מדוע ל- TE אין טילדה?

תמונה: מצגת שקופיות

השימוש הנכון ב- טילדה דיאקריתית (´) חיוני בעת כתיבת ספרדית. זאת בעיקר בשל העובדה שבספרדית הטילדה היא סימן אורתוגרפי המאפשר לנו להבדיל בין משמעויות; כלומר, אותה מילה, תלויה אם היא כתובה במבטא או לא, יכולה להיות דבר כזה או אחר שונה לחלוטין.

בשיעור זה של מורה נלמד למה ל- TE אין טילדה ולשם כך נשווה מילה זו עם מקבילה הטוניק שלה: "תה", שכן, תלוי בה כלומר, פונקציה תחבירית וקטגוריה מורפולוגית, עלינו להשתמש בצורה המודגשת או לא מוּדגָשׁ. נראה גם כמה דוגמאות כאשר אנו משתמשים ב"תה "עם מבטא ו"טה" ללא מבטא, כך שהכל יהיה ברור יותר. המשך לקרוא כדי לדעת יותר!

המילה "te" שנכתב ללא מבטא הוא כינוי אישי לא מודגש, המקביל לגוף השני היחיד של הצורה "tú", ותפקידה העיקרי הוא לעשות התייחסות לאדם אליו מופנית המסר או הפעולה המתוארים על ידי הפועל של המשפט כַתָב. בואו נראה כמה דוגמאות:

• אני אומר לך שתוכל ללמוד
• האם אוכל להשיג לך משהו מהסופרמרקט?
• הילדה שאתה אוהב גרה ליד הרחוב שלי

כמו כן, "te" ללא מבטא הוא הכינוי שאנו משתמשים בו בכל הנוגע אליו

למרות שנדיר לכתוב את שם אותיות האלף-בית במילים, שם האות "t" כתוב בדיוק כמו הכינוי האישי הלא-מודגש; כלומר ללא מבטא: "te". חשוב לקחת את זה בחשבון, למרות שכפי שכבר אמרנו, השימוש בו אינו תכוף מדי.

לכן אנו יכולים לקבוע כי יש צורך לכתוב TE ללא מבטא בכל פעם שהוא כינוי אישי, על מנת להבדיל אותו משם העצם "תה", שנראה בהמשך.

מול המילה "te" ללא מבטא, בספרדית אנו יכולים למצוא את המונח "תה", אותו עלינו לכתוב תמיד במבטא כדי להבדיל אותו מהקודם. ה מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (DRAE) מגדיר את המילה "תה" כ"זריקת עלי תה ", שהוא בתורו שיח קטן מהמזרח. לכן, במקרה זה "תה" אינו כינוי אלא שם עצם, וככזה, יש לו ריבוי, שיהיה "תה", כתוב גם במבטא.

לפיכך, על מנת להבדיל אותו מהכינוי, יש צורך שכאשר אנו רוצים להתייחס לצמח או לאינפוזיה ש עשוי מעלים של אותו, אנחנו תמיד משתמשים במבטא, מכיוון שבנוסף, שם העצם "תה" בערך א מילה טונית, מול הכינוי האישי, שאינו מודגש.

כמה דוגמאות לשימוש בשם העצם "תה" עם טילדה הם כדלקמן:

• תה הוא המשקה האהוב עלי.
• מעולם לא טעמתי תה טוב יותר מזה שטעמתי לפני שנים במרוקו.
• רוצים קפה? לא, אני מעדיף תה.
• אני מזמין אותך לשתות כוס תה.

כפי שראינו בדוגמאות הקודמות, השימוש הנכון במבטא הוא חיוני בעת כתיבה בספרדית.

אנו מקווים שעזרנו לך לפתור את ספקותיך מדוע אנו כותבים "אתה" ללא מבטא דיאקריטי. קדימה והגיבו איתנו עוד כמה דוגמאות שתוכלו לחשוב עליהם!

אם אתה רוצה לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- מדוע ל- TE אין טילדה?אנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו אוֹרתוֹגְרָפִיָה.