כינוי: משמעות ודוגמאות

בספרדית ישנם סוגים שונים של תארים בהתאם לאופן שבו הם משלימים את שם העצם שהם מלווים. לפיכך, יש לנו, למשל, תארים מתאימים, שהם אלה המדגישים את מידת האיכות של שם העצם האמור, או תארים יחסיים, המציינים את הקבוצה או את מאפייני השם ביחס לשמות אחרים מאותה קטגוריה או קְבוּצָה.

בשיעור זה ממורה אנו מתכוונים להתמקד ב לימוד מעמיק של הכינוי. לשם כך נגדיר מהו הכינוי, מה משמעותו והשימושים העיקריים בו, מלווה את ההסבר כולו בדוגמאות שונות כדי להבהיר ספקות כלשהם. המשך לקרוא ולגלות את משמעות הכינוי עם דוגמאות.

אנו מתחילים בשיעור זה על משמעות הכינוי עם דוגמאות שהולכות ל מילון האקדמיה המלכותית הספרדית (DRAE) בו מוגדר הכינוי כ- "שם תואר המציין איכות פרוטוטיפית של שם העצם שהוא משנה ואשר אינו ממלא פונקציה מגבילה ".

לפיכך, אנו יכולים לומר כי הכינוי לבטא איכויות או מאפיינים מולדים לשם שהם מלווים; כלומר מאפיינים אלה מובנים או קשורים ישירות לשם העצם המקביל. באופן זה, הכינוי הוא סוג של תואר ניתן לאליד בתוך ביטוי העצם או בתוך המשפט מבלי לשנות את המשמעות בשום צורה שהיא. לדוגמא, ביטוי העצם "שלג לבן"שבו אנו יכולים לחסל את הכינוי" לבן "מכיוון שכולנו מסיקים ששלג, ככלל, הוא לבן.

לכן, כינוי לא מבדיל או מדגיש את שם העצם שהם מלווים, מכיוון שהם רק משקפים או משפרים איכות מהותית לשם העצם. מסיבה זו, הכינוי הוא דמות ספרותית חוזר מאוד בכל הספרות הספרדית, מכיוון שהוא מאפשר לייפות את המסר על ידי הדגשת התכונות של כל שם עצם. למשל, "אש בוערת", כאשר כל האש בוערת ולכן היא לוהטת.

עם זאת, כאשר אנו משתמשים בכינוי, אנו ממקדים את תשומת לב הקורא לאיכות אש זו מעל לכל דבר אחר, כמו למשל העובדה של מתן אור או הארת מקום. אחד הסופרים הספרדיים הנוקטים ביותר את השימוש בכינוי בקומפוזיציותיו הליריות הוא גרסילאסו דה לה וגה.

כתובות כינוי הן תארים הנמצאים בקבוצת שמות תואר, מכיוון שהם מתכווננים ומשמשים לציון איכות שם העצם שהם מלווים, אם כי איכות זו מובנת ואין צורך למנות אותה על שם המשפט לָחוּשׁ.

הבא נראה כמה דוגמאות לכינוי לקוחים מטקסטים ספרותיים:

• לבן את האש הבוערת שלך ואת הקרח הקר (פרננדו דה הררה)
• בשבילך הדשא הירוק, הרוח הצח, / השושן הלבן והשושנה האדומה / ואביב מתוק איחל ... (גרסילאסו דה לה וגה)
• לפלדה האמיצה, לשיש הקר ... (פרנסיסקו דה קוויבדו)
• הברבלים הקוצניים ובורות הפחם המחודדים (מיגל דה סרוונטס)
• שמור את ירוק היער האמיתי (גרסילאסו דה לה וגה)
• איפה מים צלולים עם קול / חצה את הבלם והאחו הירוק (גרסילאסו דה לה וגה)
• שנותר בנק שושן כשהוא מאבד / את חייה המתוקים בין הדשא הירוק (גרסילאסו דה לה וגה)
• יש עדיין מקום בו, / החורפים הם לבנים, / המים הכחולים והיער הירוק (פ. דל קסטילו)

בשיעור אחר זה נגלה את השונה סוגי תארים מתאימים בספרדית.