מטונימיה: דוגמאות והגדרה
תמונה: פינטרסט
בתוך ה משאבים ספרותיים שלשפתנו יש מטונימיה היא אחת המשומשות ביותר בקרב כותבי שירה וסופרים נרטיביים. זהו דמות ספרותית שנמצאת בשימוש נרחב גם בנאום שוחרי היות והוא השתלב בלקסיקון היומיומי שלנו. בשיעור זה של מורה אנו הולכים להראות לך כמה טוב דוגמאות למטונימיה וכן הגדרה פשוטה שיעזרו לך להבין טוב יותר את המשאב הספרותי הנפוץ כל כך בשפה הספרדית. שימו לב להערות אלה!
ה מטונימיה זה אחד מה משאבים ספרותיים הכי בשימוש בספרדית וזה בערך להחליף מילה אחת במילה אחרת מבלי להשפיע על משמעות המשפט. כדי ששינוי זה יהיה ריאלי חשוב ששני המונחים יהיו חלק מה- אותו שדה סמנטי ודווקא זה מה שמבדיל בין מטונימיה למטאפורה (ננתח מושג זה בהמשך).
מטונימיה ידועה גם בשם transnomination כיוון ששמה של מציאות ייעודית משתנה אך שומר על הקשר הסמנטי של רציפות. לכן, מטונימיה היא משאב הדורש שתהיה רציפות בין שתי המילים שהן מחליפות. ומערכת יחסים זו יכולה להתבטא בדרכים שונות, אז כאן אנו מגלים את סוגי המטונימיה השונים הקיימים.
סוגי מטונימיה בספרדית
כאשר דובר משתמש במקור המטונימיה הוא יודע מראש כי בני שיחו יבינו את המסר. הסיבה היא שהמשמעות שיש לקבוע בין שני שמות העצם חייבת להיות ידועה כדי שהתקשורת תהיה יעילה ולא נכשלת. כאן אנו מציינים את סוגי המטונימיה השונים הקיימים כדי שתבינו טוב יותר למה אנו מתכוונים:
- החלף את התוכן במיכל: אמור "היה לי ספל" במקום לומר "היה לי בירה", למשל
- מדברים על הכלי במקום על האמן: פעמים רבות, בכדי להתייחס לאמן, משתמשים במילה הגנרית של הכלי, כגון "הגיטרה הייתה מרהיבה", "הבס היה אפוטאיסטי" וכו '.
- עבור מהבטון למופשט (או להיפך): אתה יכול לשנות מילים מופשטות יותר, כגון "יש לו ראש טוב" בכדי להתייחס למישהו שהוא אינטליגנטי.
- דבר על מקום לפי מה שמייצרים: זה כאשר מטונימיה משמשת להתייחסות לחלל המשתמש בשם האובייקט המיוצר. למשל, "בואו ניפגש בבית הקפה" כדי לדבר על הקפיטריה.
תמונה: SlidePlayer
כדי שתבין טוב יותר את הדמות הספרותית הזו, להלן אנו מציעים לך רשימה מלאה עם דוגמאות למטונימיה שיעזור לך לזהות טוב יותר את המשאב הזה של השפה שלנו. שימו לב לכל הדוגמאות והפעילו אותן:
- שדאלי חייב להיות יקר מאוד (דאלי = ציורים שצוירו על ידי סלבדור דאלי)
- אני רוצה ורדז'ו (ורדחו = יין עם DO ורדחו)
- הגיטרה של הקבוצה נהדרת (גיטרה = האמן שמנגן בגיטרה)
- הוא אכל את כל הצלחת (צלחת = האוכל שהיה על הצלחת)
- שמתי קץ לשיחה (הצבע וסיום = סיימתי את השיחה)
- ברצלונה מחכה להרחבת שדה התעופה (ברצלונה = מחוז ברצלונה)
- לה מונקלואה דחה את החוקים החדשים (לה מונקלואה = נשיא ספרד)
- מדריד הפילה את התקציבים (מדריד = ממשלת ספרד)
- בבית הספר לא הייתה נשמה (נשמה = אנשים)
- שים את הסוללות עכשיו! (שים את הסוללות = הפעל)
- זהו אחד העטים החיוניים של תור הזהב (עטים = סופר)
- סביליה זכתה בליגה השנה (סביליה = קבוצת הכדורגל סביליה)
- ברלין החליטה לקבל את בקשת ממשלת ספרד (ברלין = ממשלת גרמניה)
- אנחנו נפגשים בבית הקפה בשמונה (קפה = קפיטריה)
- ספרד ניצחה מול צרפת (נבחרת ספרד בכדורגל ניצחה את נבחרת צרפת)
- הכה את האור (הדליק את האור)
- אף אחד לא רוצה עוד וייטנאם (אף אחד לא רוצה עוד מלחמת וייטנאם)
- יופי נורדי מקנא בכל רחבי העולם (יופיין של נשים נורדיות)
- שיהיה לנו כמה בירות? (שיהיה לנו כמה בירות?)
- הוא מכר את מרצדס וקנה פורד (הוא מכר את מכונית מרצדס שלו כדי לקנות אחד ממותג פורד)
תמונה: דוגמאות - Yavendras.com
בוודאי לאחר שראיתם את כל הדוגמאות למטונימיה שציינו, כעת יש לכם ספקות לגבי ההבדל עם מֵטָפוֹרָה. עם זאת, חשוב לציין ששני המכשירים הספרותיים שונים זה מזה ויש להם מאפיינים שונים.
בעיקרו של דבר, מטונימיה ומטאפורה נבדלים מכיוון שיש להם יחסים שונים בין המילים שהוחלפו. כלומר, עבור מטונימיה מבוצע בצורה אופטימלית חיוני שיש א יחסי רצף בין שני האלמנטים המוחלפים: הריוחה לדבר על היין המיוצר בריוחה. כלומר, יש קשר מהותי בשני האלמנטים, ובזכות זה בן שיחו יכול להבין את המסר.
במקום זאת, להמשיך להשתמש ב- מֵטָפוֹרָה, כי מערכת היחסים בין שני האלמנטים אינה אובייקטיבית, כלומר, היא אינה אמיתית אלא דווקא מערכת יחסים סובייקטיבית שהאינדיבידואל עושה בצורה אישית לגמרי. לכן מטאפורה תהיה "עורה עשוי פנינים", דבר המצביע על כך שיש לה עור עדין, לבן ויקר. בשום זמן אין קשר אמיתי בין המצוין לבין מה שמשמש ליצירת אותה תמונה, אך קיים קשר חלומי, סובייקטיבי ופואטי המתייחס לשני המושגים.
תמונה: פרזי
