השפות של ZAPOTECAS

שפה היא אחד המרכיבים המעניינים ביותר בכל תרבות, שכן היא מגדירה קבוצה של אנשים המסוגלים להבין אחד את השני. לכן, לדבר על ה תרבות זפוטק חשוב מאוד להגיב על שפות זפוטק, בהיותן מרכיב שעוזר לנו להגדיר לאילו אנשים אנו מתייחסים בשפה זו. לכן בשיעור זה של מורה עלינו לדבר על שפות זפוטק.

אינדקס

1. מהי תרבות זפוטק?
2. כמה שפות דיברו הזפוטקים?
3. מהו מקור השפה הזפוטקית?
4. מאפיינים של שפות הזפוטק
5. איך אומרים שלום בשפת זפוטק?

לפני שנדע מהן השפות של הזפוטקים, אנחנו הולכים להכיר את הציוויליזציה הזו טוב יותר. ה זפוטק הם אחד מה התרבויות הפרה-קולומביאניות העיקריות מהאזור המסו-אמריקאי, כלומר אחד העמים שאכלסו את יבשת אמריקה לפני בואם של האירופים. אזור מסואמריקה ידוע כאחד החשובים בעולם האמריקאי, בהיותו המקום בו הופיעו אנשים חשובים כמו בני המאיה או האצטקים.

הזפוטקים שינו את מיקומם הגיאוגרפי במהלך השנים, אך אזור השפעתם הגדול ביותר היה במה שנקרא עמק אוחאקה, אזור קטן שבו נחשב שכל העיירות שאכלסו בו הושפעו מהזפוטקים.

לגבי כרונולוגיה עלינו לומר שניתן לאתר את מקורם של הזפוטקים לפני כ-2500 שנה,

שפות הזפוטק הן קבוצה של כ-62 גרסאות לשוניות שהיום מדוברת על ידי כמעט מיליון בני אדם באזורי אוחאקה והסביבה. השפות הזפוטקיות הנוכחיות נחשבות לווריאציות של אלה שדיברו על ידי הזפוטקים הקדומים, ששרדו עד ימינו.

שפות הזפוטק הם נחשבים מבוגרים מאוד, צופה את מקורות הזפוטקים, למרות שבמשך מאות השנים הם התפתחו, ענפים חדשים צצים שגרמו לכמה גרסאות של שפות זפוטק לא להיות מסוגלות לתקשר זו עם זו בגלל העצום שלהן הבדלים.

ב-unProfesor אנו מקרבים אותך להכיר את דת הזפוטקים והארגון החברתי שלהם.

היום זה נחשב כך מקורה של שפת הזפוטק נמצא בשפת הצ'אטינו, בהיותו עם דומה מאוד לזאפוטקים אם כי בעל פחות רלוונטיות היסטורית, מהקבוצה הלשונית המכונה גזע האוטומנגה. קבוצה לשונית זו משתייכות אליה גם שפות אחרות של עמים קדומים, כמו זו של המיקסטקים או המזאטקים,

כיום, השפות הזפוטקיות אופייניות לעמק אוחאקה, בהיותן שפת הצאצאים ישירות מהזפוטקים, שגם היום שומרים על רבים מהמאפיינים העיקריים שלהם תַרְבּוּתִי.

כדי להבין על מה התבססו השפות של הזפוטקים, עלינו לדבר על חלק מהשפות העיקריות שלהן מאפיינים, זה חיוני כדי להבין את ההבדלים הגדולים שלהם מול שפות של אותה תקופה או אפילו נוֹכְחִי.

ה המאפיינים העיקריים של שפות הזפוטק הם היו הבאים:

• שפות הזפוטק יוצרות א משפחה לשונית מגוונת מאוד, מכסה זנים רבים, ניבים ושפות המדוברות באזורים מגוונים מאוד של עמק אוחאקה. עלינו להבין ששפות זפוטקיות יכולות להיות מאוד מגוונות ושונות, גם אם הן חלק מאותה קבוצה לשונית.
• השפות האלה הן ירושה של מסורת עתיקה מאוד עם שורשים בשלבים הראשונים של העמים המסו-אמריקאים. במשך מאות שנים, מסורות הזפוטקים מועברות בין דורות, ולכן השפות יכולות להמשיך להיות מדוברות ממשפחה למשפחה במשך מאות שנים.
• שפות הזפוטק מאופיינות בכך שיש מערכות טונאליות, לכן, המשמעות של מילה יכולה להשתנות בהתאם לטון או לאינטונציה שבה היא מבטאת, יש בערך שלושה גוונים שונים. אין הרבה שפות בעולם שמשתמשות במערכת זו, אבל כמה דוגמאות הן סינית מנדרינית או שוודית.
• שפות הזאפוטק משתמשות ב-a הליך שנקרא שילוב שם עצם, לפיו שמות העצם מתמזגים עם הפועל ליצירת מילים מורכבות יותר בעלות משמעות עמוקה יותר.
• בהתחלה, לשפות הזפוטקי לא הייתה מערכת כתיבה או אלפבית, אבל עם חלוף במהלך השנים נוצרה מערכת שתבטיח שהיא לא תיעלם, מה שמקל על שמירת שפה דרכה הוא טקסט כתוב. לכן אנו יכולים לקרוא כיום סופרים המשתמשים בשפת הזפוטק כשפתם היחידה.
• שפות הזפוטק הם נחשבים למורשת תרבותית, להיות הדרך הטובה ביותר לשמור על המסורות והמנהגים של הזפוטקים. הודות לתחזוקה של שפות אלה, ניתן לשמור על ההיסטוריה והספרים של הזפוטקים, המשמשים להתקדמות כגון לימודי רפואת זפוטקים מסורתית.
• בשנים האחרונות, יש לשפות זפוטק קיבל לחץ להיעלם, במיוחד מהממשלות שרוצות שהשפה היחידה תהיה ספרדית, ומיציאת צאצאי זפוטקים לאזורים עירוניים גדולים.
• במהלך השנים, שפות הזפוטק הם התבדו זה מזה, מה שגורם לקיומן של שפות זפוטקיות שאין להן דמיון. למרות זאת, לשפות הזפוטקיות יש גם מאפיינים דומים לשפות מסואמריקאיות אחרות של קבוצות לשוניות אחרות.

להגיד "שלום" בזפוטק זה לבטא המילה "PADIUXH". עם זאת, האטימולוגיה של מילה זו הייתה מקור לוויכוח והשערות לאורך זמן.

יש אנשים שמציעים ש"PADIUXH" הוא שיבוש של הביטוי הספרדי "אב אלוהים". עם זאת, לאחר חקירת השפה הזפוטקית יותר, גילינו שאלוהים נקרא "בדואו" ואבא מתורגם ל"דאדא" או "זוזה". למעשה, מקובל לשמוע את הביטוי "Xusro' Dios", שפירושו "אלוהים האב". זה מצביע על כך שאין קשר ישיר בין "PADIUXH" לביטוי "אלוהים האב" בזפוטק.

למרות שההשערה ש"PADIUXH" נגזרת מ"אלוהים האב" אינה מופרכת לחלוטין, היא תצטרך להיות דומה בשפות ילידיות אמריקאיות רבות בשל השפעתם של נאוואטל וספרדית במהלך התקופה קולוניזציה.

מעניין שמישהו הזכיר את שמיעת המילה "PADIUXH" ב-Nahuatl (Pipil) של אל סלבדור כדרך לומר תודה. זה יכול לתמוך ברעיון של חיבור בין "PADIUXH" לבין הברכה הדתית.

לגבי "PADIUXH", מקורו נותר בגדר תעלומה. זה יכול להיות קשור ל"Yela rugapa Dios", הברכה הטקסית בזפוטק, שבה האדם המברך מופקד בידי אלוהים. בהקשר זה, מישהו יכול לומר "ugapu kieru Dios xuzo" כדי לומר "שבח את אביך לאלוהים בשמי" או "Ugapu kieru Dios xhno'o" כדי לומר "שבח את אמא שלך לאלוהים בשמי". ברכות אלו משקפות השפעה נוצרית על השפה הזפוטקית.

אם אתה רוצה לקרוא עוד מאמרים דומים ל שפות זפוטק, אנו ממליצים לך להיכנס לקטגוריה שלנו של הִיסטוֹרִיָה.

• שרדר-קניפקי, מ. (2004). היכרות עם השפה והתרבות הזאפוטקית (כרך 7). אוניברסיטת ולנסיה.
• פניאפיל, א. (עורך). (1887). דקדוק של שפת זפוטק. משרד טיפוסי של מזכירות הפיתוח.
• הנסטרוסה, א. (1933). מחקרים על שפת זפוטק. מחקר לשוני, 1, 27.