מתי להדגיש את MAS
תמונה: מצגת שקופיות
אחד המאפיינים של השפה הספרדית הוא המבטא הגרפי או הטילדה, הסימן האורטוגרפי בצורת קו מעוגל קטן מימין (´) המוצב על כמה תנועות, בהתאם לקריטריונים האורתוגרפיים המעידים על כללי ההדגשה של ספרדית.
המבטא הוא המפתח לכתיבה נכונה בספרדית, מכיוון שבמקרים רבים היא מאפשרת לנו להבדיל את משמעותן של שתי מילים שכתובות זהות אך מבוטאות ומשמעותן היא דברים שונים (למשל, קְפִיצָה - קְפִיצָה אוֹ חה חה, יחד עם רבים אחרים). זה המקרה של עוד עוד, מילים שאנחנו הולכים ללמוד בשיעור זה ממורה על מנת לדעת מתי המבטא ב- MAS.
אינדקס
- המילה MAS, ללא מבטא
- המילה MÁS, עם מבטא
- מתי זה מודגש יותר
המילה MAS, ללא מבטא.
בספרדית יש לנו את המילה "יותר" כתובה ללא מבטא. מונח זה הוא צירוף של סוג שלילי, שווה ערך לאחרים הנפוצים יותר בשפה שבעל פה, כמו למשל "אבל" או "אבל":
אנחנו ביוני אבל הבוקר היה קר למדי.
הצירוף הנגדי "עוד" משתמשים בו מעט מאוד והיקף העסקתו מצטמצם לשפה פורמלית ובעיקר כתוב. מבחן מהימן לדעת שאנו עומדים בפני צירוף שלילי וכי על כן אנו לא צריכים להדגיש, הוא להחליף "יותר" ל צירופים שליליים פרוטוטיפיים אחרים יותר, כגון "אבל", כך שהדוגמה הקודמת תהיה כדלקמן צוּרָה:
אנחנו ביוני אבל הבוקר היה קר למדי.
אם, כפי שאנו רואים, הם חופפים והם ניתנים להחלפה מוחלטת, ברור ש"יותר "פועל כצירוף שלילי המצטרף לשני משפטים ומסיבה זו, לעולם אל לנו להילחץ.
המילה MÁS, עם מבטא.
מול הצירוף הנגדי "מס", בספרדית יש גם את המילה "יותר", כתוב במבטא גרפי או במבטא דיאקריטי (´). במקרה זה, ערך הטילדה זה בסיסי כי זה מאפשר לנו להבדיל את המשמעות של שתי מילים שונות ברמה סמנטית אך שווה ברמה הגרפית.
לפיכך, "יותר" עם סימן דיאקריטי יכול להיות, מצד אחד, א כינוי משווה של עליונות (היא ללא ספק יפה יותר ממני; מבחן המתמטיקה מורכב יותר ממבחן הגיאוגרפיה) או שזה יכול להיות גם כינוי השוואתי סירוס, כפי שצוין על ידי מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (DRAE) באמצעות הדוגמאות הבאות: "עשייה זה יותר מלהגיד; אף אחד לא יותר מכולם ". כמו כן, יש לציין כי המילה "יותר" היא, בתורו, שם העצם המשמש לציון סימן התוספת המתמטי "+" (שתיים פלוס שתיים שוות לארבע).
מצד שני, אנו מוצאים גם כאלה ביטויים אדברבאליים המכילים את המילה "יותר" עם מבטא גרפי, כגון: יותר, יותר, יותר, דווקא, פחות או יותר, במוקדם או במאוחר, יותר ויותר, לא יותר, לא פחות, לא יותר ולא יותר י היתרונות והמינוסים שלה, בקרב רבים.
מתי זה מודגש יותר.
כסיכום של כל מה שנאמר קודם בשיעור זה, אנו יכולים לומר כי המילה יש לכתוב "יותר" ללא סימן דיאקריטי כל עוד מדובר בצירוף שלילי, בהשוואה לאחרים מאותו סוג, כגון המקרה של "אבל".
למרות זאת, המילה "יותר" מודגשת בכל אותם הקשרים שבהם יש לו פונקציה adverbial, בין אם זה חלק מבנייה השוואתית של עליונות, שם הסימן המתמטי או כינוי השוואתי.
מקור ההדגשה הגרפית של "עוד" נעוץ במצוי שמציין ה- איות השפה הספרדית ביחס להדגשה הגרפית של חד-חד-ערכיים, אשר, ככלל, אין להדגיש, אך אשר, בכל זאת, במקרה זה הם עושים במקרים בהם התואם את המטרה להבחין בין מילים לא מודגשות ("יותר" תהיה מילה לחוצה) לבין מילים לא מודגשות (כמו במקרה של "יותר" ללא הדגשה גרָף).
אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- מתי להדגיש את MASאנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו אוֹרתוֹגְרָפִיָה.
