שימוש בסימני שאלה וסימני קריאה

בכל פעם שאנחנו מדברים אנחנו עושים את זה עם כוונה תקשורתית; כלומר, אנחנו מדברים לא רק כדי לפלוט קבוצות של מילים שיוצרות משפטים אלא גם רודפים אחר מטרה ספציפית. למשל, בקשת מידע באמצעות שאלות או הבעת הפתעה, התפעלות או דחייה כלפי משהו באמצעות מנגנוני הקריאה שהשפה מעמידה לרשותנו.

לשם כך, חשוב לדעת מהן הפונקציות התקשורתיות השונות וכן את הסימנים הלשוניים והאורתוגרפיים שעלינו להשתמש בכל אחד מהם. בשיעור זה של מורה אנו מתמקדים בשניים מהנפוצים ביותר: סימן השאלה וסימן הקריאה. לפיכך, נלמד את שימוש בסימני שאלה וסימני קריאהn באמצעות דוגמאות שונות.

בניגוד למה שקורה ברוב השפות בעולם, הן סימני השאלה (¿?) והן סימני הקריאה (¡!) בספרדית הם חובה לכתוב אותם בתחילת המשפט ובסוף שלה, כמו שקורה, למשל, עם מרכאות (","), סוגריים ((,)) או סוגריים מרובעים ([,]). עליכם לזכור תמיד שאם אנו לא משתמשים בסימן הפתיחה, הוא נחשב לאיות שגוי, ולכן לא נכון לכתוב משפטים כמו * בספרדיתאתה רוצה עוד קפה?

מצד שני, ה האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) קובע כי, אחרי השלטים גם סימן שאלה וגם פיסוק אתה לא יכול לכתוב נקודה, מכיוון ששלטים אלה כבר מכילים את הניואנס הדרוש לסיום הצהרה. לפיכך, במקרה של סימני שאלה, נכון לציין משפטים כדלקמן:

הזמנתם שולחן במסעדה? ובמקום זה זה לא יהיה נכון הזמנתם שולחן במסעדה? *

חשוב לזכור כי, אם מסיבות סמנטיות ודיסקורסיות, האמירה החקירה או הקריאה מסיימת משפט או רעיון, המילה שממשיכה את הדיבור חייבת להיות באותיות רישיות, כפי שצוין בדוגמה הבאה: זה כל כך חם! אל תשכח לשתות מים כדי לחות את עצמך.

שימוש אחר בסימני שאלה, מעט פחות תכופים, קשור לתאריכים שמסיבות שאינן בשליטתם מוטלת בספק או ספק אמין, במיוחד אלה המתייחסים לדמויות היסטוריות מהוללות או לאירועים עבר. במקרים אלה, רצוי להשתמש בסימן הפתיחה ובסימן הסגירה, אם כי נכון שניתן להשתמש רק בסימן הסגירה, למשל: מרטינז, חואקין (1538? - 1590) נו טוב מרטינז, חואקין (1538? - 1590), שניהם נכונים אך הראשון מומלץ יותר, לשמור על היגיון עם שימוש חובה בשני הסימנים, גם זה שמתחיל את ההצהרה וגם זה שמסיים אותה.

בשיעור אחר זה של מורה אנו נגלה את כללי פיסוק בספרדית.

יחד עם סימני השאלה (?) שראינו בעבר, הם סימני קריאה (!), משמש במשפטים לביטוי רגשות ורגשות כמו הפתעה, כעס, הערצה, שמחה או דחייה, בקרב רבים אחרים.

יש לכתוב גם סימני שאלה וגם סימני קריאה דבוק למילה שההצהרה מתחילה והמילה שמסיימת אותה; כלומר מבלי להשאיר רווחים בין האות הראשונה והאחרונה של ההצהרה: איזה יום נפלא!

מצד שני, חשוב לזכור שגם הקריאה וגם סימני השאלה ניתן לשלב זה עם זה, מכיוון שאותו משפט יכול להכיל את ערכי החקירה והקריאה. במקרים אלה, ה- RAE ממליץ להשתמש בשני הסימנים, אך עדיף להשתמש בראשון קריאה וכדי לסגור את ההצהרה את סימן השאלה, כפי שניתן לראות ב הדוגמאות הבאות: אבל מה קרה!?, מה אתה אומר!?

כאשר אנו רוצים לציין מידה רבה יותר של דגש בהצהרה שלנו, ניתן לנקוט בשימוש שניים או שלושה סימני קריאה, כמו בדוגמאות הבאות: מזל טוב!!! נו טוב אתה שקרן!!!