50 אמרות בעלי חיים בספרדית (ומשמעותן)
אמירות הן חלק חיוני בחוכמה העממית. הם עמוסים בתורות ומוסר להסביר כמה היבטים בחיים ומערכות יחסים בין אנשים. כמו כן, חלקם אפילו מצחיקים ומצחיקים.
זה מוזר באופן בו ביטויים, אמרות ואמרות המתייחסות לכל מיני בעלי חיים נאספו בשפה הספרדית העממית.
ניתן להשתמש באמירות של בעלי חיים בספרדית כדי להסביר כמה דברים לקטנים בבית. עם זאת, הם משמשים גם לבטא את עצמנו ולשתף תורות בצורה מסורתית.
- מאמר מומלץ: "80 אמרות קצרות פופולריות (עם משמעותן)"
למעלה 50 אמרות בעלי חיים
לכל בעלי החיים יש שיעור עבורנו באמצעות אמרות. ריכזנו 50 דברי חיות, כולם עם משמעות שנסביר אחד אחד.
עליכם לשים לב כדי להבין מה הם רוצים לספר לנו ולחלץ את כל חוכמת המורשת התרבותית דוברת הספרדית.
חלק מהאמרות הפופולריות הללו מפורסמות מאוד באזורים מסוימים ולא כל כך באזורים אחרים, אולם ישנן אמרות שכולם מכירים ושהשיעור שהוא מכיל ידוע לכל.
- ועוד...: "70 הפתגמים (ומשמעות) הספרדית החשובים ביותר"
1. סוס מתנה בשיניים לא נראה.
כאשר אנו מקבלים מתנה, איננו בוחנים את ערכה הכספי או את תכונותיו. הרי זה לא עלה לנו כלום.
2. כלב רזה כולו פרעושים.
אם מישהו מסתדר רע, הוא מסתדר רע מכל הבחינות. מזל רע מושך עוד יותר מזל רע ...
3. הכלב נובח מתוך עניין.
אנשים מבחינים רק כשמשהו מעניין אותם.
4. חתול טוב, זמן טוב.
הערמומיות לענות על משהו נכון מול יריב, מועילה לנו.
5. בלילה כל החתולים אפורים.
בחושך פגמים מוסתרים והחיים הופכים קצת פרועים.
6. אפילו חתולים רוצים נעליים.
משתמשים בו בכדי להתייחס למישהו שיש לו שאיפות מוגזמות.
7. הסקרנות הרגה את החתול.
אתה לא צריך להיות חטטני כי אנחנו עלולים להיפגע.
8. כל נוצה נוהרת יחד.
כל אחד איתו הם מתכתבים בלי לחפש אחר מקום אחר.
9. הכבשה הענווה, כל טלה יונק אותה.
אנשים פוגעניים מנצלים את האצילים.
10. כבשה אחת רעה פוגעת בכל הצאן.
אדם יחיד יכול לפגוע או להשפיע קשות על כל המעגל החברתי שלו.
11. אל תתן לך ארנבת.
הכוונה היא לזהירות שלא להטעות.
12. הצייד הטוב ביותר מאבד את הארנבת.
אפילו אנשים מומחים בתחומים מסוימים יכולים להיכשל.
13. שתי עקיצות פרה שוות יותר משבע תפוחי אדמה.
עדיף שיהיה מעט אבל היי, מאשר הרבה ולא מספיק.
14. אפילו הזנב, הכל שור.
נהוג לומר שאתה צריך לחכות עד הסוף כי עד שמשהו נגמר, זה נשאר.
15. שור נראה הכי טוב מהצד.
לומר שעדיף פשוט להתבונן מאשר להסתבך.
16. לכל כלב יש את היום שלו.
הכוונה היא לעובדה שעלינו לחכות שכל אדם יקבל את זמנו.
17. אביר חדש, רוכב חדש.
כשמתבטא שיש צורך להתחדש לחלוטין.
18. סוס גדול, ללכת או לא.
המשמעות היא שהם מעדיפים דברים גדולים או צעקניים ללא קשר לשאלה אם הם עובדים או לא.
19. בעיני האדון הסוס משמין.
זה משמש מעל הכל להביע שמי שיש לו עסק חייב להישאר קשוב אליו.
20. בשירה ידוע הציפור.
כישרונות או האופן שבו הם מתבטאים מראים הרבה על אנשים.
21. ציפור ביד שווה שתיים בסבך.
עדיף שתהיה ודאות בדבר אחד בלבד, מאשר הכמיהה וחוסר הוודאות של רבים.
22. ציפור ישנה מקבלת את הפיתיון בבטן מאוחר.
הכוונה היא לעובדה שעלינו להיות ערניים כדי לא לפספס הזדמנויות.
23. החמור מלפנים, כך שהוא לא נבהל.
משתמשים בו כשמישהו רוצה לתפוס מקום ראשון בלי להתחשב שיש אנשים אחרים שעל פי שלטון או כבוד צריכים ללכת ראשונים. אומרים שמותר לו לעבור אבל באירוניה.
24. חמור בריא עדיף על חכם חולה.
אמירה זו מתייחסת לעובדה שיש להעריך את הבריאות לפני המודיעין.
25. תחת שקט, בחוכמה זה נספר.
לפעמים עדיף לשתוק להיראות אינטליגנטי מאשר לדבר ולהיות טיפשי.
26. דאגות של אנשים אחרים הרגו את החמור.
הכוונה היא לאנשים סקרניים שעל ידי טיפול במשהו בסופו של דבר הם פוגעים בו.
27. דבש לא היה עשוי לפה של החמור.
באמירה זו הם רוצים להביע שיש דברים שלא לכל אחד.
28. כשהחתול לא נמצא, העכברים רוקדים.
אם הבוס או מי ששולט בסדר לא נמצא שם, הכפופים לחגוג.
29. פנים מבורכות וציפורני חתול.
נהוג לומר שמישהו נראה חביב אך במציאות מסתיר אגרסיביות מסוימת.
30. מהקסטה זה מגיע לכלב הגרייהאונד.
להתייחס לירושה הגנטית מהורים לילדים.
31. בגלל כלב שהרגתי הם קראו לי רוצח כלבים.
כאשר בפעולה מזדמנת אחת מאשימים אותך שאתה משהו שאתה לא.
32. כלב חי טוב יותר מאריה מת.
עדיף שיהיה מעט מאשר שיהיה כלום.
33. מת את הכלב, הכלבת נעלמה.
אם מקור הבעיה יוסר, הבעיות הסתיימו.
34. כלב נובח לא נושך.
כשאדם מתהדר הרבה, אומרים שגם אם הוא מדבר הרבה, הוא לא יפגע.
35. שלושים נזירים ואב המנזר אחד אינם יכולים להכין משקה חמור בניגוד לרצונו.
כדי להסביר שיש אנשים שעקשנים ואף אחד או כלום לא יגרמו להם להשתנות.
36. יש ציפורים שחוצות את הביצה ולא מכתימות, הנוצות שלי הן כאלה.
כשרוצים לבטא את זה למרות מצוקה, עברנו אותם בכבוד.
37. זה שהוא פרקטי איפה שהוא רוצה הוא ירוק.
כשאדם מחזיק ביכולות שלו, בכל מקום שהוא מדגים אותן.
38. שתי ציפורים על ספייק יוצרות חברה גרועה.
לומר שיש מקומות שלא כדאי לנו לבקר בהם למרות שאנחנו מוקפים באנשים טובים.
39. זנב החזיר, אף פעם לא בריח טוב.
אמירה זו משמשת כדי להסביר שכאשר תנסה להוציא משהו טוב ממשהו רע, זה לא יעבוד.
40. לכן הפרה נמכרת; כי אחד אוכל את הרגל והשני את החצאית.
באמירה זו מתבטא שיש טעמים לכל דבר.
41. כלב גרייהאונד שארנבות רבות מגדלות, אף אחד לא הורג.
כשאדם מאוד אוגר, אבל במציאות לא מציין שום דבר עם אף אחד.
42. הכבשה שצריכה להיות בשביל הזאב, היא הכוח שהוא.
המשמעות היא שכשמשהו מתאים לאדם, מה שקורה, יהיה לו את זה.
43. מאבק הכבשים והגבינות מתים.
משתמשים בו כאשר בסכסוך ישנם אנשים שנפגעים מבלי להיות מעורבים.
44. פרה של רבים, חלובים גרועים ומאוכלים.
כאשר בקרב אנשים רבים הם מנסים לעשות משהו, במקום להרוויח, זה פוגע בו.
45. ההורג את הפרה חוטא באותה מידה כמו זה שתופס את רגלה.
כל מי שמעורב בפעולה אחראי לתוצאות.
46. משוגע הוא הכבשה שמתוודה בפני הזאב.
אמירה זו מתייחסת לעובדה שיש אנשים חפים מפשע וסומכים על אנשים שכבר ידוע מראש שהם יכולים לפגוע בהם.
47. הקולר יקר יותר מהכלב.
אומרים שכאשר רוכשים משהו, האביזרים מתגלים כיקרים יותר מהאובייקט העיקרי. לעתים קרובות משתמשים בו באופן מטפורי.
48. הכלב הזקן, אם הוא נובח, נותן עצות.
אנשים מבוגרים בדרך כלל מדברים רק אם יש להם משהו חשוב לומר, ואתה צריך להקשיב להם. .
49. לכלב אחר עם העצם הזאת.
כשאנחנו לא רוצים שמישהו יבגוד בנו, אנו משתמשים בביטוי הזה כדי לספר למישהו אחר על המתיחה.
50. חתול שנצרב ממים קרים בורח.
באמירה זו הם מתייחסים לאנשים שפוחדים לאחר תקרית.
