פירוש הביטוי Pedras no caminho? אני שומר על כולם.

משפט מפורסם "Pedras no caminho? אני שומר את כולם, יום אחד תבנה טירה... "זה היה פעם מיוחס בטעות למשורר הפורטוגלי פרננדו פסואה (1888-1935).

O סט של orações acima foi na תרגול שנכתב על ידי נמו נוקס, בלוגר ברזילאי.

הרבייה שלו שוחזרה מודעה נצחית - איננו יודעים בוודאות מתי ומתי הגיע לגילוי - על הנחתו של פרננדו פסואה, שכן זה היה טקסט אפוקריפי.

לאחר הציטוט של נוקס צ'גו להיכלל כחלק האחרון בטקסט של הסופר הברזילאי אוגוסטו קורי.

פירוש הביטוי "Pedras no caminho? אני שומר על כולם. "

פדרס אין הליכה? אני שומר על כולם, יום אחד תבנה טירה ...

ביטוי כולל שלוש מקדמות שונות: עבר, הווה ועתיד.

מצד שני, המחבר מתגעגע לחוויותיו בעבר ומודה בכך שקשה לחוות את חוויותיו ולסמן אותם. A questão é: o que fazer com essas lembranças?

החלק השני של הטקסט ממנה את אי תחושת השימור והשמירה על זיכרונות אלה, כולל ובעיקר כדי שיהיה יותר. כמו חורבות זכורות, אסור להטות ולהציל את הבלתי צפוי - isto é, כמו pedras no caminho - או מדריכי מחברים.

מסקנה של הנמקה לעתיד: מחוויות קשות לעבר צלקות שנשארו, או אדם שחייב כאבנים תאילנדיות היה חומר לבניית פורביר נִפלָא. או להטיל אותו כמטאפורה לעתיד המבטיח.

או טקסט מעורר השראה נסו לכלול את אי ההכרה לכך שצריך לעבד חוויות לא נעימות ובמידת הצורך להגיע למקום טוב.

כוונה כתובה היא מאוד הֲנָעָתִי ותורגם ל or leitor uma concepção אוטימיסט, uma noção שכדאי להמשיך מול שני מכשולים שלא מופיעים meio do caminho.

מקור הטקסט והתפשטות הביטוי באינטרנט

אמבורה מיוחסת למשורר הגדול פרננדו פסואה (1888-1935), או שייכת לזמן קצר לסופר ברזילאי לא ידוע בשם נמו נוֹקס.

בפוסט שפורסם, לא בבלוג שלך לפי פיקסל מנוקד, Nemo Nox מניח את מחבר הביטוי ומסביר או את הקשר ביצירה:

לא בתחילת שנת 2003, כשפטפטתי עם המכשולים שנתקלתי בהם וניסיתי להיות מעט אוטימיסט, כתבתי כאן את שלושת המשפטים האלה: "Pedras no caminho? אני שומר על כולם. יום אחד תבנה קסטלו. "לא חשבתי יותר ממה שציינתי שהתחלתי לאחרונה לקבל מיילים וביקשתי שתאשר שאתה מחבר הטרצ'יניו.

O בלוגר גם אמר לי שהביטויים שפורסמו אינם וירטואליים מדי יום, כי אני כבר חמש שנים לאורך זמן, בסופו של דבר נשבר את הבריירה דו סאו אספו ושערות שונות יותר יתרבו בתוך היום מרשתת:

ככל הנראה, שלישיית הביטויים לקחה חיים משלה והתפרסמה באינטרנט דובר הפורטוגזית עם וריאציות על pontuação וייחוס של המחבר. Começou מופיע ככותרת של בלוג (מצאתי meia duzia בשם זה) וכציטוט אנונימי בצורת מסרים (בפורומים שונים לדיון מקוון).

רציני או מקרה של פלגיאט לא מודע?

A criação foi tão falada זה או הסופר עצמו chegou להטיל ספק במחבר שלו.

נמו עוסק באפשרות שנפל, מעין פלאגיו לא מודע, שאולי פרפרזה על יצירתו של פסואה או דה דראמונד משלו, מחבר השיר המפורסם. לא Meio do Caminho, המדגיש גם את חשיבות האבן.

לאחר מכן מחליט המגדל לבצע מחקר מעמיק בחיפוש אחר השפעות אפשריות וצ'גו למסקנה הבאה:

אסקור את שירי העם בחיפוש אחר אבנים וטירות, אך לא הצלחתי למצוא שום דבר הדומה מרחוק לחיפוש או למסע. Vasculhei os heterônimos ו- tampouco achei או שומר אבנים. זה יהיה בכל צורה זרה, אבל דראמונד צוטט בצורה זו ואינו נחשף באופן נרחב על ידי חוקרים משני צידי האוקיינוס ​​האטלנטי. אנפים, שכנעתי את עצמי, קשרתי שזה הוכיח או קונטרריו, שאני זהה לזה שאני מתגלה כטאי לינה.

עובדה היא שהביטויים הקצרים הללו נוצרים, בצל דובידה, ליצירתו של נמו נוקס שמקבל את ההשלכה הגדולה ביותר (פעמים רבות זה מתרחש ברוב המקרים שמיוחס לו או ניתן לו קרדיט).

למרות שמצא קבלת פנים ענקית מהציבור, או הבלוגר, הוא לא גאה כראוי בגידולו:

אאוטרה קואיסה מצחיק הוא ששם אני מרגיש גאה שנכתב כך, כך נראה - הסתכלתי בכמה חלקים, כמו באותיות המניעות אותך עם תמונות יפות וביטויים אוטימיים. אטיי אני מעריץ את עצמי מנאו-טרם המיוחס לסופרות לפאולו קואלו.

או העתיד da citação

בטקסט שלו, שפורסם שלוש שנים לאחר "Pedras no caminho", הגיע המחבר למסקנה שהוא לא ייכנס לסכסוך שבעקבותיו ייחס או נתן קרדיט.

מכיוון שאי אפשר לשלוט בשום סוג טקסט באינטרנט, נמו מדבר על התוכניות לעתיד בצורה הומוריסטית ואירונית:

אגורה? מכיוון שמשתחררים ביטויים עבור aí, אתה לא מתכוון בשבילם, אני רוצה לומר ש- São do Pessoa, do Veríssimo ou do Jabor, fique à vontade. ייחוס שגוי? אני שומר על כולם. Um dia vou escrever uma tese.

שיר אמור מאת אוגוסטו קורי כפסוקים אחרונים מאת נמו נוקס

מתאים למינויו של נוקס צ'גו שישולב על ידי אדם לא ידוע והופך למשפטים אחרונים בטקסט של הסופר הברזילאי אוגוסטו קורי.

היברידית À criação - המשלבת קטעים מקורי עם ביטויים של נוקס - יוחסה לסופר המוזר של פרננדו פסואה. Foi גם אלה יוצרים שהפסוקים מכפילים את פלה כדי לאבד את המחבר האמיתי:

Posso ter defeitos, משתלה מודאגת
e fica הרגיז עוד כמה פעמים
אין מתאר איך החיים שלי נראים
החברה הגדולה בעולם, ופוסו
הימנע מכך שהיא הולכת להיעדרות.
היו מאושרים והכירו שכדאי
לבייש את החיים למרות כולכם
אתגרים, אי הבנות ותקופות
של משבר.
היו מאושרים והפסיקו להיות קורבן שניים
בעיות ולהיות מחבר
נותנת היסטוריה משלה. אני עוברת
נטוש מחוץ לעצמו, אך מסוגל
למצוא נווה מדבר לא נסתר דה
הנשמה שלו.
אני מודה לדאוס לכל מאנה
שיער פלא מעניק חיים.
להיות מאושר לא היו לי שניים משלי
רגשות.
אני יודע איך להיכשל בעצמו.
É ter coragem para ouvir um "não".
אבטחה לקבל אומה
קריטי, כל כך לא הוגן.
פדרס אין הליכה?
אני שומר על כולם, יום אחד אתה תבנה
אום קסטלו ...

נמו נוקס, או המחבר נותן ביטוי

נמו נוקס הוא שם בדוי בו השתמש בלוגר ברזילאי יליד 1963.

Seu הבלוג הראשון chamava-se דיאריו דה מגלופול, הוא הושק במרץ 1998 ונוצר עמוד אחר עמוד ב- HTML, באמצעות עורך טקסט, שיפורסם על ידי FTP. באותה תקופה בה הגיע נמו, לא היו פלטפורמות לבלוגים.

פוקו נודע על המגדל - לא הציבור, למשל, sequer או seu nome verdadeiro - אך אנו יודעים כי ילידי סנטוס ועברו יש הרבה שנים בארצות הברית.

מקצועית נמו נוקס עובד כסופר, מנהל עסקים, מעצב אתרים וצלם.

בלוג Seu, שכותרתו מאת אום פונטאדו מפיקסלים, שהתקיימה בין ינואר 2001 לינואר 2011, היו שני חמישה מתמודדים סופיים בפרס Bloggies השנתי בקטגוריית מלהור בלוג-אמריקה הלטינית.

ראה גם: ביטוי דע את עצמך

הוקם בספרות באוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו (2010), מאסטר לספרות באוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו. (2013) ודוטורה בלימודי תרבות של האוניברסיטה הקתולית האפיפיורית בריו דה ז'ניירו ושל האוניברסיטה הקתולית הפורטוגזית בליסבון (2018).