

באופן מסוים נעלמו הנאומים הכפריים המסורתיים גורם לגלי ההגירה מהכפר לערים שחוזרים על עצמם במאות האחרונות. זה גרם לנטישת סוג חיים מסורתי ואיתו סוג של אוצר מילים, שכחת מילים שאפיינו אותו כמו THRESHING, LINING, BALIDA וכו'. עבור אנשים רבים המילים האלה כבר נשמעות מיושנות או אפילו בלתי ניתנות לזיהוי.

כמה אנשים מדברים ספרדית היום?

נכון לעכשיו, יש בערך 534 מיליון דוברי ספרדית, רובם התרכזו בספרד ובאמריקה הלטינית. המשמעות היא שספרדית הפכה לשפה הרביעית הכי מדוברת בעולם ולשפה השנייה של תקשורת בינלאומית.

רשמית מדברים ספרדית ב 21 מדינות: ספרד, מקסיקו, גואטמלה, אל סלבדור, הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, קולומביה, אקוודור, פרו, בוליביה, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי, פרגוואי, ונצואלה, פורטו ריקו, הרפובליקה הדומיניקנית, קובה וגינאה מַשׁוָנִי. עם זאת, יש מדינות אחרות שמשתמשות בו באופן לא רשמי.

ב אנדורהלדוגמה, השפה הרשמית היא קטלאנית, אך 93% מהאוכלוסייה מדברת גם ספרדית. באמריקה הלטינית יש גם כמה דוגמאות כגון ארובה, שם השפה הרשמית היא הולנדית, אך 80% מהאנשים מתקשרים בספרדית. בתוך ה האנטילים ההולנדיים מצאנו גם 59% מהאנשים שמדברים ספרדית ובפנים בליז הנתון עולה ל-52%.

בתוך ה האי גואם, ממוקם באוקיינוס ​​השקט ולאחרונה התאגדה בארצות הברית, 36% מהאוכלוסייה מתקשרת בספרדית. בנוסף, 18% מתושבי ה- ארה"ב הוא דובר ספרדית, לפי נתונים ממכון סרוונטס.

אנחנו לא יכולים לשכוח אומות אחרות שמשתמשות בספרדית כדי לתקשר, למרות ששפה זו אינה השפה הרשמית במדינה: ברזיל, אלג'יריה, מרוקו, טרינידד וטובגו, אוסטרליה, קנדה, איי הבתולה (ארה"ב), גיברלטר, נורבגיה, שוויץ, אנגולה, סודן, סהרה המערבית, דרום וכו' בכל המדינות האלה שם קהילות דוברות ספרדית שממשיכים להרחיב את גבולות השפה שלנו.

כאן יש לך את מדינות שבהן מדברים ספרדית.

אלפונסו X זה היה המלך קידמה את קסטיליה כשפה משנת 1200. הוא זה שקידם את כתיבת יצירות מקור בשפה זו בחצרו ואת תרגום רבות אחרות מלטינית, דבר שהיווה התקדמות חשובה ביותר להפצת השפה.

רגע מפתח נוסף באיחוד הספרדית כשפה רשמית היה כיבוש גרנדה על ידי המלכים הקתולים. אירוע זה התרחש במקביל לגילוי אמריקה והוא הרגע בו הוא הופיע דקדוק, יצירה מאת אנטוניו נבריה שהייתה החיבור הראשון שחקר את הדקדוק של שפה אירופאית.

ה הַדפָּסָה מותר את רפרודוקציה מדויקת של טקסטים, שעזרה לשמור את השפה הספרדית בצורתה הכתובה. ספרים מודפסים הבטיחו שהטקסט אמין ומדויק הרבה יותר בכל הנוגע להעברת השפה, לעומת עבודת כתב היד שבה נרשמו עשרות שגיאות.

בנוסף, הדפוס אפשר לייצר חומרים חינוכיים בהמוניו, כדי להקל על הגישה לקריאה וללמידה של ספרדית, על ידי הרבה יותר אנשים בחברה. לכן, העיירה הפכה קרוא וכתוב והספרדית התפשטה ברחובות.

כלי זה היה מכריע גם בכל הנוגע להפצת ספרדית מעבר לגבולות ספרד. ספרים מודפסים יכולים להיות הובלה ומסחר מה שהקל על תפוצתו במושבות הספרדיות ובטריטוריות אחרות בהן הוקמה ספרדית כשפה הרשמית. זה איפשר לספרדית להתגבש באמריקה הלטינית ובחלקים אחרים של העולם.

בית הדפוס מילא גם תפקיד מהותי ב סטנדרטיזציה של השפה הספרדית. מכיוון שספרים הופקו בהמוניהם, נדרשו כללים וסטנדרטים של איות, דקדוק ואוצר מילים כדי שהטקסטים יובנו לכל הקוראים.

ה האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) הוא ארגון המוקדש לפיתוח הכללים הנורמטיביים של השפה הספרדית ולפעול לאחדות שפה זו בכל הטריטוריות שבהן היא מדוברת. ניתן לראות סטנדרטים אלה משתקפים ב- מילון ספרדי ולקט גם את הדקדוק וגם את כתיב הלשון. מטרת מילון זה היא להבטיח שספרדית נשלטת תמיד על ידי נורמה לשונית משותפת.

מוסד תרבות זה היה נוסדה בשנת 1713 על ידי קבוצת אנשים נאורים בראשות חואן מנואל פרננדס פאצ'קו. מהם עלה הרעיון להקים אקדמיה המוקדשת לעבודה בשירות השפה הלאומית. המטה הנוכחי שלה נמצא במדריד, אך יש לו זיקות עם האקדמיות הלאומיות של 21 המדינות דוברות ספרדית. כולם יחד יוצרים את איגוד האקדמיות לשפה הספרדית.

עכשיו אתה יודע קצת יותר טוב ההיסטוריה והאבולוציה של השפה הספרדית, כדי שתוכל להבין מאיפה מגיעה השפה שאנו משתמשים בה מדי יום. אם אתה רוצה להמשיך ללמוד יותר על נושא זה, אל תהסס להתייעץ עם שיעורי השפה הספרדית שלנו, שם נעזור לך להבין את השפה הזו בצורה מעמיקה יותר.