מהי סיומת זעירה

בספרדית יש לנו אפשרות ליצור מקטנות באמצעות סיומות. בשפות אחרות זה מושג בדרך כלל על ידי הצגת מילים אחרות שמייעדות את האיכות הזו של השם. סוגים אלה של מילים נמצאים בשימוש נרחב, לכן בשיעור זה של פרופסור שאנחנו הולכים לראות מהי סיומת זעירה ואיך הם נוצרים כדי שתדעו לזהות אותם ולהשתמש בהם בצורה נכונה.

ה סיומת זעירה הוא סוג של סיומת, כלומר חלקיק ש מתווסף לסוף מילה להיות מסוגל לשנות את משמעותו. בספרדית אנחנו יכולים להיפגש סוגים שונים של סיומות כדי לציין מאפיינים מסוימים של כל אחת מהמילים אליהן הם מתווספים. במקרה של צמצומים, מה שהם יעשו זה להראות לנו את מידת הקטנות הזו ביחס למילה שהם מרכיבים.

לפיכך אנו יכולים לציין שנוצרות סיומות זעירות מלשון יחיד של מילה נחוש בדעתו. הוספתו לסוף אלה גורמת לכך שנוצר שינוי משמעות במידה זעירה. כדי להבין את זה טוב יותר, בואו נראה דוגמה:

בית: המקטנה שלה תהיה בית קטן. כלומר לבית השם הוספנו סיומת, במקרה זה –איטה. זה כשהוא מתווסף לשורש המילה גורם למשמעות לשנות ממידה ניטרלית למינימום בו מראים שהבית אליו אנו מתייחסים הוא קטן.

למרות שניתן להוסיף חלקיקים או מילים ליצירת מקטנים, הנפוץ ביותר בספרדית הוא השימוש בסיומת מסוג זה.

מאפיינים של סיומות זעירות

אנחנו כבר יודעים מהן סיומות זעירות, ועכשיו אנחנו הולכים לראות אילו מאפיינים יש להם:

סיומות זעירות הם אינם משנים את משמעות המילה ממנה הם נגזרים. כלומר, אם ניקח בחשבון את הדוגמה הקודמת, פירוש המילה בית זהה. על ידי הוספת הסיומת הזעירה מה שאנחנו עושים מצביע על כך שגודלו קטן יותר נוכל לומר שאחד מתפקידיו הוא להדגיש היבט זה של השם ולהפוך אותו ליותר רלוונטי.

יכול להוסיף ערך מעריך או רגשי: התוספת למילים מסוג זה של סיומות יכולה, לפעמים, לא להצביע על גודל ביחס לשם העצם המקורי. במקרים רבים משתמשים בו כדי להראות את כוונתו של הדובר להעריך או להראות את חיבתו לדבר הנקרא. אנחנו יכולים להבין את זה הרבה יותר טוב עם דוגמא. אם ניקח שוב את הדוגמה הקודמת, המציין בית קטן יכול להיות בעל ערך מעריך מאז זה יכול להיות בגודל רגיל, אך הדובר מציין זאת על ידי הצגת תחושותיו כלפי עַצמָה.

כבר השארנו כמה רמזים כיצד נוצרים צמצומים. כפי שראיתם, הם נוצרים על ידי הוספת סדרת סיומות המציינות הערכה זו של שמות עצם. לפיכך, הדבר הנורמלי ביותר הוא שהמילים רוכשות דרגה זו כאשר לשורש אותה אנו מוסיפים –יטו, אם המילה שלנו היא גברית, או –איטה, אם זה נקבה.

• לפיכך נוכל לומר, בערך, כי הקטנטנים נוצרים על ידי ביטול התנועה האחרונה של המילה והוספת הסיומת -ito / -ita אליה.
• במקרה שהמילה בה אנו הולכים להסתיים בעיצור, נוסיף ישירות את הסיומת המצוינת, על פי מינה. לדוגמא, אם יש לנו את המילה נייר, אנו מגדירים את הקטנטנות שלה באופן הבא: נייר / נייר-זה.

מצד שני, מקטינים יכולים גם ליצור מילים שאין להם מקטנות על ידי הוספת הסיומת –איטו / תאריך או -cecito/ -ססיטה. לפי אותם כללים שראינו בעבר. בואו נראה כמה דוגמאות:

• פֵיָה
• דג קטן
• רגל קטנה
• חתיכה קטנה

סיומות זעירות אחרות

אפילו אם –Ico / -ica ו- –ito / -ita הן הסיומות הזעירות הנפוצות ביותר, האמת היא שאנחנו יכולים למצוא כמה אחרים שמשמשים גם באופן קבוע:

• -illo / -illa
• -יקו / -איקה
• -ב / ina
• אדמה / אואלה
• -ete / -eta
• -וקו / -אוקה

יש כמה מילים בספרדית הם אינם מאפשרים סיומות זעירות. אלה נקראות מילים פגומות והן נפוצות יותר ממה שאנחנו חושבים. בואו נראה כמה דוגמאות להן:

• גיל
• טוּב לֵב
• העיר
• רוע
• מוֹעִיל
• יוֹם שֵׁנִי
• יוֹם שִׁישִׁי
• מֶרחָב
• תֵאָבוֹן
• טֶרמִיט

מקטינים של מקטינים

מצומצם, הקטנטנים, מצדם, יכולים גם ליצור מקטנים משלהם. למרות שזה נראה מסובך להבנה, זה מאוד פשוט. למילים אלו כבר יש סיומת זעירה, אך עדיין ניתן להחיל עליה שנייה לשים דגש רב יותר על משמעות של המילה באופן ספציפי. אנחנו יכולים להבין את זה הרבה יותר טוב עם דוגמא.

• אנחנו מתחילים מהמילה קטן. לכך אנו הולכים להוסיף סיומת זעירה, במקרה זה –יטו באופן שהמילה שנקבל תהיה קצת. זו כבר מילה עם סיומת זעירה, אבל אנחנו יכולים לשים עליה יותר דגש אם נוסיף לה סיומת שוב –יטו. באופן זה המילה החדשה תהיה כמו קצת.

אנו מקווים ששיעור זה על סיומות זעירות היה מועיל בהבנתן. אם אתה רוצה להמשיך ולהגדיל את הידע שלך, אנו ממליצים לך לבקר במדור שלנו שפה ספרדית בו תמצאו עוד תוכן כזה.

נהלי יצירת מילים בספרדית, רמון אלמלה פרז. 1999, עורך אריאל, ברצלונה. ISBN 84-344-2844-X.

"גזירת ההערכה", מאת פרננדו א. לזארו מורה, כרך א '. 1 מתוך דקדוק תיאורי של השפה הספרדית, בבימוי אני. בוסקה ווי. Demonte. 1999, עורך אספאסה, מדריד. ISBN 84-239-7918-0 (כרך 1); ISBN 84-239-7917-2 (עבודה שלמה).