מה ההבדל בין VERSO ל- PROSA

כאשר אנו כותבים, אנו יכולים לעשות זאת בשתי דרכים בסיסיות. אחד מהם ישתמש בפרוזה ואחר באמצעות פסוק. שתי הטפסים תקפות וישמשו בהתאם למה שאנחנו רוצים להעביר ואיך שאנחנו רוצים לעשות את זה. כדי להבין טוב יותר את שתי הדרכים הללו לביטוי טקסט בשיעור זה ממורה אנו נראה גמה ההבדל בין פסוק לפרוזה.

ראשית כל, כדי לדעת מה ההבדל בין פסוק לפרוזה, עלינו לדעת מה כל אחד מהם ואילו מאפיינים יש לו. זה יעזור לך לזהות אותם בקלות ולדעת כיצד להשתמש בהם.

הגדרת פרוזה

פרוזה היא סגנון כתיבה חופשי שלא דבק בו פרמטרים מדדיים וזה אופייני לז'אנרים כמו מאמרים, קריינות, מאמרים עיתונאיים, אקדמאים... זה הנפוץ ביותר מכיוון שהוא אינו דורש שימוש חריזה או קצב להיות מסוגל להתאים. בגלל זה משתמשים בו בתדירות גבוהה בכל יצירה כתובה, זה הסוג שיש.

במילים אחרות, ניתן להגדיר פרוזה כ צורת הביטוי הטבעית של השפה. באמצעות פרוזה תוכלו להביע רעיונות או רגשות בצורה טבעית מבלי להתאים אותם למבנים מסוימים ולכללים נוקשים. זה לא אומר שלפרוזה אין סטנדרטים משלה. אלה לא יהיו אחרים מאלה של דקדוק וכתיב. לפיכך, טקסטים של פרוזה, אף שהם גמישים יותר מאלו שנכתבו בפסוק, יצטרכו תמיד לפעול על פי ההנחיות שנקבעו על ידי איות ודקדוק.

כדי להבין טוב יותר מהו טקסט פרוזה, אנו הולכים לראות כמה דוגמאות מתחומים שונים:

• […] ארבעה עשר הגברים האלה, האמיצים ביותר של האמיצים, החליטו אז להקריב בזה אחר זה כדי לעצור את האויב, בעוד חבריהם מנסים להתקדם. הם לא דנו בזה, לא הטילו גורל, איש לא שלח להם את זה. הראשון צעק לשלום מהאחרים, עצר את הרו ופנה לעבר הרודפים. הוא זינק עם ניצוצות בחרבו, נחוש להילחם עד לנשימתו האחרונה, מכיוון שנתפס בחיים היה מזל גרוע פי אלף. בתוך כמה דקות הורידו אותו מאה ידיים מהחיה ותקפו אותו באותן חרבות וסכינים שנלקחו מהספרדים המובסים של ולדיביה. […]

שבר זה שנכתב בפרוזה שייך לספרה של איזבל אלנדה Inés del Alma Mía. ה טקסט הוא נרטיבי ומציג תיאור אירועים. במקרה הבא, אותו אנו הולכים לראות, באים לידי ביטוי רגשות ותמונות שיכולים בהחלט להיות חלק משיר, אך כמו במקרה הקודם, הם כתובים בפרוזה.

• אני נוגע בפה שלך, עם אצבע אני נוגע בקצה הפה שלך, אני מצייר את זה כאילו הוא יוצא לי מהיד, כאילו בפעם הראשונה הפה שלך היה פתוח, וזה הספיק לי לעצום עיניים כדי לבטל הכל ולהתחיל מחדש, אני יולדת בכל פעם את הפה שאני חפץ, את הפה שהיד שלי בוחרת ומושכת על הפנים שלך, פה שנבחר בין כולם, עם חופש ריבוני, נבחר על ידי לצייר את זה עם היד שלי על הפנים שלך, וזה במקרה שאני לא מנסה להבין בדיוק את הפה שלך שמחייך מתחת לזה שהיד שלי מראה לך. לצייר. […] חוליו קורטזר, קלאס.

אבל טקסטים של פרוזה לא מופיעים רק בנרטיב, אלא גם במאמרים אקדמיים, משפטיים, עיתונאיים, מדעיים אחרים... הדוגמה הבאה באה מ כתב עת רשמי (BOE): חוק 29/1994, מיום 24 בנובמבר, בנושא חוזי שכירות עירוניים.

• המשטר החוקי של חוזי שכירות עירוניים מוסדר כיום על ידי הטקסט חוק מחדש של חוק הליסינג העירוני משנת 1964, שאושר בצו 4104/1964, מיום 24 דֵצֶמבֶּר.
• העקרונות שהיוו השראה לרפורמה בחקיקת הליסינג שבוצעה בשנת 1964, על פי הצהרת המניעים של החוק 40/1964, היו אלה של הרמת התנועה הליברלית של רכוש עירוני לנסיבות הכלכליות של המדינה ולדרישות של צֶדֶק. עם זאת, הטקסט המאוחד לא השיג את יעדיו לבטל את חסימת מצב ההכנסות הקפואות. הטקסט האמור קבע גם משטר תחליפים, הן אינטר-vivos והן mortis causa, הנוח לאינטרסים של הדייר. […]

השפה בה נעשה שימוש אמנם טכנית יותר, אך דרך ביטוי התכנים זהה לטקסטים הקודמים: פרוזה.

הפסוק כפוף תמיד לסדרת כללים ו כללי מדד שחייבים להגשים תמיד. זוהי צורת ביטוי משוכללת בה צליל וקצב חיוניים לפיתוח הטקסט. הפסוק הוא מבנה השירה דרכו מתפתחים מבנים שונים דרך ה למדוד, להשהות, לחרוזים או לקצב. אז נוכל לומר שישנם סוגים שונים של פסוקים:

פסוק מחורז

הפסוקים השונים מתחרזים זה בזה. כלומר, המבנה של כל פסוק מציג צירוף מקרים של צלילים עיצובים או עיצורים. דוגמה יכולה להיות השיר הבא של פדריקו גרסיה לורקה שכותרתו אם הידיים שלי יכולות להתפשט.

אני מבטא את שמך

בלילות החשוכים

כשהכוכבים מגיעים

לשתות על הירח

והענפים ישנים

מהפרנדות הנסתרות.

ואני מרגיש חלול

של תשוקה ומוזיקה.

שעון מטורף ששר

שעות עתיקות מתות.

אני אומר את שמך

בלילה החשוך הזה

ושמך מוכר לי

רחוק מתמיד.

רחוק יותר מכל הכוכבים

וכואב יותר מהגשם העדין.

האם אני אוהב אותך כמו אז

אֵיִ פַּעַם? איזו אשמה

יש לך את הלב שלי?

אם הערפל מתבהר

איזו תשוקה אחרת מחכה לי?

האם זה יהיה רגוע וטהור?

אם האצבעות שלי יכלו

להחליש את הירח!

פסוק יחיד

לפסוקים אלה אין חריזה, אך בגלל המונה והמבנה שלהם הם נחשבים לשירה. בואו נראה דוגמה באחד משיריו המפורסמים ביותר של גוסטבו אדולפו בקר:

הסנוניות הכהות ישובו

את הקנים שלהם לתלות במרפסת שלך

ושוב עם שחר הגבישים שלו,

נגינה הם יתקשרו;

פסוק לבן

הם קובעים מבנה מבחינת גודל ו מספר הברות, אבל חסר להם חריזה ביניהם. דוגמא זו של ויסנטה אליקסנדר מציגה פסוקים של 14 הברות, אך אינן מתחרזות זו עם זו:

אני רוצה אהבה או מוות, אני בכלל רוצה למות

אני רוצה להיות אתה, הדם שלך, הלבה השואגת ההיא

שההשקיה סגרה גפיים קיצוניות יפות

ובכך להרגיש את גבולות החיים היפים.

כעת, לאחר שראיתם כיצד מוגדרים פרוזה ופסוק, נציין מהם ההבדלים המהותיים בין פסוק לפרוזה:

• הפסוק תמיד עומד בסדרת תקנים שמסומנים בחרוז, מטר וקצב. אלה נוקשים ויש להתאים אותם כך שנוכל לשקול זאת ככאלה.
• לכן, נוכל לומר זאת פרוזה היא צורת הביטוי הטבעית.
• למרות שניתן להשתמש בשניהם לסירוגין, הדבר הנורמלי ביותר הוא להשתמש בפרוזה כדי לתקשר, פסוק, בהיותו משוכלל ונוקשה יותר, הוא ישמור ליצירה ספרותית, במקרה זה, לשירה.
• פרוזה מצידה, שימו לב רק לכללי הדקדוק ואיות. כשאנחנו כותבים בפרוזה אנחנו לא צריכים להתמקד במטר או בחרוזים בין מילים.

אתה כבר יודע מה ההבדל בין פסוק לפרוזה, אתה יכול להמשיך ולהרחיב את הידע שלך בסעיף שלנו בנושא שפה ספרדית בו תוכלו למצוא שיעורים נוספים כאלה.