מוזיקה A Terceira Margem do Rio: שיר na integra, Caetano e Milton, אלבום Circuladô

מוזיקה רוז 'דו מארג' ריו הייתה תוצאה של שותפות הדוקה בין קייטנו ולוסו (מילים) למילטון נאסימנטו (מוסיקה).

הועלה בשנת 1991, שיר ובסיס לא ספרו Margem do Rio שלישית, מאת Guimarães Rosa, שפורסם בשנת 1962. המוסיקה הוקלטה באלבום Circuladô e possui 2:23 משך הזמן.

מילים (שירה)

אוקו דה פאו שאומר:
Eu sou madeira, ביירה
בואה, דה ואו, טריזטריז
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
שקט, רציני
Nosso pai não diz, diz:
Risca térira

מים של מילים
מים ספוגים, טהורים
מים של מילים
מי ורדים קשים
פרואה דה פלאברה
שקט קשה, נוסו פאי

מרגם דה פלאברה
בין הדואות האפלות
מרג'נס דה פלאברה
קלרירה, אור בוגר
רוזה דה פלאברה
שקט טהור, נוסו פאי

Meio a meio o rio ri
דרך העצים נותן חיים
או ריו ריו, רי
על ידי התייפחות ריזקה דה קנואה
או שצחקתי viu, ראיתי
או שאף אחד אף פעם לא שוכח
אובי, אווי, אובי
להשמיע קול אתה נותן מים

אסא דה פלאברה
אסא תפסיק אגורה
קאסה דה פלאברה
Onde או silêncio mora
בראסה דה פלאברה
בשעה בהירה, נוסו פאי

זמן מילים
כשלא נאמר דבר
פורה דה פלאברה
כאשר יותר מבפנים יוצא החוצה
טורה דה פלאברה
ריו, פאו ענק, נוסו פאי

או שיר של קיטאנו ומילטון מתמודד עם התייחסות שערורייתית לגיארמאס רוזה או מספרת אותה הנושא את אותו הכותרת של המוסיקה.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962), מספר סיפור מסתורי מתוך חזון הפילו של נושא קטן שאיש אינו מבין. O pai, um belo dia, סם מכל סיבה נראית לעין, בנוי קאנו קטן, שבקושי סובל משקל.

כאשר הקאנו מוכן, הוא יוצא ויוצא לגלות ללא סיבה, בבידוד מוחלט ומוחלט.

"אנחנו שמחים וזהירים, אנחנו פאי אנקלו או צ'פאו ומחליטים אום אאוד לאנשים."

כטמפו, או פאי ואי שהופך לסוג של חיידק: פיקה פיקה שזופה בשיער שמש, כמו ללא סהרסם, או קבלו פיקה בכל פעם.

שום דבר לא מסוגל או מושך את: כמו ameaças da mulher, או שאני מערער על שני פילוסים, casamento da filha, או לידת הרשת הראשונה. אף אחד לא יודע בוודאות מדוע או בחור קטן מחליט לעשות פיקאר עלי, מוֹדָעָהאינסוף, אבל נכון שהוא נשאר, למרות הצער של כולם.

או שזה נגמר פתוח לגמרי: אנו ממשיכים לדעת מדוע או הום נגזר על כך גלות כפויה.

האם קונטו דה גימאראס רוזה, הביא אפוא, חמישים שנה אחר כך, שיר: "Margem do rio".

שותפות ליצירת השיר, שהיא באמת סיפור מחדש של ההיסטוריה של הבית הזה. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso דואג למילים ולמילטון Nascimento da מוּסִיקָה.

התפקיד הראשון שלי היה מילטון, שאישר שכשהוא סיים להעלות את הקומפוזיציה, הכינוי já tinha: Margem do rio השלישי. השראה נבעה מחוויות שעברו על מילטון באמזונזיה, בין השנים 1989 עד 1990.

"Fiz a music השראה שאני לא סופר על ידי Guimarães Rosa היא רק באמצעות שני אנשים לכתוב מילים: o own Rosa ou Caetano"

פו או מיניירו שהציעו או עבדו עבור קיטאנו כדי ליצור את הפסוקים, אך קיבלו או הביאו רק שישה חודשים לאחר שהעביר מוסיקה.

קיטאנו, שקובע כי "O conto é lindo. ומכתב fiz uma שהוא quaine a commentaire do conto ", מתוודה מאחורי הקלעים של criação בראיון:

אבל זה בגלל שהוא שלח לי את המוסיקה, כמו הכותרת הזו, רצה לומר, שום דבר נכון, כשהוא שלח אותי, הוא היה מוכן. הייתי רק סוג של עובד-מלאכה של העסק. Ele já veio com isso na music, או כותר já estava אומר tudo isso. איי, סאיו. אני רואה הרבה מהחשבונות של גימאראה על "גרנדה סרטאו", מכיוון שהפאו הענק הוא של "גרנדה סרטאו". זה היה מרק בכנות, viu?

האמנים חותרים למוזיקה את האלמנטים המרכזיים הנוכחיים אני לא סופר: קאנו, או נהר, התמדה של המדינה, או שקט, או מיסטריו, דובידה.

לסאבלינה מוזיקה או שאני לא יודע, ספר להם איזה פיקארם או סביב הבית שנותר:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

הפתיחה נותנת מוסיקה ופייטה קומ ברולואים המורכבים לחלקם שמקורם באגרטל קרמי, הנושא או קורא כדי להעבירו לסנריו בפנים ברזיל. גם são ouvidos sons de paus ocos, madeiras.

מוסיקה סגורה, כמו או מסופרת, מתרבות שתיקות ודובידות ופזנדו מיזוג של שלושה אלמנטים: נהר, קאנו (פאו ענק) ואו פאי.

זמן מילים
כשלא נאמר דבר
פורה דה פלאברה
כאשר יותר מבפנים יוצא החוצה
טורה דה פלאברה
ריו, פאו ענק, נוסו פאי

מוזיקה וראיון

ניתן להעניק כאן שיר מארגאם ריו שלישי וראיון קצר:

אלבום Circuladô

שיצא בנובמבר 1991, האלבום Circuladô, מאת Caetano Veloso, מפגיש אחד עשר מחברי faixas. A nona é Margem do rio השלישי, שנעשה בשותפות עם מילטון נאסימנטו.

האלבום, שהפיק ארטו לינדזי, הוקלט בריו דה ז'ניירו (מוסיקה אוניברסלית) ובנובה יורק (אולפני איסט היל).

כמו faixas לעשות דיסקו סאו:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - שותפות עם הרולדו דה קמפוס)
3. Itapuã (3:37)
4. בואס וינדאס
5. אלה אלה (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. סנטה קלרה, אבי הטלוויזיה (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - שותפות עם גיו דה מוריס ודייוויד נאצר)
8. נידה קנדולינה (4:10)
9. מארגאם ריו שלישי (2:23 - שותפות עם מילטון נאסימנטו)
10. O cu do mundo (3:59)
11. יפה (4:07)

Conheça גם:

• קונטו אמור, מאת קלריס ליספקטור
• קונטו א טרסיירה מרגם דו ריו, מאת גימאראס רוזה