מהן נאולוגיות
שפות אינן סטטיות. האינטראקציה בין תרבויות שונות, התמהיל בין שפות והצורך לתת שמות לאובייקטים ולנסיבות חדשות מאפשרים להתעדכן כל הזמן בשפה שלנו. בשיעור זה ממורה נראה מה הם ניאולוגיות עם דוגמאות ואיך השפה שלנו משתנה כשאנחנו מציגים מילים חדשות.
על פי האטימולוגיה שלה, המילה ניאולוגיזם מגיעה מיוונית המורכבת מהקידומת "ניאו" שמשמעותה חדשה והמילה "לוגו" שמשמעותה מילה. בגלל זה, ניאולוגיזמים מובנים כווריאציה או כמילה חדשה המוכנסת לשפה. בדרך כלל הם נובעים מתופעות הקשורות לתגליות, שינויים או מהפכות מדעיות וטכנולוגיות חברתי, הצגת מושגים או מונחים תיאורטיים, כמו גם את התערובת בין שתי שפות או אופנות שונות תַרְבּוּתִי
במקרה הספציפי של ספרדית, רוב הניאולוגיות שלה הגיעו מאנגלית או צרפתית. נקודה חשובה בתופעה לשונית זו היא שהיא מראה כי יצירת השפה נעוצה בשימוש בה. באופן זה, על פי הוויקטור מנואל מרטין בטקסט שלו על ניאולוגיות, ישנן שתי דרכים בהן הם מוכנסים לשפה:
- ניאולוגיה כללית: זה קורה כאשר מילה חדשה מוחדרת לאוצר המילים הנפוץ. זהו תרגיל המדגיש את היצירתיות של השפה בשימוש החברתי שלה. "הדובר יוצר מילה ברגע מסוים מבלי להבין אם מילה זו כבר שייכת לשפה או לא." המשמעות היא שללא קשר למילונים או האקדמיה הספרדית המלכותית שקובעת שיש מילה חדשה בשפה, השימוש בו זמנית שאנשים נותנים לה מכניס אותה ל לֵקסִיקוֹן.
- ניאולוגיה ספציפית: זה קשור לאופי הטכני של השפה. זה קורה כאשר בתוך מדע או תחום ספציפי יש צורך להציג מונח חדש לשם תגלית, תיאוריה או מושג. כפי שמציין מרטין, "זה בדרך כלל מתוכנן, הוא בעל אופי התייחסותי משום שיש צורך למנות רפרנט חדש".
כפי שציינו בסעיף הקודם, ניאולוגיות לא רק משנות את השפה מבחינת ההגייה או הבנייה של דרכים חדשות לאמירת מילים שכבר קיימות בשפה. השפעתן של שפות זרות, הכנסת סיומות או קידומות, ערבוב מילים או הוספת מונחים משתנה ומובילה למשמעויות חדשות. זה אפשר ליצור טיפולוגיה של הצורות הלשוניות השונות בהם הם נוצרים. עכשיו, כשאנחנו יודעים מה זה ניאולוגיות, בואו נצלול לסוגים העיקריים שלהם.
קיבוע מראש
מתרחש כאשר א קידומת (נוסף לתחילת מילה) למונח קיים. לדוגמה:
- הוסף את הקידומת "אקס" למילה "חבר": החבר לשעבר.
- הוסף את הקידומת "a" למילה "פוליטי": א-פוליטי.
- הוסף את הקידומת "co" למילה "author": מחבר שותף.
- הוסף את הקידומת "para" למילה "normal": paranormal.
- הוסף את הקידומת "אולטרה למילה" קבר ": ultratumba.
סיומות
ה סִיוֹמֶת זה בדיוק ההפך מהקידומת, הוא ממוקם בסוף המילה כדי להוסיף או לתת לו משמעות חדשה. בין הנפוצים ביותר אנו מוצאים:
- הוסף את הסיומת "איזם" למילים כמו: לאומיות, קומוניזם, סוריאליזם וכו '.
- הוסף את הסיומת "ito" למילים כמו: ספר קטן, שביל קטן.
הרכב
כפי שהמילה מציינת, ניאולוגיזם נוצר כאשר אנו מחברים אותו או יוצרים אותו בשתי מילים קיימות. זה ניתן גם על ידי לקיחת אלמנט פונולוגי של מילה והרכבתו עם אחרת:
- התאם את המילים pint ו- labrios: pintשפתיים. זה קורה גם עם המונח: פינטפרצופים.
- כשאנחנו מחברים את המילים קפה ומספרים: קפהסֵפֶר. מצאנו את אותו מקרה עם: קפהתיאטרון.
- גזירת נרקו של סמים עם סוחר: נרקוסוֹחֵר.
- איחדו את דרום הקרדינל עם קוריאה: דרוםקוריאנית.
סינטגציה
זה כאשר מונח בנוי עם שתי מילים והם מייצרים משמעות הגיונית רק כאשר שתי המילים יחד. אם אנו מסירים אחת מהן, היא מאבדת ממשמעותה:
- סוכן חברתי: קבוצות או מוסדות המעורבים בתהליכי החיברות.
- נושא פוליטי: הפרטים המעורבים ביחסי כוחות בחברה.
- ללא ניירות: אדם במצב של אי חוקיות במדינה זרה.
- אלימות במשפחה: אלימות פיזית או פסיכולוגית המופעלת בסביבה המשפחתית.
הִתקַצְרוּת
זה כאשר מילה מוגבלת או מצומצמת ולמרות שנוצרת מילה חדשה יש לה משמעות זהה למילה המקורית שלה. לדוגמה:
- עט שמקורו בעט כדורי.
- צילום צילום.
- הטרו שמגיע מהטרוסקסואלים.
- נרקו, כפי שראינו בדוגמה הראשונה לקידומת שמגיעה מסוחר סמים.
ניאולוגיה בהשאלה
אולי שמעת על אנגליזיזמים אוֹ זרים, מכיוון שהניאולוגיה בהשאלה מתרחשת כאשר מונח של שפה זרה משולב בשפה זו. במקרה של ספרדית, בגלל השפעת האנגלית ותהליך הגלובליזציה במערב, זה הפך לתופעה שכיחה יותר ויותר. בואו נראה כמה מקרים:
- אימייל.
- שיווק.
- קֶנִיוֹן.
- סולמית.
- בָּצִיר
- לָתֵת חָסוּת.
- לוּחַ.
