פסוק לבן: הגדרה ודוגמאות

ה טקסטים בפסוק, הנבדלים מהפרוזה בצורתם ובדרכם להביע רעיונות, הם לא תמיד תואמים את הרעיון שיש לנו של שיר: הם יכולים לקבל מד קבוע, הם יכולים לשלב מידות שונות של פסוקים או להשתמש בפסוק חינם. באשר לחריזה, היא יכולה להיות נוכחת בכל הפסוקים, בחלקם או באף אחד מהם. באותו אופן, קל למצוא טקסטים, שאף שיש להם ערכת מדד קבועה, אינם חורזים. בשיעור זה של פרופסור נגדיר שאנו מציעים לך ההגדרה של פסוק לבן ונספק דוגמאות הן מהספרות הספרדית והן מהספרות העולמית.

ה מוזיקליות של שיר זה תלוי במדד (מספר ההברות והלחץ) ובחרוז (צירוף מקרים פונטי בסוף הפסוקים). גם המדדים וגם החרוזים יכולים לעקוב אחר מבנה ברור, כמו לא לעשות את זה או בכלל לא להתקיים. כשאין ערכת מדדים ספציפית, ניצב בפנינו טקסט שנכתב פסוק חינם.

מצד שני, יש את הפסוק הלבן. קומפוזיציה המשתמשת בפסוק ריק היא זו שעוקבת אחרי מד רגיל, אבל זה חסר חריזה. אם ננתח שיר של פסוקים ניתנים להתאמה עם פסוק לבן, התוכנית המטרית תהיה הבאה: 11-, 11-, 11-, 11 -...

כאן אנו מגלים את סוגי פסוקים על פי הברות.

הספרות היוונית והלטינית הקלאסית לא הכילה חרוז, וכך גם הספרות

פסוק סקיולטו אִיטַלְקִית. עם זאת, הייתה זו הספרות האנגלית שהפכה את הפסוקים הלבנים לפופולאריים בדמות פנטמטר יאמבי. זוהי הצורה הנפוצה ביותר בתיאטרון אליזבתני.

הנה כמה פסוקים מ ליר, מלך וקבצן, תרגום של מלך ליר מאת ויליאם שייקספיר בו ניקנור פארה מבקש לערוך קירוב למטר המקורי.

נושבים רוחות

עד שלחיים שלך מתפוצצות!

פעולה! לנשוף!

שמי ההוריקנים נופלים בהרי געש

מעל הצריח והמגדלים

עד שלא נראה גליל מזג אוויר אחד.

קרני גופרית

במהירות המחשבה

מבשרי בטוח לגו קולה

החלק ההוא אלון לשניים

צורב את ראשי הלבן!

ואתה רעם שמטלטל הכל

שטחו את כדור הארץ!

לשבור את תבניות הטבע

הורג חיידקים וזרעים

כך שלעולם לא עוד

הוליד שוב ילדים אסירי תודה!

בוסקני היה זה הציג את הפסוק הלבן בספרות הספרדית עם שלו גיבור ולינדרו. הנה כמה פסוקים:

לשיר עם בוז מתוק וכואב,

הו מוזה!, האהבות העלובות,

כואב כי הם גדלו.

הים העצוב שר גם באמצע,

ולססטו, חלק אחד, ואבידו,

ואהבה פה ושם, באה והולכת;

והלומברזילה החרוצה ההיא,

עד נאמן ומסר מתוק

של שני אוהבים נאמנים ומתוקים.

מאוחר יותר הוא שימש מחברים כמו גרסילאסו, לופ דה וגה וקוויבדו, ונדחו על ידי אחרים (בעיקר קולטרנוים כמו גונגורה).

אבל אף אחד מכל לא יכול להתקשר

ברברי יותר ממני, כי נגד אמנות

אני מעז לתת הוראות, ואני מרשה לעצמי

להוביל מהזרם הוולגרי, לאן

תקראו לי איטליה וצרפת הבורות;

אבל מה אני יכול לעשות אם כתבתי,

עם אחד שסיימתי השבוע,

ארבע מאות שמונים ושלוש קומדיות?

לופ דה וגה, אמנות חדשה של יצירת קומדיות בתקופה זו

שעות נוספות השימוש בו התמזג הן בספרות ספרדית והן בספרות אמריקה הלטינית:

עזוב, תן לי להסתכל, צבוע מאהבה,
הפנים מאדימות מחייך הסגולים,
תן לי לראות את הבכי העמוק של קרבייך
שם אני מת וויתר על החיים לנצח.

אני רוצה אהבה או מוות, אני בכלל רוצה למות
אני רוצה להיות אתה, הדם שלך, הלבה השואגת ההיא
שההשקיה סגרה גפיים קיצוניות יפות
ובכך להרגיש את גבולות החיים היפים.

ויסנטה אליקסנדר

קרקס האדמה הוא, כמו הרומאי;
וליד כל מיטת תינוק בלתי נראית
ממתין לפאנופלי לאדם, שם הם זורחים,
כמו פגיון אכזרי הפוגע את מי שנוהג בו,
הוויסות, ואיזה מגן גשום
המעלות: החיים הם החול הרחב,
ועבדי גלדיאטור.
אבל העם והמלך, צופים בשקט
בדרג גבוה, בצל הנטוש.

ז'וזה מארטי

הם מתפצפצים לי בידיים.
תתרחק מהם בן.
אני מוכן להטביע אותם,
מוכנים להקרין אותם
על בשרך הקל.
חזרתי לנמר.
תתרחק, אחרת אני אקרע אותך