80 הפתגמים הקולומביאניים הפופולריים ביותר (ומשמעותם)
פתגמים הם משפטים קצרים המשמשים להעברת הוראה או מסר. מקובל מאוד שבמהלך פגישה משפחתית או בין חברים, הם תמיד חלק מהשיחה. זה חלק מהתרבות של מדינה והוא חלק מהאידיוסינקרטיות של אנשיה. ובמאמר של היום נאסוף כאלה ממדינה ייחודית: קולומביה.
- אנו ממליצים לך לקרוא: "70 משלי האינקה הטובים ביותר (ומשמעותם)"
פתגמים קולומביאניים פופולריים ביותר
קולומביה היא עם מלא אנשים חביבים, טובים וחכמים, אותם הם מבטאים באמצעות פתגמים. כדי ללמוד קצת יותר על התרבות הקולומביאנית, אנו משאירים לך את 80 הפתגמים האלה.
1. מי שיש לו פה עושה טעויות.
אנחנו תמיד מדברים יותר ממה שצריך, ולכן עלינו לדאוג למה שנאמר.
2. מים באפריל אלף.
בחודש אפריל מתחיל עונת הגשמים בקולומביה.
3. חייל מוזהר לא מת במלחמה.
כשאדם מזהיר אותו מדבר ולא נוקט בפעולה, הוא לא צריך להתלונן.
4. מהטבועים, אם כי הכובע.
אנחנו תמיד יכולים להציל משהו ממצב.
5. מולטירים אנחנו ועל הדרך ניפגש.
כולנו חלק מהחיים ועלינו לעזור זה לזה.
6. אני הולך להשאיר אותם לבד, לראות איך הם מתאגדים!
פתגם מאוד פופולרי בקרב אמהות כדי לציין את החוסר שאפשר לעשות לילדיהן כשהן עוזבות את הבית.
7. מי שירק נופל בפניו.
הכוונה היא לעובדה שאיננו יכולים להאמין לעצמנו יותר מאחרים או לרמוס איש.
8. כלב זקן נובח בשכיבה.
אדם חכם אינו מתיימר.
9. אלוהים נועד לכולם.
הכוונה היא לעובדה שנוכחות האל העליון היא לכל אדם.
10. קפצו לכאן ותבעו זבוב.
פתגם זה מתייחס לאדם רכלני, פה, חטטני, מעורב.
11. בריחה מסכנה אינה פחדנות.
ישנם מצבים בחיים שכשמתמודדים עם סכנה, עדיף לשנות את דרכך.
12. מי שחייב את זה חושש מזה.
כשאתה עושה משהו לא בסדר אתה משלם תוצאה.
13. אל תכניס לי את האצבעות לפה, יש לי כבר שיניים.
הכוונה היא למצב של הונאה, גניבה או סחיטה.
14. מי שלא יודע הוא כמו מי שלא רואה, שמסתכל על כל הדברים לאחור.
בורות היא חולשתו של אדם.
15. רגיל יותר מפרה פדלים.
משתמשים בו בכדי להתייחס לאדם בזבזני או מוזר.
16. אבוד יותר מאדם ביום האם.
פתגם נהג להתייחס לאדם שאינו יודע היכן הוא נמצא או שאינו יודע מה הוא הולך לעשות.
17. אם לדודתי היה זקן, זה היה דודי.
התבטא כשמשהו ברור.
18. לכל אדם עקב אכילס.
לכל אחד מאיתנו נקודת תורפה.
19. שרימפס שנרדם מופיע במסיבת קוקטייל.
תמיד יש מצבים שאנחנו חייבים להיות זהירים.
20. הנקמה לעולם אינה טובה, היא הורגת את הנשמה ומרעילה אותה.
לנקמה אין סיפוק.
21. החוקים מיועדים לאלה של רואנה.
הכוונה היא לחלשות החוקים.
22. לשים חתול לארנבת.
זה כשמישהו רוצה לרמות אדם אחר.
23. אתה רוצה שאני אתן לך גופות בקר?
מאוד משמש את האב כך שילדיו מצייתים לו.
24. מוכנים יותר מיוגורט.
הוא אדם שיש לו הרבה לימודים ותארים באוניברסיטה.
25. שים פרוסות.
זה מצביע על כך שיש עומס כשצריך לעשות משהו.
26. לאכול בשקט.
הכוונה היא לעובדה שאסור לנו לספור את הדברים שקורים לנו.
27. הוא האמין כי הקוקה קולה האחרון במדבר.
הכוונה היא לאדם עם אגו גדול מאוד.
28. איך התשואה?
הסבירו בפירוט את ההזמנה או הבקשה שניתנה.
29. צבעו לי אותם, אני אצבע אותם בשבילכם.
ביטוי נהג לאתגר אדם אחר להילחם.
30. אשרי העיניים!
זה מציין את השמחה והאושר של לראות מישהו.
31. אפילו האישה הכי יפה בעולם חרגה אי פעם.
הביעו שגם ליופי יש משהו שלילי.
32. עכשיו תגיד לי אחד מבוקרים.
מבטא שקר או שקר.
33. זה היה כמו כלב המוני.
כשאדם לא הצליח.
34. או כולם במיטה או כולם בקומה.
לכולנו אותן זכויות.
35. זוהמה שלא הורגת, משמינה אותך.
הכוונה היא לעובדה שאתה יכול להרים משהו שאתה אוכל והוא נפל מהאדמה.
36. אני מקבל את מה שאוכלים בשביל מה שמגישים.
מעיד על כך שמחירו של משהו היה גבוה מהצפוי ואיסופו אינו מוצדק.
37. זה הרבה צ'יצ'יפו.
זה מגדיר אדם קמצן וחמדן שלא אוהב לשלם.
38. לרכוב על הגלגלים.
כשיש לך מעט או אין כסף.
39. אם יורד גשם שם, אין כאן שום סליקה.
הסבירו מצבים שליליים.
40. להסיט את המבט.
הכוונה היא לאדם שלא מתערב כדי שלא יתרחש מצב.
41. אין שום רע שנמשך 100 שנה, וגם לא גוף שמתנגד לו.
שום מצב, קשה ככל שיהיה, לא נמשך לנצח.
42. הציפור המוקדמת אלוהים עוזר.
לקום מוקדם משתלם.
43. הזריקה החזירה.
כשמצב לא הולך כמצופה.
44. במקום בו נותר אפר אש.
הכוונה היא למצבים בעלי אופי אוהב.
45. מה שיש מאלוהים הוא של אלוהים.
מה מיועד לכל אדם שיתגשם.
46. כל הדרכים מובילות לרומא.
איזו דרך נלך מובילה אותנו אל היעד שלנו.
47. ג'ק של כל המקצועות, בעל שום דבר.
אתה לא צריך לעשות הרבה דברים בו זמנית, כי משהו יכול להשתבש.
48. זה לא החמור, וגם לא העדר אותו.
כששני אנשים לא יודעים משהו או עושים דברים טוב.
49. אני יכול להאכיל אותו, אבל אני לא יכול להאכיל אותו רעב.
אנו יכולים לעזור לאדם, אך לא לפתור את בעיותיו.
50. בספטמבר יש שלושים יום, כמו אפריל, יוני ונובמבר, פחות משלושים יש רק אחד, ושל האחרים יש שלושים ואחד.
זוהי דרך מהנה לגלות כמה ימים הם בחודשי השנה.
51. אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
פתגם המסביר בבירור כי הדברים חייבים להיעשות בזמן הנכון שכן אחר כך זה יכול להיות מאוחר מדי.
52. שלך או של מישהו אחר, וודא שלא תפספס את זה.
הכוונה היא לכסף שיש צורך בכדי להימנע מליקויים.
53. כדורגל הוא האופיום של האנשים.
כדורגל חשוב מאוד לעם הקולומביאני.
54. אני אוהב חרוזים שקופים ושוקולד סמיך.
כולנו אוהבים להמשיך בנאמנות ומצפים לזה מאחרים.
55. לעולם עם זדון כזה! הם מדברים עלי ומראים לי ליטופים.
הכוונה היא לאדם שיודע שאחרים מדברים מאחורי הגב וכי מולם הם מדברים דברים יפים.
56. מצ'טה תישאר במעטה שלך.
הכוונה היא לעובדה שעלינו להתרחק ממריבות ועימותים.
57. למילים מטופשות, אוזניים ערלות.
אל תיתן חשיבות לאנשים המדברים שטויות.
58. עדיף לשתוק ולהיראות כמו אידיוט, מאשר לדבר ולא להשאיר ולו ספק.
אנחנו לא צריכים לדבר על דברים שאנחנו לא יודעים.
59. אחרי הסערה תמיד מגיע הרוגע.
לאחר סיטואציה קשה אנו מוצאים שקט.
60. הרם עורבים והם יחרטו לך את העיניים.
כשילדים גדלים וכבר לא אוהבים את הוריהם.
61. כמו האב כך הבן.
הכוונה היא לדמיון בין בן לאביו, או בת ואמה, פיזית או בפעילות שהם מבצעים.
62. צורחים חזק יותר ממשאית או תרנגולות.
מתאר אדם שמתלונן הרבה.
63. מי שאוכל לבד מת לבדו.
להיות בחברה זו האופציה הטובה ביותר.
64. השטן הוא חזיר.
צריך להזהיר אותך כך שהכל ילך כשורה.
65. העצלן עובד כפול.
האדם העצלן תמיד צריך לחזור על העבודה.
66. מי שלא בוכה לא יונק.
אתה תמיד צריך לתת כדי לקבל.
67. מכבסים את הכביסה בבית.
תמיד צריך לפתור בעיות משפחתיות בבית.
68. הצדיקים משלמים לחוטאים.
התמימים משלמים גם על תקלותיהם של אחרים.
69. ידוע יותר רע מאשר טוב לדעת.
זה לא נוח לסכן את מה שיש לך או לדעת למשהו שהוא כביכול טוב יותר.
70. תחיה את החיים כאילו זה היום האחרון.
חייבים לחיות את החיים כאן ועכשיו.
71. יש לו יותר בשר מאשר יתוש על הרגליים.
הכוונה היא לאדם רזה מאוד.
72. היום אני לא סומך, מחר אני כן.
פתגם מאוד פופולרי בקרב סוחרים שאומר שאתה צריך לקנות במזומן.
73. הביטחון הרג את האמון.
עליכם להיות מודעים לדברים וכך להימנע מכאבי ראש.
74. זה שרץ הכי מעט זבובים.
לכולנו יש יכולת כלשהי.
75. אל תפתח את העיניים האלה שאני לא מתכוון לשפוך טיפות.
הכוונה היא כאשר אדם מופתע ממשהו.
76. השטן יודע יותר כזקן מאשר כשטן.
חוכמת הקשישים יקרה מפז.
77. ככל שיותר פרות, פחות חלב.
כשאנשים רבים עושים את אותה העבודה ולא עושים שום דבר טוב.
78. אל תבכה על הרטוב.
אינך צריך להיות שקוע במה שכבר קרה.
79. אלוהים נותן לחם למי שאין לו שיניים.
ישנם מצבים שאינם הוגנים.
80. היום המקל אינו כמו כפות.
כשאדם במצב רוח רע ולא רוצה לקבל אף אחד.
