שימוש במרכאות
תמונה: מצגת שקופיות
אחד ההיבטים החשובים ביותר בכל הנוגע לכתיבה נכונה בספרדית הוא לדעת ולדעת כיצד להתמודד בצורה מושלמת עם סימנים אורתוגרפיים שפה זו מעמידה לרשותנו כדי שנוכל לתקשר בצורה הטובה ביותר. חלק מסימני האיות היסודיים הם הבאים: התקופה (.), הפסיק (,), המעי הגס (:) או נקודה-פסיק (;), בין רבים אחרים.
בשיעור זה של מורה אנו מתמקדים במחקרנו ב- uכך מהציטוטים על פי ה- RAE (","). לשם כך נלמד את סוגי המרכאות השונות בהן נוכל להשתמש וכן את כללי האיות שעלינו לעקוב בעת כתיבה נכונה בספרדית.
כפי שהצהרנו בקצרה במבוא לשיעור זה, מרכאות הן סימן כתיב המשמש בספרדית ל לשכפל מילולית ציטוטים של אנשים מפורסמים או שורות מילוליות שאנשים אחרים דיברו בשיחה קודמת.
ישנם שלושה סוגים שונים של מרכאות:
- קודם כל, יש לנו את מרכאות באנגלית (""), שהם הידועים והמשומשים ביותר ומורכבים משני קווים קטנים שמוצבים בראש השורה, גם בתחילת הדרך וגם בסוף.
- שנית, יש לנו את ציטוטים בודדים (' ') שנוצרו בשורה אחת בלבד.
- השלישית והאחרונה הן השיחות מרכאות לטיניות או ספרדיות («») יש להם צורה זוויתית, שונה משני הקודמים. מרכאות אחרונות אלו משמשות בדרך כלל, ככלל, בטקסטים כתובים.
בטקסטים שנכתבים על נייר, מומלץ להשתמש במרכאות הלטיניות או הספרדיות תחילה, אחר כך במרכאות באנגלית ולבסוף במרכאות. פשוט, בסדר שנע בין הראשון שצוטט, שהוא המשפט הארוך ביותר, עד האחרון שצוטט, שיכול להיות יחיד מִלָה.
בשיעור אחר זה נגלה את הבדלי שימוש בין ציטוטים לנטוי.
אתה צריך לדעת את זה הציטוטים כתובים מודבקים גם את המילה הראשונה וגם את המילה האחרונה ועם רווח באמצע בין סוף המילה הקודמת למקום בו מתחילים המרכאות. השימושים במרכאות הם מאוד מגוונים ומגוונים.
כאן אנו מציגים אותך השימושים החשובים ביותר עליכם לדעת לכתוב נכון בספרדית:
- על ידי הכנסת א הערה מילולית של דמות בתוך נאום מופנה או עקיף: חואן אמר לי אתמול שאני "האישה הכי יפה שהוא ראה", לציין כי המילים במרכאות זהות לחלוטין לאדם שאמר קודם.
- בתוך טקסט נרטיבי, כמו רומן למשל, אנו משתמשים במרכאות כדי לשחזר, למשל, המחשבות של הדמויות, כפי שקורה להם באותו הרגע: "אני לא יודע מה אני הולך לעשות עם חיי" חשב הילד כשהלך במעגלים.
- כשאנחנו רוצים להשתמש ב- מילה גסה, גס רוח או לא הולם או כאשר המילה מגיעה משפה שאינה ספרדית: ה"בויזרי "הוא הדבר היפה ביותר בבית סבי וסבתי.
- כדי להשתמש במילה או מונח מ דרך מטאלית; במילים אחרות, כדי לדבר על מילה מנקודת מבט לשונית, אנו משתמשים גם במרכאות: "מסה" היא מילה שיש לה שתי הברות אני ו sa.
- שימוש אחר במרכאות הוא ל ציטט כותרת מתוך מאמר, מפרק ספרים או משם של שיר או תוכנית טלוויזיה: המאמר "כיצד להשתמש במרכאות" עזר לי מאוד לכתוב טוב יותר בספרדית.
אלה השימושים העיקריים במרכאות בספרדית. אנו מקווים שזה יעזור לך לשפר את הכתיבה שלך. עליכם גם לזכור כי בכל ציטוטים שתשתמשו בו, הם תמיד צריכים להיות זהים בתחילת המשפט ובסוף המשפט.
