מבטאים דיאקריטיים בספרדית

ה מבטא דיאקריטי הוא סימן האיות (הנקרא גם טילדה דיאקרית) המשמש לציון באיזו הברה נופלת מכת הקול. בספרדית, המבטא הדיאקריטי מאופיין במשמעויות המבדילות בין מילים המאויתות זהות אבל הם מבוטאים אחרת. לדוגמה, זה לא אותו הדבר: אני מסיים - אני מסיים - אני מסיים. מסיבה זו חיוני לדעת מה המבטאים הדיאקריטיים בספרדית, כמו גם מהם כללי ההדגשה. למד את כללי הלחץ ממורה!

תלוי בהגייה ובהברה בה נופלת מכת הקול, המילים מחולקות לארבע קבוצות:

• חַד: המבטא הפונטי נופל על ההברה האחרונה של המילה, שמודגשת כאשר היא מסתיימת בתנועה, "-n" או "-s": אמא, אני הולכת או לעולם לא.
• מישור: מכת הקול נופלת על ההברה הלפני אחרונה של המילים, שמודגשות כשהן לא מסתיימות לא בתנועה, ולא ב"-ן "ולא ב" -ס ": כדורגל מלאכים אבל בית אוֹ אֲרוּחַת עֶרֶב.
• אסדרוג'ולות: המבטא הפוני נמצא בהברה השלישית עד האחרונה: בננה, רוח, עטלף.
• Sobreesdrújulas: המבטא הפוני נופל על כל ההברות לפני הלפני אחרונה: מהר מאוד.

המלים esdrújulas ו sobreesdrújulas תמיד לחוצים.

בסרטון זה של פרופסור אנו עוזרים לך לדעת לזהות את המילים sobreesdrújulas.

לאחר מכן, אנו מראים לך את רשימה מלאה של מילים המבדילות משמעויות על סמך מבטא דיאקריטי:

1. חד-פעמי:

• "אל-הוא": הראשון הוא המאמר הקובע היחיד הגברי ("המכונית") והשני הוא הכינוי האישי היחיד בגוף שלישי ("הוא נאה).
• "דה-דה": המילה הראשונה היא מילת יחס ("בלילה") ואילו השנייה מתאימה לצורת פועל של הפועל "דאר" ("אולי גבינה נותנת לי אלרגיה").
• "עוד-יותר": הראשון הוא צירוף שלילי ("הוא לא רצה ללכת, אבל הוא התאמץ בשבילי") והשני הוא כינוי של כמות ("אתה רוצה עוד עוגה?).
• "מי-מי": הראשון הוא קובע רכושני ("הבית שלי") ואילו השני הוא כינוי אישי ("המתנה בשבילי").
• "Se-Sé": הראשון הוא כינוי רפלקסיבי ("נתתי אותו לאמי") ואילו השני תואם את האדם היחיד הראשון של הווה של הפועל "לדעת" ("אני לא יודע" ).
• "כן-כן": הראשון הוא צירוף מותנה ("אם אתה בא, אני מזמין אותך לקפה") והשני הוא מילת מפתח חיובית ("כן, אני רוצה").
• "Te-Té": הראשון הוא כינוי אישי ("אני מתגעגע אליך") והשני הוא סוג של עירוי ("אני אוהב תה אדום").
• "Tu-Tú": הראשון הוא קובע רכושני ("המכונית שלך") ואילו השני הוא כינוי אישי ("אתה לא צריך לומר כלום").

2. רב-תכליתי

• "Aun-Yet": הראשון הוא צירוף ("גם אם אתה מתעקש, אני לא הולך איתך") ואילו השני הוא כינוי שניתן להחליף אותו ב"עדיין "(" עוד לא אכלנו " ).

3. כינויי הפגנה, חקירה וקריאה

• הַפגָנָתִי: בניגוד לקובעים ההפגנתיים שאין להם מבטא, כינויי ההפגנה כן, אם כי עכשיו זה לא בהחלט חובה, כגון: "זה / זה / זה", "זה / זה / זה", "זה / זה / זה", "אלה / כמו אלה / כמו", "אלה / כמו - אלה ", "אלה / כאלו / כמו".
• חקירות וקריאות: מול הכינויים היחסיים, כינויי החקירה והקריאה מודגשים תמיד כדי להיות מסוגלים להבדיל ביניהם לבין הקודמים: "מה-מה" ("טוב!"), "מי-מי" ("מי אחיך?"), "מתי-מתי" (מתי ההופעה? ")," איך-איך "(" איך אתה מקבל להגיע כל כך מהר? ")," איפה-איפה "(" איפה אתה גר? ")," איך-כמה זמן "(כמה זמן בלי להתראות!"), "למה-למה" ("למה לא אתה אומר את אֶמֶת?").