הכללים של השימוש ב- W
תמונה: מצגת שקופיות
ה w, Vee כפול אוֹ לך כפול זהו אחד האותיות של השפה הספרדית פחות בשימוש. הוא משמש רק לייעוד מילים משפות אחרות, במיוחד גרמנית, אנגלית וזיגוטית, וגם בתרגומים של כמה מילים אסיאתיות.
בשיעור זה של מורה נסביר הכללים לשימוש ב- Wכלומר הכללים שיש לקחת בחשבון על מנת להשתמש בהם. בנוסף תמצאו גם א תרגיל להדפסה עם פתרונות כך שתוכל לראות את המילים הנפוצות ביותר בשפה הספרדית שכתובות באות זו.
אם אתה רוצה לדעת לעומק את השימוש ב- W בספרדית אתה צריך לקחת בחשבון משהו חשוב מאוד: מכתב זה זה לא אופייני לשפה הספרדית אלא זה חלק מקולות זרים. על כל פנים, ה- RAE מודה במילים עם W למרות שבאופן כללי היא מהמר על התאמתה לספרדית באמצעות "g" או "gu", מכיוון שהיא הצורה הנפוצה ביותר בשפתנו.
ה- W הוא גופן המשמש בדרך כלל להתייחסות לטכנולוגיות או מונחים חדשים שהם חלק משפות אחרות (המכונות "הלוואות שפה"אוֹ"זרים"). כמה דוגמאות לכך הן מילים כמו "רשת", "וופל", "פולו מים" וכו '.
עם זאת, לדעת את כללים לשימוש ב- W עליכם לדעת שהכלל הכללי מציין את הדברים הבאים:
- מילות הלוואה לשוניות נכתבות עם W שהולכים עם W. לפיכך, במקרה של מונחים כמו "אינטרנט", "פולו מים", ה- RAE מודה בשימוש בחצי עיצור זה.
- הם משתנים על ידי "v-" או על ידי "gü-" המילים שולבו בספרדית. לפיכך, ניתן להתאים את המונחים המשמשים ללא הרף בשפתנו לתקן הספרדי ולשנות אותם לעיצור המתאים בכל הזדמנות. דוגמה מובהקת לכך היא המונח האנגלי "וויסקי" שבספרדית יש לכתוב אותו "Güisqui".
מכיוון שזה לא מכתב ספרדי, אין הרבה כללים נוספים. אתה יכול להשתמש בו רק אם המילה במקור הולכת עם W אלא אם כן המונח היה "קסטיליאניזציה", כלומר, הוא הותאם לתקנות הספרדיות.
כעת, כשיודעתם כמה כללים לשימוש ב- W בספרדית, אנו הולכים לסיים את השיעור בכך שנתנו לכם כמה דוגמאות למילים עם W כך שתוכלו לראות בהקשרים שאנחנו משתמשים באות הספציפית הזו. למרות שזה אולי לא נראה כמו זה, האמת היא שיש לנו כרגע מספר רב של מילים שיש להן חצי עיצור זה; הנה כמה דוגמאות:
- בונגלו: מילה זו מתקבלת גם לספרדית ולכן התאמתה על פי התקן תהיה "בונגלו"
- חוּמרָה
- הוואי / הוואי
- ניוטון
- כריך (וכל הנגזרות)
- הופעה
- נַדְנֵדָה
- תוֹכנָה
- טאקוונדו
- לְהִתְפַּתֵל
- ווקי טוקי
- ווקמן
- כדור מים
- אינטרנט
- וואט
- גלישת רוח
