זו אמריקה מאת צ'ידיש גמבינו: ניתוח המילים והסרטון

זהו אמריקה היא מוסיקה של הראפר הצפון אמריקאי צ'יליש גאמבינו שיצא במאי 2018. תורת הביקורת החברתית, שני פסוקים רציניים, מדליקה נושא לא אנטי-גזענות עכשווית, המשקף את הדרך בה ארצות הברית מתייחסת לאוכלוסיה השחורה.

או סרטון, שביים הירו מוראי היפני, עורר מחלוקת בינלאומית ענקית והגיע ל- 85 אלף צפיות בשבוע. אמבורה עשויה להיראות מוזרה במבט ראשון, או שהסרטון מספר אפליה גזעית שונות החוצה את ההיסטוריה של המדינה.

מוסיקה ווידאו זו אמריקה מאת צ'ילדיש גמבינו

ניתוח ותרגום מילות השיר

Com זו אמריקה, גמבינו ילדותית פרשנות חברתית ופוליטית אינטליגנטית ופרובוקטיבית על האופן שבו שחורים חיים באמנות בארצות הברית.

לעתים קרובות מצטמצם לסטריאוטיפים של אלימות או הסחה גרידא (מוסיקה, ריקוד) בחברה הלבנה, דיכוים ואפליה גזעית אינם פעילים, ומוצבים ברקע.

מסע חקירה מעמיק יותר אין סרטון שביים הירו מוראי, אמבורה במכתב משלו, לא מוביל להרהורים אלה. Isso fica bem ניכר הלוגו את הפסוקים הראשונים שלנו, quando o cantor מסכם את החזון המצומצם והקודם ששורד על שני שחורים בצפון אמריקה.

בית ראשון

אנחנו רק רוצים לחגוג
פסטה רק בשבילך
אנחנו בקושי רוצים כסף
דינהיירו רק בשבילך

כאן טמונה ביקורת נוקבת על תרבות צפון אמריקה ועולם הראפ. גמבינו הוא פורש ומגהץ את דמותו של צעיר שחור עקר ומנוכר שמוגן על ידי שירי ראפ בתרבות הפופ. המוזיקה העצמית שהופקו על ידי אמנים שחורים ברצף פעמים רבות נמצאת בראשם בדיוק לצורך הזנת הדימוי המצומצם הזה שמבדר ומשעשע את התרבות הלבנה.

Refrão

זו אמריקה
אני לא מרגיש שזה מתקן
אולה או מה אתה עושה?

אסים, או רפראו מבהיר כי אנו נמצאים בייצוג של מערכת צפון אמריקאית שהפחיתה אנשים שחורים לאקזוטיות או לבידור, תוך התעלמות מלוטות כאלה ה כהפלות שסאו אלבו עושה חילונים.

מבחינה חוקית, אני אגיד לך בכל זאת, ילדותי מזהיר כי בית שחור לא יכול "לתקן". אתה צריך להיות קשוב תמיד, אתה לא יכול להסס לרגע בזמן שאתה חי בחברה גזענית.

בית שני

סים, זו אמריקה
אזור נשק ונה מינחה
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
סים, סים, ווה נכנסים לניסו
סים, סים, isso é guerrilha

הבית הזה, או נאומו של גמבינו, די קרוב לעובדה שזה לא מקובל לראפ בצפון אמריקה, ומספר את הדרך שהבחור השחור הקטן הזה גורם לאי נוחות לשוטרים ולסכסוכים שהם מוצאים ברחובות.

אני חושף לאלימות שני הקשרים חברתיים שממנו צצים הנרטיבים האלה, פלה נותן את המציאות שלו כגרילה, שם הוא צריך להיות חמוש כדי להגן על עצמו ולשרוד.

פרה-רפראו

לך תגיד למישהו
Vovo me disse
הדבק seu dinheiro, שחור שחור

פסגת נסטה, או נושא קטן שהועתק כאן שהוא נמלט מכל חייו: "היכה סו דינהיירו, הומאם כושי". ליסאו זה, המועבר מ- geração em geração, נמשך סמוי בחברה האמריקאית. בפועל נראה שזה אומר שכדי לחיות בשלווה ולהיות מכובד, אדם שחור חושש שהוא יצליח ביציבות כלכלית.

או סייג'ה, ארצות הברית שורדת הרעיון שאדם שחור זקוק לכוח כלכלי כדי להתייחס אליו כאל אזרח הראוי לשתי הוראות רציניות..

בית שלישי

אני מוכן
גוצ'י אסטו
זה כל כך יפה
האיחוד האירופי
ראה איך אני מסתדר

Nessa linha de pensamento, או נושא קטן מציג את בגדיה היקרים, את הטלפון הסלולרי שלה, את מכוניתה המיובאת כסמלים זרים של עושר שמאשרים את ירושה.

אני לא רוצה יותר להוכיח את ערכך באמצעות ראוותנות של כיבושיך, הראה לחברת ברנקה שהיא מגיעה לכל היעדים שהגדירה להם ביותר, היא לא רוצה לעצור לשם.

פסוק רביעי

אמריקה, רשימת העוקבים האיחוד האירופי ה
לך תגיד למישהו
אתה מוכר אותי, פילוס דה זונה
Vovo me disse
הדבק seu dinheiro, שחור שחור

בית רביעי ממשיך את הרעיון הנוכחי בפסוקים הקודמים, ומבהיר זאת או בחור קטן אינו מרוצה רק מדינהירו ותהילה. הולך לארצו או להראות או להצלחה שלו, הוא מתגעגע לכך איינדה משועשעת עם ה-, כמו seu povo.

פסוק חמישי

אתה פשוט בית שחור בעולם הזה
אתה רק ברקוד
אתה פשוט בית שחור בעולם הזה
הפעלת מכוניות יוקרה מיובאות
Você é בקושי um cão grande, sim
הדלקתי את החמישייה ללא
לא, כנראה, אין חיים עבור גור
לגור גדול

בבית האחרון, גמבינו מקבל את קולה של חברה מותגית, שמרנית, גזענית, והרדירה של סימני פשע ואפליה גזעית. הוא פונה למישהו, לעצמו, לציבור, לכל השחורים, אני חוזר כאן שהעולם לנצח הוא: "você é só um homem negro nesse mundo".

זה יימשך זמן רב יותר באומרו שהוא מוגבל ל"ברקוד ", משהו להרוויח ולהוציא, לצרוך ולהאכיל חברה קפיטליסטית. הראה את זה ל- התרבות האמריקאית תמיד רוצה ללמד אותך שתוכל לשאוף ולכוון מכונית מיובאת, להפגין עושר כסוג של אימות.

הפסוקים האחרונים, לעומת זאת, מראים שדומה לאדם שחור, הגנה את דינהירו לאמריקה, אותו דבר כמו "כלבלב גדול", החיים שלו ימשיכו להיות מנופלים על ידי החברה גִזעָן.

אסים, הוא משווה בין השחורים שעוברים עוברים לקלף את התרבות הלבנה לגורים כלואים שאינם חמשים, ומראים שמגיע להם יותר, ודחוף להילחם למען משהו טוב יותר.

ניתוח והסבר וידאו

מסר פרטנו המביע אקספרסיביות למוזיקה, או לסרטון וידאו זה אמריקה מכלול התייחסויות לאפליה על רקע גזעי בארצות הברית. בנוי בצורה פשוטה לכאורה, הוא מלא בסמלים נסתרים שהצופה צריך לפענח.

אולי בגלל אופיו האניגמטי, הוא היה מושא תשומת לב והתלהבות מצד הציבור הבינלאומי, המבקש להבין יותר לעומק את המסר שהעביר ילדיש גמבינו.

דוד Ruckus (The Boondocks)

Logo começo לעשות וידאו, דבר שגורם למוזרות יחד עם הציבור ועמדתו של גמבינו, כמו גם expressão no seu rosto, כשני esbugalhados olhos. מדובר בהתייחסות לדוד רוקוס, אישיותו של ההיסטוריה בקוואדרינוס וסדרת האנימציה "הבונדוקס".

Ruckus, או האנטגוניסט העיקרי של ההסתבכות, הוא um homem velho זה embora seja negro, odeia ומתעב את כל התרבות שלה. צ'גה, לפעמים, להכחיש את זהותו וטען שיש לו דונצה ששינתה את עורו.

עם תמונה בלבד, גמבינו מתמודד עם א סאטירה של שנים שחורות המשחזרת את התפיסות המוקדמות הגזעיות והם פונים נגד תורשת גזעית ותרבותית משלהם, אובססיבית לתרבות לבנה שמתעב אותך.

ג'ים קרואו (אישיות הגזענית של וודוויל)

ארוחת הערב האייקונית של אאוטרה הייתה זו שהשיקה דיון במוטה זה שבו גמבינו יורה על בית עם ברדס. בדיוק הרגע הזה, למוזיקה שעברה את הקצב האפריקאי לקצב מלכודת, בסגנון עכשווי מעוצב באלימות יתרה.

עמדה מוזרה וראפר אבסורדי ברגע הצילום והצירוף מקרים. זו התייחסות ל ג'ים קרואו, פרסומת וודוויל גודל על ידי תומאס ד. אורז 1832. אטור החזן, עם פנים צבועות בדיו פרטה (באמצעות משטח שחור) שיחזר את התפיסות המוקדמות של אותה תקופה, ולעג את השחורים.

ההשפעה של הפרסומת הייתה כה גדולה עד ש"ג'ים קרואו "הפך ל דרך מקדחת להתייחס לבית שחור. Também deu nome a um סט מדינת ליז כי הפרדה גזעית ממוסדת בין 1876 ל -1965, כ ג'ים קרואו לייז.

על ידי שכפול תנוחות הגוף המגוחכות כפי שתוארו ג'ים קרואו, זה מראה שאלה ארוחות ערב להאדרת אלימות הן דרך נוספת להכחיש את הדימוי של שני אנשים שחורים. סוג זה של ייצוג מצטמצם גם לסטריאוטיפ פוגעני.

דמות של הבית השחור הקשה והאלים הזה, מוצגת כ- הדרך הנוכחית להפחית את צפון אמריקה השחורה, לשמור על תפיסה מקדימה גזעית בחיים.

טבח צ'רלסטון

בנוכחות מקהלה של צאצאי אפרו צעירים שמתים משיער, הראפר הוא רמיזה ברורה לטבח בצ'רלסטון. או פשע של אודיו שוקו או מדינה em 2015, מתי nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal מאת דילן רוף, מונע על ידי בורות ותפיסות מקדימות גזעיות.

לפני מותו שרה המקהלה "אה, אני הולך לירות לעבר מישהו", והמחישה את הדרך שבה גברים שחורים מתקבלים תמיד בחוסר אמון ומתמודדים כמו אמאזה קבועה.

רצח סטפון קלארק

גמבינו מתחקה אחר צורות שונות של תקיפה ואפליה על רקע גזעני בהיסטוריה של ארצות הברית, ואינו יוצא לאירועים האחרונים. שיער מנוגד, להתמודד עם חיפוש כדי להיות קשוב למתרחש באדון.

כמו כן, בכמה ארוחות ערב של אלימות המתרחשות ברקע אנו רואים צעירים שמצלמים את הפרקים כמו טלפון סלולרי. מילות המוזיקה מתייחסות גם ל "isso é um cell, não uma ferramenta", למברנדו או מקרה של סטפון קלארק.

במרץ 2018, o צעיר שחור בן 22 שנרצח על ידי שוטר שטעה בטלפון הנייד שלו כנשק. או מקרה, um de muitos, chamou לתשומת לב הציבורית עבור as אפליה גזעית שממשיכה להיות מרומזת בחוק, שמניח כי בית שחור ואשם באופן מיידי בכל פשע.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

סימבולוגיה לעשות הומאם רכוב אל תחפור אותו לבן להתייחס או לטקסט המקראי, לגל או cavaleiro לעשות אפוקליפסה על מה אתה רוכב או חיה? ייצוג של מוות וניצחון באמצעות אלימות.

מסר, אם כן, של מהפכה, של הרס שתי פרדיגמות ישנות ושל אפליה, ראה באיזה אופן. Gambino chama seus irmãos עבור לוטה ומכריז על טמפו של chegada de um novo.

פירוש המוזיקה ווידאו זו אמריקה

ככל שנעשו ניתוחים רבים, המסר של This is America אינו משוחרר למוסיקה או ווידאו. האקווה הלא-ציבורי: הפרשנות והתגובה של quem assiste היא גם דרך לספר את הסיפור הזה, להגיב לכל מה שגמבינו מעביר כדי לשרוף ולעזור.

עבור רבים, או שמשמעותם לא ברורה בהתחלה. יש לשים לב אלינו לפרטים, הרצועות שנותרות ברקע. Enquanto או Olhar do public קבוע לנו הרקדנים, לא קצב ושמחה, מוסח מרעש ותסיסה, לא שם לב למתרחש בו זמנית.

מאחורי הדמיון שעבר הדמיון בעבר, שהפחית את התרבות השחורה לבידור ולכיף, כל סוגי האלימות שהקהילה השחורה סובלת מוסתרים וממוזערים אותנו ארצות הברית.

מסר, אז מה? מבחינתי, המרחק נכון, הסיח את דעתנו מהעובדה שזה באמת חשוב ולא על מה צריך לשים את תשומת הלב. אותה חברה הצורכת את המוני של מוצרי התרבות האפרו-אמריקאיים, מתעלמת ומנציחה את האפליה הגזעית.

גמבינו רצה לפרוץ את הגבולות שבנתה לו חברת ברנקה. Com. זו אמריקה מאשר כי היא לא הולכת לשמן גזענות מחופשת לשבחים, או תפיסה מוקדמת נסתרת בהערצה ובהפרדה, שבדרך זו או אחרת ממשיכה להנחות את מדינתך.

מילים מקוריות נותנות מוסיקה

כן כן כן כן כן כן
כן, כן, כן, לך, לך לך
כן כן כן כן כן כן
כן, כן, כן, לך, לך לך
כן כן כן כן כן כן
כן, כן, כן, לך, לך לך
כן כן כן כן כן כן
כן, כן, כן, לך, לך לך
אנחנו רק רוצים לחגוג
מסיבה בדיוק בשבילך
אנחנו רק רוצים את הכסף
כסף רק בשבילך
אני יודע שאתה רוצה לחגוג
מסיבה רק בשבילי
ילדה, קיבלת אותי לרקוד (כן, ילדה, הבאת לי לרקוד)
לרקוד ולנער את המסגרת
אנחנו רק רוצים לחגוג (כן)
מסיבה בדיוק בשבילך (כן)
אנחנו רק רוצים את הכסף (כן)
כסף רק בשבילך (אתה)
אני יודע שאתה רוצה לחגוג (כן)
מסיבה רק בשבילי (כן)
ילדה, קיבלת אותי לרקוד (כן, ילדה, הבאת לי לרקוד)
לרקוד ולנער את המסגרת (אתה)
זו אמריקה
אל תתפוס אותך מחליק למעלה
אל תתפוס אותך מחליק למעלה
תראה מה אני מקפיץ
זו אמריקה (וו)
אל תתפוס אותך מחליק למעלה
אל תתפוס אותך מחליק למעלה
תראה מה אני מקפיץ
זו אמריקה (skrrt, skrrt, woo)
אל תתפוס אותך מחליק למעלה (ayy)
תראה איך אני חי עכשיו
המשטרה תשתדל עכשיו (וו)
כן, זו אמריקה (וו, איי)
רובים באזור שלי (מילה, האזור שלי)
יש לי את הרצועה (ayy, ayy)
אני חייב לשאת אותם
כן, כן, אני נכנס לזה (אוף)
כן, כן, זו גרילה (וו)
כן, כן, אני הולך לקחת את התיק
כן, כן, או שאקבל את הכרית
כן, כן, כל כך קר לי כמו כן (כן)
אני כל כך סמים כמו כן (וו)
אנחנו הולכים לנשוף כמו כן (ישר למעלה, אה)
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו, תגיד למישהו
אתה הולך לספר למישהו
סבתא אמרה לי
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את הכסף שלך)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את הכסף שלך)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את האיש שלך, שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את האיש שלך, שחור)
גבר שחור
זו אמריקה (וו, איי)
אל תתפוס אותך מחליק (וו, וו, אל תתפוס אותך מחליק), עכשיו)
אל תתפוס אותך מחליק למעלה (ayy, woah)
תראה מה אני מקפיץ (סליים!)
זו אמריקה (כן, כן)
אל תתפוס אותך מחליק (וואה, איי)
אל תתפוס אותך מחליק (איי, וו)
תראה מה אני מקפיץ (ayy)
תראה איך אני יוצא החוצה (היי)
אני כל כך מצויד (אני כל כך מצויד, וו)
אני על גוצ'י (אני על גוצ'י)
אני כל כך יפה (כן, כן)
I'm gon 'get it (ayy, I'm gon' get it)
תראה אותי זז (blaow)
זה celly (ha)
זה כלי (כן)
בקודאק שלי (וו, שחור)
אוו, דע את זה (כן, יודע את זה, תחכה)
קבל את זה (תבין, תבין)
או, תעבדי (21)
להקות האניד, להקות האניד, להקות האניד (להקות האניד)
קונבטרבנד, קונבראבנד, קונבראבנד (contraband)
יש לי את התקע ב- Oaxaca (woah)
הם ימצאו אותך כמו בלוקה
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו, תגיד למישהו
אמריקה, רק בדקתי את הרשימה הבאה שלי ו
אתה הולך לספר למישהו
אתה mothafuckas חייב לי
סבתא אמרה לי
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את האיש שלך, שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (קבל את האיש שלך, שחור)
גבר שחור
(אחד, שניים, שלושה, תרד)
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו, תגיד למישהו
אתה הולך לספר למישהו
סבתא אמרה לי "תשיג את הכסף שלך"
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
קבל את הכסף שלך, איש שחור (איש שחור)
גבר שחור
אתה פשוט גבר שחור בעולם הזה
אתה פשוט ברקוד, כן
אתה פשוט גבר שחור בעולם הזה
הסיע מצבים יקרים, כן
אתה פשוט טיפוס גדול, כן
מלווה אותו בחצר האחורית
אין כנראה לא כלב
לכלב גדול

Conheça גם

• דיסקו בלוזמן, מאת באקו אקסו דו בלוז
• Music Believe, מאת צ'ר
• כמו מוזיקה שאינה מסתדרת של מייקל ג'קסון
• הסרט Laranja Mecânica, מאת סטנלי קובריק
• פחד מהמוזיקה האפלה