פירוש הביטוי ser ou não sei, eis a questão

"Ser ou não ser, eis a questão" (באנגלית "להיות או לא להיות, זו השאלה) הוא ביטוי מפורסם נמסר על ידי המלט במהלך מונולוג הארוחה הראשונה של הצד השלישי ato na peça homônima מאת ויליאם שייקספיר.

פירוש הביטוי "Ser ou não ser, eis a questão"

המלט נכנס לארוחת ערב כשהוא מתחיל מונולוג. משפט הפתיחה של המונולוג הוא "ser ou não ser, eis a questão". יותר מזה זה נראה מורכב, זה היה פשוט מאוד. להיות או לא להיות בדיוק isso: להתקיים או לא להתקיים, ובמקרה האחרון לחיות או למות.

O personagem do drama of שייקספיר ממשיך: "זה יהיה mais nobre em nosso spirit sofrer אבנים וחצים כאשר פורטונה, זועמת, מגדלת אותנו, או מתפרצת עלינו לים של פרובוקוזים ו em luta por-lhes fim? גוסס.. לישון". חיים מלאים בייסורים ומרקים, הדובידה של המלט, יהיו מלוהרים לקיום השמן עם דורו הטבוע או יסתיימו בחיים.

המלט ממשיך או שאלתו. החיים הם מטגנים מתמידים, נראה כי המוות הוא פיתרון, ולכן חוסר הוודאות במוות עולה על מטגני החיים. מצפוניות של קיום היא או שאפשר לעשות מחשבה אובדנית או התאבדות לפני שהיא נעצרת כדי שאפשר יהיה להתקיים אחרי המוות. את הדילמה של המלט מחמירה האפשרות לסבול מעונשים נצחיים על היותו מתאבד.

instagram story viewer

בסופו של דבר "Ser ou não ser" הוקצה מהקשרו והפך לשאלה קיומית. עבור além da vida ou da morte, הביטוי הפך לשאלה לגבי קיומו של האדם עצמו. "להיות או לא להיות" עוסק באגיר, לנקוט בפעולה ולהתמקם או לא במהלך שני אירועים.

"Ser ou não ser" e a caveira

בניגוד לעובדה שהוא התפרסם בכל רחבי העולם, הפאלה המפורסם של המלט אינו מלווה במערה והוא גם לא נמצא בארוחת הערב. אחרי שדה דה שייקספיר, המלט נכנס לארוחת ערב כשהוא מגיע או מונולוג מפורסם. הם גם הסתתרו והשתתפו ב ação o Rei e Polônio.

ארוחת ערב בה המלט בטוח יהיה caveira na mão ocorre בארוחת הערב הראשונה של השנה החמישית, כשהוא נמצא בחשאי עם Horacio no cemitério. Caveira כי בטוח לעשות טיפש נותן יוריק לחתוך. ארוחת הערב המלט מסתובבת למוות. מכיוון שלא כולם מסתיימים, הם חשובים או טיפשיים לחתוך, הם הופכים לקאווירה גרידא, ובבתי קולנוע.

Caveira היה דמות קבועה בציורי "Vanitas" של המאה השש עשרה והמאה השש עשרה, לא צפונית לאירופה. "Vanitas" היה ייצוג ספציפי של הטבע המת, ולא מה היו הנושאים החוזרים על עצמם caveiras, relogios, ampulhetas ופירות בפירוק, הכל כדי להראות לאירוע ול Vazio da לכל החיים.

למרות שלא היה באותו חלק של הטרגדיה, או המונולוג של המלט וארוחת הערב של המערה, הנושא הבא: הרהור על חיים ומוות.

כשתי ארוחות ערב בסופו של דבר יהפכו לסמל של פקה, בהיותן מיוצגות פעמים רבות כסו, הא שארוחת הקאווירה היא החלק החשוב ביותר בשיר והמונולוג של "ser ou não ser" חשוב יותר.

המלט, או נסיך דנמרק

המלט הוא אחד החלקים העיקריים של שייקספיר ואחד החלקים החשובים ביותר בדרמטורגיה העולמית. היא מספרת את סיפורו של נסיך דנמרק. הוא ביקר בשערות הרפאים שלו שמגלה שהוא נרצח עם irmão שלו ו pede vingança pela sua morte.

המלט אינו יודע אם הוא רוח רפאים או זהה לפאי שלו או שהוא רוח רעה כלשהי שרוצה שיעשה מעשה חריג. כדי לגלות את האמיתי, המלט מוסיף כי peça apresentada לא מטיל עליו ארוחת ערב המורכבת כמתנקש שאינו מאמין או רוח רפאים. בהיותו רואה את תגובתו של דודו, שהיה נסער מארוחת הערב, המלט היה בטוח שהוא המתנקש במדינתו.

או רעי לא מאמין שהמלט יודע על חיסולו ופיקודו לאנגליה שם הוא מתכוון להרוג אותו. או לגלות נסיך או מטוס ולהצליח לברוח. בשובו לדנמרק, דודו מתכנן להתנקש בחייו, מגדיל את המלט להתמודד עם לרטה בדו קרב לא נאמן וכמטוס להרעיל את המלט במשקה.

שני הדו-קרביים שלך חולים במחלה קשה ו Rainha בסופו של דבר שותה משקה מורעל. לרטה אמר למלט את התוכניות של רעי. המלט מצליח למות או רעי שבסופו של דבר גם מת. פיסה מסתיימת כמתים של ריי, ריינהא, המלט ולרטה, וצ'אדה דה פורטינבראס ככוחות נורבגיים המשתלטים על כס המלוכה.

Veja o tracho do monologue

Ser ou não ser, eis a questão: זה יהיה mais nobre
Em nosso spirit sofrer אבנים וחצים
כשמזל, זועם, מגרש אותנו משם,
או להתפרץ עלינו לים של פרובוקוסים
E em luta por-lhes fim? גוסס.. לישון: אין מאיס.
Dizer שנסיים עם צליל כמו ייסורים
ה כאלף פלעיות טבעיות-הרנצה לעשות ביתן:
מת לישון... é uma consummação
מגיע למאם ואנחנו חפצים בלהט.
לישון... אולי סונהר: איפה זה מתעורר או מכשול:
אם אתה משחרר את סערת הקיום,
אני לא עושה שימוש חוזר במוות או בשינה שיש לנו
Devem fazer-nos hesitar: eis a suspeita
איזה חיים ארוכים לצערנו.
Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo,
או להחמיר את הצורר, מול גאווה,
הכל בהשקת אהבה קשה בהריון,
ל insolência הרשמי, כמו delações da lei,
האם שני האפסים האלה אתה צריך לשאת
או שווה סבלנות, שורף או מטגן,
כשאתה מגיע להסרה מושלמת יותר
Com a ponta de um punhal? שרפתי עם חבילות,
ג'מנדו והזעה על חיים עייפים,
אני יודע על מותו של מישהו אחר,
–אזור לא ידוע זה שהריאיות שלו
מטייל בג'מאי אלגום טראווסו דה וולטה -
האם לא נצליח לטוס למען אחרים, אינך יודע?
הו מחשבה אסים גורם לנו להתכווץ, ולהתיישב
É שמוטען על עור רגיל נותן החלטה
כשהוא חיוור וחולה הוא נעשה מלנכולי;
ומכיוון שהפעלנו את tais cogitações,
חברות סקופו גבוהות שמתחזקות את אלט פלאן
חורגים מרומו וססאם אטמה מסמו
מ- se chamar ação