כיצד לאיית LABAR או LAVAR
אחת השאלות שמעוררות הכי הרבה בעיות בעת כתיבת ספרדית היא איות; כלומר, יודע בדיוק לאיית מילה, באמצעות אותיות ומבטאים כראוי. ידע ושליטה בכתיב ספרדי הם חיוניים אם אנו רוצים להימנע מלעשות את השנואים כל כך שגיאות כתיב, שעלולות להוביל לבחינה כושלת או להחמצת הזדמנות עבודה. לכן, בשיעור זה ממורה אנו מתמקדים בהיבט איות ספציפי: לימוד כיצד לאיית LABAR או LAVARוכך אנו נעזור לך ונפתור את כל ספקותיך ביחס לכתיבת מילה זו. המשך לקרוא!
ה מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (DRAE) אינו כולל את המילה * LABAR בין הגדרותיו. מסיבה זו, אנו יכולים לומר זאת זו מילה שגויה בספרדית ועלינו לכתוב אותה לפני כוכבית (*) שבבלשנות מציינת שהמילה שבאה אחריה שגויה או שאינה רשומה במערכת הלשונית הספרדית.
בשיעור אחר זה נגלה את כללים לשימוש ב- B כדי שתבין טוב יותר מתי יש להשתמש במכתב זה.
מצד שני, אם נחפש את המונח WASH ב- DRAE, נראה שמדובר במילה רשומה, לכן נכון. המילון מגדיר את המילה לשטוף עם המשמעויות הבאות:
- נקו משהו במים או בנוזל אחר.
- לטהר, להסיר פגם, להכתים או להכפיש.
- לְהַלבִּין.
- אמר לבנאי: נותן את המעיל האחרון להלבנה, מלוטש במטלית רטובה.
- צבע רישום עם שטיפות.
- בכרייה יש לטהר מינרלים דרך מים.
- אמר מבד: השאיל את עצמו פחות או יותר לכביסה.
מה עוד, ה- DRAE קולט את המילה לִשְׁטוֹף כשם עצם במשמעות של: חומר מותך או נמס שיוצא מהר געש בזמן ההתפרצות ויוצר נחלים לוהטים. קר ובמצב מוצק, הוא משמש לבניית מבנים ובשימושים אחרים.
לכן, WASH היא מילה ש כתוב עם ה- V וכי אנו משתמשים באופן קבוע ביומיום שלנו.
כשיש לנו ספקות באיות כמו זה, הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא לנקוט ב חפש כל מילה במילון או באיות הספרדי. שם נראה את הטופס הנכון ונוכל להשליך את הלא נכון.
במקרה הזה, * LABAR אינו קיים וזה לא נכון, ולכן לעולם לא נצטרך לכתוב את זה, מאז אנחנו נעשה שגיאת כתיב. עם זאת, LAVAR אכן מופיע רשום במילון עם משמעויותיו ומשמעויותיו השונות, מה שהופך אותו למילה תקפה ומוכרת כחלק מהלקסיקון הספרדי.
היבט נוסף שיש לקחת בחשבון הוא האטימולוגיה. אם אנו מחפשים לשטוף במילון ה- RAE, לפני שנעיין במשמעויות המילה, אם נתבונן מקרוב, נראה שהמופיע הבא, באותיות ירוקות: "מ- lat. אני אשטוף". ובכן, המשמעות היא שמקור המילה לשטוף בספרדית זה חוזר ללטינית, השפה בה היא נכתבה אני אשטוף.
בבלשנות זה ידוע כקריטריון האטימולוגי; כלומר, אם בספרדית אנו יורשים מילה משפה אחרת, במקרה זה מלטינית, ברוב המכריע של המקרים, אנו נאמץ גם חלק מהכתיב שלה. מסיבה זו, זה תמיד יכול לעזור לנו להכיר את ההיסטוריה של המילים ואת האטימולוגיה שלהן.
על מנת שתבין נכון את השיעור הזה כיצד לאיית LAVAR או LABAR, אנו הולכים להציע לך משפטים לדוגמא עם LAVAR שיעזור לך לדמיין טוב יותר את המילה הזו בצורות השימוש השונות שלה. לקחת הערה!
- אני הולך לשטוף את הכלים, אתה יכול לעזור לי?
- עוד לא שטפת את הבגדים המלוכלכים שלך?
- אני לא רוצה ללכת לשטוף את הרכב, אני עצלן!
- אני צריך ללכת לשטוף את הכלב לפני שאצא לסוף השבוע.
- אני אוהבת לשטוף את סדיני המיטה!
- אתה רוצה שנשטוף את כיסויי הספה אחר הצהריים?
- אני הולך לקחת את השטיחים למנקה.
- אני לא רוצה שתכבסו בגדים לבנים עם בגדים אדומים יותר.
- לא אמרת לי שאתה הולך לשטוף את הכלים?
- אתה יכול לעזור לי לשטוף את מגבות החוף?
