70 הפתגמים האצטקים הטובים ביותר (ומה משמעותם)

התרבות האצטקית או הנאואטל, כפי שהיא מכונה גם, נחשבת כ אחד העתיקים והעשירים בעולם האמריקאי העתיק, שם אושר, חיים ומנהגים טובים הוערכו בהיבטים חשובים שיירשו תושביה.

במאמר זה אנו מביאים את מיטב הביטויים והפתגמים של תרבות עתיקה זו על היבטים שונים בחיים שיגרמו לכם לנתח את הפילוסופיה של האבות הקדמונים.

• אנו ממליצים לך לקרוא: "10 המיתוסים הפופולריים ביותר של מקסיקו (ומשמעותם)"

הפתגמים והציטוטים האצטקים הטובים ביותר

פתגמים קצרים ומטאפוריים המראים לנו את העולם מנקודת המבט האצטקית.

1. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’. (יד רכה ויד יציבה).

כאן נוצרת מטאפורה על פעולה בעדינות כשצריך.

2. לא מגיעים עם שחר אלא בדרך הלילה.

זה אולי נראה כמו הגרסה הישנה של 'יש אור בקצה המנהרה'.

3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (אני מקשיב ושוכח, רואה וזוכר, עושה ולומד.

פתגם זה משקף את המפתח לחוכמת האצטקים: לחיות ללא סיבוכים אך תמיד לזכור את מה שקרה רק אם הם עצמם יכולים לאמת זאת.

4. איך הלב שלי צריך לפעול? האם אנו באים לחיות לשווא, לנבוט על האדמה?

אנו יכולים לראות משבר קיומי ברור, השתקפות בחיפוש העתיק אחר משמעות בחיים.

5. איך לחיות ליד האנשים? האם הוא פועל ללא מחשבה, האם הוא חי, מי שמקיים ומגדל גברים?

האם אלוהים הוא ישות מיטיבה? האם חובתנו להתנהג היטב? אנו יכולים לומר שהאצטקים לא היו רעים בכלל באמנות הפילוסופיות והשאלות.

6. Ni mo yolpachojtok (הלב שלי מרוסק)

תחינה לעצב, אין דבר שמסוגל לרסק את ליבנו כפי שעצב עצמו עושה.

7. בשמיים אתה מזייף את העיצוב שלך. אתה תקבע את זה: האם נמאס לך וכאן אתה מסתיר את תהילתך ואת תהילתך עלי אדמות? על מה אתה קובע?

אפילו בתרבות שלנו אנו תוהים לגבי המנדטים של האלים של כל דת.

8. משלי הם מנורות המילים.

פתגמים מסוגלים לתת אור דרך ההיגיון של דבריהם.

9. באתי להיות עצוב, אני מתאבל. אתה כבר לא כאן, כבר לא, באזור שהוא איכשהו קיים. השארת אותנו ללא הוראה עלי אדמות. בגלל זה אני מתבלה.

עבור האצטקים המוות היה משהו מאוד קדוש.

10. Ni mitz yolmajtok (הלב שלי מרגיש אותך)

השתקפות כתובה של אותה אהבה שחוצה מרחקים, הן אהבת הזוג והן של חברים או משפחה.

11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, ב xochimeh ihuan tehuatzin, ב xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (שני דברים, אני אוהב שני דברים בלבי, הפרחים ואתה, הפרחים יום אחד ואתה כל יום)

דוגמא מובהקת לתחושת האהבה שחווה התרבות האצטקית, אהבה טבעית ופשוטה, בזמנים טבעיים ופשוטים.

12. העולם הוא שלך, אבל אתה צריך להרוויח את זה.

ידוע שהציוויליזציה האצטקית הצליחה להקים אימפריה מרשימה, קונסטרוקציות מגלתיות ומערכות סוציו-אקונומיות מורכבות כמו אלה של יוון העתיקה.

13. הסתכלו על כולם בשמחה, אל תתעבו לאף אחד; בעת הצורך הביע את מורת רוחך. (קודקס פלורנטין)

דוגמה מובהקת ליישום ענווה. הדבר המצחיק הוא לראות כיצד ערך כזה נותר על כנו במשך מאות שנים.

14. דאג לדברים של הארץ: עשה משהו, קוצץ עץ, עד הארץ. צמח נופאלס, צמח מגי.

למרות שזה נראה כאיום, זה דווקא פתגם של כבוד לאדמה, שם זה בא לידי ביטוי שעלינו לדאוג לה ולא להרוס אותה.

15. כמו ציור נמוג. כמו פרח עלינו להתייבש על האדמה, כמו נוצות הקווצאל, הזקואן, האריח, אנו נספים.

יותר מאשר השתקפות על המוות, אנו רואים כאן השתקפות עד כמה אנו ארעיים בעולם הזה.

16. חי בשלום בין העם; כבוד ויראת כבוד לכולם, אל תעלב אותם בכלום, אל תיקח דבר נגדם. (קודקס פלורנטין)

זה הגיוני לחשוב שעבור האצטקים שחיו במלחמות מתמדות, שלום הוא טוב כל כך יקר שיש לשמור עליו בכל מחיר ברגע שהם השיגו אותו.

17. ניסה הרי דקסי 'בירארו' מאני דושו 'דקסאא נדני'. (מים עומדים, חיידקים מזיקים מכילים).

החיים שלנו, כמו מים, יכולים לקפא, וגם כמו מים, ברגע שהחיים עומדים הם מתחילים להתקלקל. לכן, חשוב להתקדם תמיד.

18. תצטרך לאכול, תצטרך להתלבש. עם זה תעמוד, אתה תהיה אמיתי, עם זה תלך. עם זה ידברו עלייך, ישבחו אותך. עם זה תודיע לעצמך.

דרך הפתגם הזה נאמר לנו שזוהה רק כשנחיה את חיינו בדרכנו.

19. הפרנסה ראויה לכל הטיפול שלנו.

במקרה זה הכוונה היא למתן מזונות, בתקופות האצטקיות היה זה חקלאות וציד.

20. האם הם יבואו פעם נוספת, האם הם יחיו שוב? רק פעם אחת אנו נספים, רק פעם אחת כאן על כדור הארץ.

אנו קוראים צער ברור לאותן נשמות שעזבו ואינן יכולות לחזור בשום דרך.

21. שותלים בשדות את המגוויסיטו, את הנופליטו, את העץ הקטן; הם יתנו לנוח לקטנטנים. ובכן, צעיר חזק, לא מתחשק לך פרי? ואיך יהיה אם לא תשתול את שדה התירס שלך?

לדורות הבאים ליהנות מהטבע, חובתנו כדור הנוכחי לדאוג לו ולגרום לו לפרוח.

22. היו ערניים, ערים, אל תשנו יותר מדי.

עלינו תמיד להיות קשובים לכל דבר, כמו גם לנצל את הזמן שיש לנו.

23. סוף סוף לבי מבין: אני שומע שיר, אני מהרהר בפרח: הם לא ייבול! (Nezahualcóyotl)

בשלב כלשהו בחיינו היו לנו מאבקים פנימיים, המסוגלים לצרוך אותנו בגוף, בנפש ובנפש.

24. אתה נשאר ערני, מסתכל טוב על האויב שלך, אל תיתן לאף אחד ללעוג לך.

שוב אנו יכולים להעריך את החשיבות של האצטקים להישאר במצב כוננות מתמיד. משהו חיוני בהתחשב בסכנות העולם שלך.

25. מה מהחיים האלה מושאלים, שברגע אחד אנחנו צריכים לעזוב אותם כמו שאחרים עזבו אותם. (Nezahualcóyotl)

בתרבות האצטקים, נחשב שמה שיש לנו בחיים הוא הלוואה מהאלים ומהארץ. וברגע המוות אנו מחזירים את ההלוואה הארצית ההיא.

26. אל תתן את עצמך לנבל, לנווד, לצעיר הסוטה שנהנה.

מאז ימי קדם קיימת חברה גרועה שהולכת אותנו שולל אם נאפשר זאת.

27. האיש הנערץ הוא מגן ומקיים, כמו עץ ​​הברוש, בו אנשים מקלטים.

כדי שיעבדו אדם, עליו להרוויח זאת.

28. הפוך את עצמך צעיר בתקופתך, אל תסתיים בטרם עת.

נוער הוא משהו ביולוגי אך יחד עם זאת סובייקטיבי. אסור לנו למהר את צמיחתנו, ולא להיכנס לבגרות מאולצת.

29. האם יש מישהו שלא מייחל לאושר?

אפשר לקחת את זה כהשתקפות ברגע שבו הם מבקרים את מעשינו כשהם בחיפוש אחר אושר.

30. גם אם אתה חי עם אשתך, בשרך, תלך איתה כמזון, אל תאכל בחיפזון, כלומר אל תחיה בתאווה, אל תגיש את עצמך יתר על המידה.

גם עם השותפים שלנו, עלינו לזכור שהיחסים אינם מבוססים רק על יחסי מין, אלא על אהבה וחברות.

31. ללא אלימות היא נותרת ומשגשגת בעיצומה של ספריה וציוריה, שם נמצאת העיר טנוצ'יטיטלן.

האם אלימות נחוצה כדי להתבלט ולהחזיק מעמד?

32. היה צנוע, קבל את מצבך, אך אל תלבש סמרטוטים.

ענווה לא אומר שיש תדמית מרושלת. זהו גישה ולא מצב חברתי.

33. הכופר אינו זה שנשרף על המוקד, אלא זה שמדליק אותו.

לאורך ההיסטוריה וגם בימינו ראינו כמה אנשים חפים מפשע נענשו וגינו על דברים שלא ביצעו.

34. היה רגוע במילים שלך, אל תרים את הקול שלך או תנמיך אותו יותר מדי.

תקשורת היא, הייתה ותמיד תהיה חיונית לאוכלוסייה, כמו גם לדרך בה אנו מתקשרים.

35. מהמקום בו נשרים נשרים, מאיפה יגוארים עוטים, השמש מופעלת.

עבור האצטקים, השמש הייתה אלוהים, ובמקומות הגבוהים אפשר לראות הרבה יותר.

36. אל תאכל יותר מדי; ארוחת ערב וארוחת בוקר הם הכרחיים, ואם אתה משתדל, אם אתה מזיע, אם אתה עובד, אתה חייב לאכול ארוחת צהריים.

דרך מעניינת לומר שעלינו לצרוך רק את הדרוש ולא ליפול לגרגרנות.

37. אם אתה רוצה להיות עשיר, אין לך משאלות.

אמביציה היא דחף חזק מאוד, אך באופן בלתי נשלט היא בסופו של דבר מובילה להרס.

38. שש דרכים לזהות את השוטה: הוא כועס בלי סיבה, הוא מדבר ללא משמעות וללא רווח, הוא משתנה בלי התקדמו, בקשו בלי סיבה, שימו את כל הביטחון שלכם באדם זר, וטעות באויביכם בזכותכם חברים.

עבור האצטקים, המודיעין היה חשוב מאוד.

39. אל תפסיק להיות רגוע, שיגידו מה הם אומרים עליך.

הרוגע מביא לנו בהירות ומאפשר לנו להתמודד עם מגוון רחב של אפשרויות.

40. לחיות בשלום, לבלות את החיים ברוגע! (Nezahualcóyotl)

עבור האצטקים, שלום הוא המטרה העיקרית של החיים.

41. האזינו: לא שלט שום גאה, אין לשווא, ללא בושה או להתמוסס; לא חסר תועלת, לא ממהר, לא נמרץ, לא בורח, שום חסר יכולת פסק היה על המזרן, על הכיסא.

על מנת שהציוויליזציה האצטקית תגיע רחוק ככל שהגיעה, אני זקוק לשליטים טובים המתאימים לתפקיד.

42. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu. (לדיאלוג, שאל קודם ואז... הקשיב.)

עדיף לשאול לפני שתקפוץ למסקנות שיכולות להוביל אותנו לשגיאות.

43. לחיות בצניעות לא משנה למה תהפוך.

זה היה ברור מאוד לאצטקים. עדיף תמיד להיות צנועים.

44. יישר לבבך: כאן איש לא יחיה לנצח. (Nezahualcóyotl)

פתגם העוסק בחשיבות של סדר בסדר הרגשות שלנו.

45. כשאתה נקרא, אל תתקשר לפעמיים, אל תצעק פעמיים; בהתחלה לקום ולענות.

אחריות ודייקנות הם דבר שמגדיר אותנו כאנשים ואנשי מקצוע.

46. שאיפה: לעשות משהו יפה שלא היה קיים בשבילי.

לכולנו יש את היכולת ליצור דברים יפים.

47. מאחורי הגדר הוא נשאר בתוך הגדר.

אנחנו נישאר זהים לא משנה מאיפה אנחנו באים ולאן אנחנו הולכים.

48. למרות שנולדת לאמך ולאביך, זה שמדריך, זה שמחנך, זה שפותח את עיניו ואת אוזניו הוא עוד יותר אמא שלך.

האצטקים סברו גם כי ההורים אינם אלה שהולדים, אלא מגדלים.

49. הרחב את חמלתך, אני לצידך, אתה אלוהים. אולי אתה רוצה להרוג אותי? האם זה נכון שאנחנו שמחים, שאנחנו חיים על האדמה?

חמלה הייתה הכוח הגדול ביותר של בני האדם מאז ימי קדם.

50. אתה בכלל לא שם לב לאנשים, ומעל הכל, אתה יודע, היה צייתני מאוד, מכבד מאוד, עשה כמיטב יכולתך.

אנחנו רק צריכים לדאוג למה שאנחנו עושים.

51. כל מה שנכון (זה שיש לו שורש), הם אומרים לא נכון (שאין לו שורש).

לעתים קרובות מוסתרים אמיתות (אפילו הברורות מאליהן). לכן עדיף לברר לבד בכל עת.

52. תחילה תסע בכל דרכי העולם לפני שתמצא את עצמך.

זה נורמלי שיש לנו משברים קיומיים על מי שאנחנו ועל המקום שלנו בעולם. לכן, המלצה נהדרת היא לקחת את כל החוויות האפשריות כדי לגלות אותה.

53. כדי לשחרר את ילדיך מהקלות והפורענות האלה, גרום להם לתת לעצמם סגולות ועבודות מילדות.

לכן עלינו לחנך את ילדינו בצורה טובה מגיל צעיר, להעביר ערכים ואחריות.

54. הנה המילה הקצרה, חובתנו הזקנים, הנשים הזקנות, קח אותה לאן שאתה הולך, אל תזרוק אותה מסביב, מצער אותך אם אתה צוחק על זה.

זקנינו חיו כל כך הרבה זמן עד שהם רכשו ידע שווה או גדול יותר. דבריו, פעמים רבות, הם מדריכים בצורת פתגמים.

55. שאלוהים ייתן לי את השלווה לקבל את הדברים שאני לא יכול לשנות; אומץ לשנות את מה שאני יכול וחוכמה לראות את ההבדל.

אנחנו תמיד זקוקים לשלווה כדי להבין מה קורה איתנו וכך להתמודד איתה.