הומופונים והומוגרפיות: משמעות ודוגמאות

מכיוון שהשפה הספרדית עשירה מאוד, ישנם מצבים מוזרים באמת. בתוך העושר המילוני הזה של אוצר המילים שלנו, אנו נדע בשיעור זה מפרופסור מהו משמעות ודוגמאות של הומופונים והומוגרפיות. תראה שהם מושגים שלמרות שהם עשויים להיראות דומים מאוד, ולעתים אף מבולבלים על ידי הדמיון שלהם, הם למעשה שונים בבירור.

לכן, הכרחי שנדע היטב מה ההבדל בין אחד לשני. אז נלמד בפירוט ממה מורכב כל אחד, ונראה דוגמאות שונות שיבהירו מאוד מהן הייחודיות של הומופונים והומוגרפיות. אנחנו כבר מתחילים עם ההסברים בנושא.

בשיעור שלנו היום על המשמעות והדוגמאות של הומופונים והומוגרפיות, אנו מתחילים עם הראשון, כלומר מילים הומופוניות.

מילים הומופוניות הן אלה שאפילו כותבים אחרת, הם נשמעים אותו דבר כשהם מבוטאים. בנוסף, יש להם פרט אחד נוסף, וזה שגם משמעותם, כפי שהם נכתבים, שונה, כך שעלינו להתבונן באיזה הקשר משתמשים בהם כדי לדעת בדיוק איזה מושג הם מיוחס.

במקרה זה, כמו תמיד, עדיף לראות זאת בדוגמאות כך שתהיה ברור מאוד לגבי משמעותה של מילה הומופונית:

• מָצוֹף: פירושו להציב מצופים כדי שהרשתות לא יישטפו על ידי הגאות בים. הם משמשים גם כמגבלה ותיחום באותו הקשר.
• שֶׁקַע: במקרה זה מדובר ביצירת שקע על פני האובייקט, במיוחד מתכת.

אז אנו מבחינים ששתי המילים מבוטאות זהה לחלוטין, ללא הבדל, אך משמעותן מנוגדת באופן קיצוני. בהקשר, לא יהיה להם שום קשר לזה, מכיוון שצפינו בהם בדוגמה:

• צריך מָצוֹף חלק זה של החוף כך שהמתרחצים לא יחרגו מהמגבלה.
• היזהר עם הקסדה, אתה הולך שֶׁקַע.

כפי שאנו רואים, אם מסתכלים על ההקשר שבו משתמשים בכל אחד מהפועלים הללו, אנו יכולים להגדיר שאין לו שום קשר זה לזה, אם כי ההגייה הייתה זהה לחלוטין.

מקרה סקרן של מילים הומופוניות

ביחס למילים הומופוניות, נצפה המקרה המוזר של ייחודיות ההגייה לפי שטחים. לדוגמא, אם נסתכל על חלק טוב באנדלוסיה, או כמעט כל אמריקה הלטינית, נגלה שמילים שאינן מאויותות זהות לחלוטין, מבוטאות באותה צורה. לדוגמה:

• לכבותכלומר, סגור רהיט, דלת וכו '.
• ראה: חותכים פיסת עץ עם מסור.

מכיוון שרבים מהאזורים הללו מבוטאים באופן דומה ל- C, S ו- Z, ולעתים קרובות הם מתחלפים, תופעה מוזרה זו מתרחשת. מעבר לכך, ישנן דוגמאות ברורות אחרות למילים הומופוניות:

• אוֹמֶנֶת: אחות תינוקת.
• האם: עיר הולנד.
• למצוא: מהפועל למצוא.
• אַגָןסוג המכולה.
• ריק: בלי שום דבר בפנים.
• כַּף: תואר צבאי או תופעה גיאוגרפית.
• לַחפּוֹר: מהפועל לחפור.
• בוטל: מהפועל לבטל.
• להשליך: מהפועל להשליך.

בואו נראה עכשיו בשיעור שלנו על המשמעות והדוגמאות של הומופונים והומוגרפיות, למה אנחנו מתכוונים עם האחרונים.

במקרה זה, המילים הן הומוגרפיות כאשר הם כתובים באותו אופן, אך יש להם משמעויות שונות. כלומר, הם ידועים גם כפוליסמיים, מכיוון שהם מבוטאים ונכתבים זהים, אך הם יכולים לציית למושגים שונים בהתאם להקשר בו הם משמשים.

דוגמה ברורה למילות הומוגרפיה נמצאת ב:

• כפתורים: מתייחס לחתיכות העץ, הפלסטיק או המתכת המשמשים לכפתור חולצות, מכנסיים, אזיקים וכו '.
• כפתורים: איש מקצוע שאחראי על עבודת השירות או מלצר במלון.

ישנן דוגמאות רבות אחרות לסוגי מילים אלה, כגון:

• אהבה: הבעלים של חיית מחמד או משהו בבעלותו.
• אהבה: מהפועל לאהבה.
• מלח: מהפועל לעזוב.
• מלח: הנתרן הכלורי המפורסם, המשמש לציפוי לארוחות.

בדוגמה נוכל לומר:

• מלח מכאן עכשיו הם מחכים לך בכיתה.
• שים עוד קצת מלח בסטייק, שהיה קצת תפל.