MORISCA הרומן: מאפיינים ודוגמאות

במאה ה -16 בספרד טיפח תת-ז'אנר ספרותי הייחודי למדינה זו: הרומן המורי. זהו סוג של פרוזה נרטיבית שיש לה נימה אידיאליסטית, וכפי ששמה מרמז, מבוצעת בדרך כלל על ידי אנשים מוסלמים היוצרים קשר אידיאלי בין מוסלמים ונוצרים. עם הטקסטים הספרותיים הללו נועדה להציע דוגמה לדו-קיום בין שתי התרבויות כדי ליצור מרחבים לשלום ולדיאלוג. בשיעור זה של מורה אנו הולכים לגלות מאפיינים של רומנים מוריים ודוגמאות ליצירות שרשומים בתוך תת-ז'אנר נרטיבי זה. המשך לקרוא ולגלות כיצד נראים הטקסטים הספרדיים האלה, שטיפחו בתקופת הזהב.

לפני שמתחילים להזכיר את מאפייני הרומן המורי, חשוב לגלות את הגדרה של תת-ספרד זה כדי להבין טוב יותר איזה סוג של טקסט ספרותי אנו אנחנו מוצאים. הרומן המורי מורכב מיצירה שהיא בכיכובם של מוסלמים וזה מציע לנו חזון אידיאלי של מערכת היחסים בין אלה לנוצרי ספרד. בואו לא נשכח את זה מוסלמים פלשו לחצי האי האיברי בשנת 711 והם נותרו עד 1492, שנת נפילת גרנדה, לפיכך, במאה השש עשרה היה עדיין קשר נהדר עם העם המוסלמי ויחסים מתוחים משהו.

סוג זה של רומן נועד ליצור סביבה של שלום בין שני העמים בהשראת הומניזם של הרנסנס ועל ידי אהבה ניאופלטונית. זה משנה את הבעיות האמיתיות של ספרד באותה תקופה לחזון אידיאליסטי שבו שני העמים יכולים להתקיים יחד ולכבד זה את זה בלי שום סוג של בעיה. הרומן המורי

היה מאוד מוצלחמעל הכל בקרב אנשים שהתאסלמו ואשר התגוררו בספרד.

כאשר סוג זה של רומן מתחיל לטפח בספרד, אנו מגלים שבשטח המורים העוקבים אחר הדת המוסלמית ממשיכים לחיות. אך קרלוס החמישי היה המלך שאילץ את המורים להמיר את דתם לקתוליות, ולכן קיום הדו-קיום נקטע. הרומן המורי מתעלם ממציאות זו ומציב מציאות אידיאלית שאין בה שום בעיה בין שני העמים.

מקור הרומן המורי

את עקבות תת-הסוג המורי ניתן לראות אצל סופרים גדולים כמו לופ דה וגה או גונגורה. סופרים אלה נסחפו על ידי ה"מורופיליה "כלומר הרגש החיובי שהיה כלפי המוסלמים, במיוחד באזורים האנדלוסיים בהם התיישבו אל אנדלוס במהלך הפלישה המוסלמית. מזרח הרגשה חיובית כלפי המוסלמי היא הוחללה בחלק גדול מספרד, ולכן קם רומן מסוג זה שרצה להמר על דו קיום רב-תרבותי ושלו.

עם זאת, חשוב לציין שמה שאנו רואים ברומנים אלה הושפע לחלוטין על ידי האידיאליזם של הרנסנס וששני העמים לא היו כאלה שלווים ו מַפּוּחִית. "אל אבנצ'ארה "הוא הדוגמה הידועה ביותר לרומן מורי שיש לנו וזו עבודה שמטרתה לשפר את היחסים החברתיים-פוליטיים בין נוצרים ומוסלמים.

כדי להבין טוב יותר את האופי של תת-ז'אנר נרטיבי זה, להלן נעצור ב מאפייני הרומן המורי שחוזרים על עצמם ומשמשים סופרים הנאמנים לכך סִגְנוֹן. המאפיינים העיקריים הם הבאים:

• אידיאליזציה של המציאות: כבר הגענו על כך בחלק הקודם, אך אנו שוב מדגישים את העובדה שמה שהמחברים מציגים בפנינו ברומנים המורים אינם האירועים האמיתיים. יש אידיאליזציה של האמת המושפעת מההומניזם של אז ומראה לנו מערכת יחסים נדיבה ולבבית בין מוסלמים לנוצרים.
• גיבורים מוסלמים: זהו אחד המאפיינים העיקריים של הרומן המורי. למרות שדמויות נוצריות מופיעות ביצירה, האמת היא שהגיבורים הם תמיד מוסלמים, ולכן החזון שאנו מקבלים תמיד הוא של המובסים.
• אהבה כמנוע הראשי: התחושה האוהבת היא שהופכת את מערכת היחסים בין שני העמים לחיובית ושלווה. האהבה שמוצגת ברומן המורי היא אהבה אידיאלית המסוגלת להתגבר על כל בעיה שנקרית בדרכנו בחיים.
• רומנים קצרים: באופן כללי, רומנים מוריים נוטים להתאפיין בעלילה מרוכזת יותר ולכן אורכם קצר יותר מרומנים אחרים. ניתן ליישם זאת בכל המקרים למעט "מלחמות האזרחים של גרנדה".
• סגנון קלאסי: מאפיין נוסף של הרומן המורי הוא שהוא מציג סגנון קלאסי מאחר ואנחנו באמצע ה רנסנס ספרותי. המילים בהן נעשה שימוש הן קוליות ומשתמשים במכשירים רטוריים שלוקחים אותנו לעת העתיקה.
• שפה ערבית: כדי שהרומן המורי יתקיים טוב יותר, מחברים רבים כוללים מילים או ביטויים בשפה הערבית שיעזור לנו לקשר טוב יותר את העלילה ולמצב את עצמנו בסביבה ובאקזוטיות שאנחנו אוהבים לאמר.
• תיאורים רבים: בדיוק בכדי להגשים את רצון ההגדרה הזה, המחברים עוצרים הרבה בתיאורים שעוזרים לנו לקבל מושג על המקום והדמויות שאנחנו מכירים. בגדים, מנהגים, חללים מתוארים בפירוט רב כדי שתוכלו לנסוע לעולם הזה.
• רצון דו קיום: מבקרים רבים מצביעים על כך שהרומן המורי חיפש מטרה ברורה שלא הייתה אלא שיפור היחסים בין מוסלמים לנוצרים. הם היו יצירות פייסניות שהפנו אותנו למציאות שבה שני העמים יכלו להתקיים יחד בצורה שלווה ומכבדת.
• בסיס היסטורי: למרות שכבר אמרנו שהטקסטים הללו מראים מציאות אידאלית, האמת היא שישנם אלמנטים שהם חלק מהמציאות של ספרד. זה המקרה, למשל, בכמה דמויות או רווחים כמו, למשל, ממלכת גרנדה.

אנו מסכמים את הסקירה הספרותית הזו כדי לדבר על מחברים ודוגמאות לרומנים מוריים שיעזרו לך לדעת את הכותרות הבולטות ביותר. עליכם לדעת כי אין לנו הרבה עבודות שממוסגרות בתת-הסיפור הנרטיבי הזה, ולכן אנו יכולים רק לדבר על אלה:

אל אבנסרז'ה, הרומן המורי המהותי

אחת הדוגמאות הבולטות ביותר לרומן מורי היא ההיסטוריה של אבנסרז'ה וג'ריפה היפה, רומן אנונימי ש זה היה הראשון להתפרסם בתת-ז'אנר זה. טקסט זה היה זה שהשפיע על מחברים אחרים כמו סרוונטס או לופ דה וגה להחליט עליו לכתוב רומנים מוריים וכך ניתן לדבר על תת-סוגה משלה ובעלת מאפיינים בֵּטוֹן. בעבודה זו אנו למדים על סיפור האהבה בין מוסלמי שנכלא בידי נוצרי וג'ריפה, אהובתו שרצה להינשא לה. נקודה מעניינת מאוד בהיסטוריה היא לוס אבנסרז 'היו באמת משפחה ספרדית שהייתה קיימת באותה תקופה.

מלחמות אזרחים בגרנדה

נכתב על ידי ג'ינס פרז דה חיטה, עבודה זו מחולקת לשני חלקים: הראשון שפורסם בשנת 1595 והשני בשנת 1619. זו עלילה המספרת את המלחמות שהתרחשו בגרנדה מנקודת מבטו של מוסלמי. הטון של העבודה הוא אוהד וידידותי כלפי מוסלמים וזה טקסט נרחב מאוד שממוסגר גם בתוך הרומן המורי.

אוזמין ודרג'ה

בתוך רומן פיקארסק גוזמן דה אלפארצ'ה (1599) מאת מטאו אלמן אנו מוצאים את עלילת המשנה הזו המספרת את סיפורו של דרג'ה, בתו של מוסלמי שנחטף על ידי כמה נוצרים.

סיפורו של השבוי

ונסיים בדוגמאות הרומיות המוריות לדבר על טקסט זה הכלול ב החלק הראשון של דון קישוט מאת סרוונטס. הנה, דמות שאנו מכירים "השבוי" תספר לנו סיפור של אדם שמוקדש לנשק ובסופו של דבר הוא נלכד על ידי מלך אלג'יר.

למרות שבמאה השש עשרה אין הרבה יותר דוגמאות לסוג זה של רומן, האמת היא שאנחנו מוצאים את חותמו שוב ב כותבי הרומנטיקהבמאה ה -19, מעל הכל, בעבודות של מרטינס דה לה רוזה, חוסה זורילה או מחברים בינלאומיים כמו וושינגטון אירווינג.