מאפייני הפופול וו

ה פופול וו זה אחד מה ספרי הקודש החשובים ביותר של תרבויות פרה-קולומביאניות. זה ידוע בתור התנ"ך של אנשי המאיה של הקישים ותורגם לספרדית בזכות עבודתו של פריי פרנסיסקו שימנז. תוכנו של ספר זה מגלה לנו עובדות מיתולוגיות ואגדיות של בני מאיה זה, וכן נותן לנו גרסה של מקור העולם ושל האדם. בשיעור זה של מורה אנו הולכים לגלות המאפיינים העיקריים של Popol Vuh כדי שתכיר בפירוט רב יותר את הטקסט החשוב הזה הן לספרות והן להיסטוריה.

לפני שנדבר על Popol Vu חשוב שנדע במה עוסק הספר הידוע הזה. זהו אחד הספרים הקדושים ביותר של תרבות המאיה וכאמור מבחינה אטימולוגית, "Popol Vuh" בשפתם של אנשי הקיש (עם של בני המאיה) פירושו "ספר מועצה". במציאות, עסקינן בכתיבה המאגדת את הנרטיבים המיתולוגיים וההיסטוריים של עם המאיה שהיה ידוע בשם אנשים "k'iche" " וחוקרים רבים ציינו כי ניתן לראות בספר זה התנ"ך של העיר הזאת.

זכור את זה למאיה לא היה כתיבה ולפיכך, הצורה בה הוצג ספר זה במקור הייתה באמצעות פיקטוגרפיה. אבל האב Ximénez, כומר ספרדי, תרגם ספר זה לספרדית כדי שנוכל להבין היום טוב יותר את אמונותיהם ומסורותיהם של בני המאיה.

בתוך הספר אנו מוצאים את המיתוסים של קיש מאיה, עם שחי באזור העליון של גואטמלה וזה התאושש בזכות עבודת התרגום של האב הכומר שימנז. אם אתה רוצה לדעת את

סיכום של Popol Vuh אתה צריך לדעת שזה ספר ש יש 5 חלקים; הם כדלקמן:

• החלק הראשון מתמקד בהסבר על מיתוס המאיה על בריאת העולם ושל בן האדם
• החלק השני והשלישי מספר לנו את הרפתקאותיהם של שתי דמויות חשובות מאוד באמונותיה של העיר הזו: התאומים. Hunahpú ו- Xbalanqué
• החלק הרביעי והחמישי של Popol Vuh מסביר כיצד נוצרו בני אדם מתירס ומסופר על מלחמות השבטים והשליטים שהייתה לעיירה זו עד שנת 1550

כפי שאנו רואים, תוכנו של ספר זה מפגיש מיתוסים ואגדות של העיירה הזו, ובכך נותן דין וחשבון על האמונות שהיו לעם זה. עיירה טרום קולומביאנית. אנו יכולים לדעת גם את שמותיהם של חלקם אלים של המאיה שאלה שציוויליזציה זו סגדה לה, כמו האלים טפו וגוקומאץ, שהיו יוצרי בני האדם.

מחבר ה- Popol Vuh

כפי שכבר הגבנו, לאנשי קיש הקיכה לא היו כתיבה. השיטה בה נהגו להשאיר עקבות מאמונותיהם ומיתוסיהם הייתה באמצעות כתיבה ציורית וכך גילה האב פרנסיסקו שימנז את הפופול ווה במאה ה -18. כומר קהילה זה החליט להעביר את הטקסט הציורי לשפת הקיש (עם האלף-בית הרומי), ובהמשך לתרגם אותו לספרדית. היום ספר הקישים אבד ואנחנו שומרים את כתב היד רק בספרדית.

לָכֵן, מחבר ה- Popol Vu אינו האב Ximénez אלא הוא פשוט המתרגם שלה, זה שאחראי לתרגם לשפה הכתובה את כל המורשת התרבותית והמיתולוגית של העם הזה. הכותב המקורי הוא אנונימי, וכמו ברוב המכריע של התרבויות, הוא הניח שהוא א יצירה עממית שעבר מדור לדור.

בואו ניכנס במלואו ל המאפיינים של Popol Vuh על מנת, אם כן, לדעת מה נאמר לנו בטקסט זה כה חשוב מבחינה היסטורית וספרותית. המרכיבים הבולטים ביותר בטקסט זה הם אלה:

• נכתב בקיש ואחר כך בספרדית: ידוע כי פריי פרנסיסקו שימנס כתב לראשונה את הפופול וו בשפת המאיה של קיש ואחר כך תרגם אותו לספרדית. הוא השתמש באלף-בית הרומי כדי להעביר את המידע הפיקטוגרפי לשפה הכתובה וכך השאיר עדות על כל מה שהיה קשור בתמונות. עם זאת, כתב היד בשפת המאיה אבד והיום אנו שומרים את תרגומו רק לספרדית.
• ז'אנר אפי: אחד המאפיינים של ה- Popol Vuh הוא שמדובר בטקסט ספרותי שממוסגר בתוך האפוס ובעצם האפי. כאן אנו מוצאים נרטיב המערבב בין בדיה להיסטוריה ומשקף את המנהגים והאמונות של הקיש.
• מספר כל יודע: חשוב גם לפרט כי המספר המספר לנו את הסיפור הוא יודע-כל, ולכן הוא מספר אובייקטיבי אשר זה פשוט מתאר מה קורה ומה עושים בני התרבות הזו בלי להביע את נקודת מבטם או את שלהם הערכה.
• שפה חגיגית: לאורך הסיפור אנו מגלים כי הדמויות פונות בדרך כלל לאלים והשפה המשמשת למטרה זו היא תמיד חגיגית ומכבדת.
• מיתוסים קוסמוגוניים: מאפיין נוסף של Popol Vuh הוא שאנו מוצאים את סיפורם של כמה מיתוסים של אנשי המאיה הקישיים, בהם ניסו להסביר את מקורם של העולם ושל האדם. לכן אנו ניצבים בפני סיפור פילוסופי בעל ערך אנתרופולוגי יוצא מן הכלל.
• פּוֹלִיתֵאִיזם: ה- Popol Vu מאשר כי העם הזה האמין גם בקיומם של אלים מרובים שקשורים למישורים שונים של מציאות וטבע.
• תיאורים שופעים: במהלך הקריינות של Popol Vuh אנו מגלים שהמספר עוצר בהזדמנויות רבות לתאר את האירועים או המנהגים שביצעו אזרחי הציוויליזציה הזו. תיאור שנעשה בשפה פשוטה ומרוממת שהופך את הטקסט לספרותי והיסטורי בו זמנית.
• אופי הרואי של הדמויות: לאורך הטקסט אנו מוצאים נוכחות של דמויות המאופיינות באומץ ובגבורה שלהן. דמויות שהציגו את עצמן כמודלים של החברה וכמודל לחיקוי.
• נושאים של Popol Vuh: חשוב שיהיה ברור שספר זה מדבר על שלושה נושאים עיקריים שהם יצירה, מיתולוגיה וגנאלוגיה.
• מִבְנֶה: הספר מתחיל בהקדמה ובהמשך, בארבעה חלקים (או ספרים) שבהם כל הוויכוח מפותח.

לסיום שיעור זה במאפייניו של ה- Popol Vuh, חשוב שנפסיק גם לפגוש את גיבורי הסיפורים שסיפר סופר אנונימי זה. כפי שכבר הגענו, דמויות אלה קשורות קשר הדוק למיתולוגיה ולאגדות של אנשי הקיש, ולכן הן הכלאה בין בדיה למציאות.

שמות ה- הדמויות הבולטות ביותר של Popol Vu sעל הדברים הבאים:

• Ixmucané: האלה שאחראית על יצירת בני אדם מתירס. היא גם דמות בולטת מאוד בהיותה אם לתאומים הונאהפו ואיקסבלנקה.
• האן קאמה: אל העולם התחתון.
• תאומות הונאהפו ואיקסבלנקה: שתי דמויות חשובות מאוד של Popol Vuh מכיוון שהם מככבים בחלק השני והשלישי של ספר זה
• טפו: הוא דמות שקבורה מתחת לנוצות הקווצאל. זה האלוהות הראשונה.
• Xpiyakok ו- Xmukane: הם שתי דמויות בולטות מאוד ביצירה ספרותית זו מכיוון שהם מספקים עצות לאנשי המקל, מהראשונים שנוצרו.
• Tojil: זה אחד האלים החשובים ביותר שכן הוא זה שמספק אש לבני אדם.
• אנשי קיש: העיירה נראית גם כאישיות של Popol Vuh והיא מוצגת / מוצגת כמו עיר חכמה.