20 הסיפורים האורוגוואים הידועים ביותר (ומשמעותם)
מתופעות טבע, אירועים בלתי מוסברים, ועד ההיסטוריה של האבוריג'ינים הקדומים, האגדות ו מיתוסים שקיימים באורוגוואי מראים השתקפות של תרבות עשירה ומתמדת, שבה הכלל הוא שינוי קֶרֶן. רבים מהסיפורים הללו אינם רק סיפורים לפני השינה, הם כן הם שייכים נאמנה לתרבות ושורשים באמונותיהם העממיות של המקומיים, מכיוון שהם מאשרים שלמעשה הם אכן היו קיימים. האם אתה רוצה להכיר אותם? הצטרפו אלינו למסע המרגש הזה.
- אנו ממליצים לך לקרוא: "16 הסיפורים הטובים ביותר של בוליביה (היסטוריה, מקור ומשמעות)"
הסיפורים הפופולריים ביותר מאורוגוואי ומשמעותם
במאמר זה אנו מביאים לכם אוסף עם מיטב הסיפורים מערי אורוגוואי.
1. ירבא מאטה
זו נחשבת לאחת האגדות הוותיקות ביותר בכל הארץ עוסק במקור האבות של המשקה הפופולרי ביותר במדינה: בן זוג. ישנן מספר גרסאות לאגדה זו, אך בהמשך נתייחס לזו של קאו-ירי.
אינדיאני זקן שהשתייך לשבט נודדים החליט להישאר במקום בתוך הג'ונגל, מכיוון שהוא נחשב זקן ועייף מכדי להמשיך, ולכן החליט למצוא מקלט עם בתו היפה יארי. יום אחד, בבקתה בה התגוררו שניהם, הגיע צעיר בעל מראה לא ידוע ומוזר, שהתקבל בחום והציע את מנותיהם האופייניות.
הצעיר הזה נשלח מאלוהים לתגמל את שניהם על מעשיהם האדיבים בכל פעם שקיבלו מטייל, כך שהצמיח צמח והטביל את יארי כאלת המגן על כך ואביו, קאה יארה, לימד אותו כיצד תשתמש בזה, ייבוש ענפיו באש ובכך היכולת להכין עירוי מעולה.
2. הלוביזון
שמו מגיע מ- "lobis-homen" הפורטוגזי זהו יצור האורב במקומות העמוקים ביותר בדרום אמריקה הדרומית. אם כי כעת נספר על אגדת גואראני האורוגוואית על כך. אומרים שהוא היה בנם הגברי האחרון של טאו וקרנה, והשתייך בתורו לכביכול 7 מפלצות של מיתולוגיית גוארני.
יש לו מראה זאבי מאז כל יום שישי ירח מלא הופך ליצור של חצי איש, איש זאב של גודל עצום, עם עיניים גדולות מלאות באש, פרווה כהה כמו הלילה עצמו ומפיצה ריח בחילה. הוא מסתובב כל הלילה עד אור הבוקר, רק הכלבים מודעים לנוכחותו, המייללים אך לא תוקפים אותו.
הם גם אומרים שהדרך היחידה להרוג לוביסון היא בעזרת סכין או כדור מבורך, כזה יכול להפוך לאדם ולהשתחרר מעונשו הנצחי.
3. 7 מפלצות הגוארני
זהו המיתוס שמקורו בלוביסון. זה מספר על גורלה הטרגי של צעירה יפהפייה בשם קראנה (שפירושו "ישנוני", מכיוון שהיא ישנה זמן רב), בתו של מארנגאטו, שיום אחד היה מעורב ב כיבושים של ישות מרושעת בשם טאו, שהפכה לצעיר רגיל כדי לנסות לפתות אותה ו קח את זה איתך. עם זאת, אנגטופרי, אל הטוב, חש את כוונותיו ונלחם נגד טאו והביס אותו. ובכל זאת, זה לא מנע מההוויה לחטוף את קרנה.
לכן אראסי, אלת השמיים, קיללה אותם וגרמה להם להוליד 7 ילדי מפלצות שהם שומרי היסודות השונים של הטבע:
- Teyú: 'לטאה-כלב' (אדון המערות ומגן הפירות)
- Mbói Tui: בעל רגלי תוכי וגוף נחש (מגן דו-חיים)
- מונאי: יש גם גוף של נחש ושני קרניים על הראש (מגן השדות)
- יאסי ג'טרה: עם דמות הומאנית, יש לה צוות שאיתו היא מכשבת ילדים, מה שהופך אותם לחרשים ואלמומים.
- קורופי: יש גם צורה הומאנית, אומרים שהוא חוטף נשים בכדי להכניס אותן להריון. הם יולדים בגיל 7 חודשים אך התינוקות שלהם מתים תוך 7 ימים.
- או או: זה נחשב לאלילות הפוריות, יש לו מראה כבש אך עם פנים של חזיר.
- לוביזון: סיפרנו בעבר על סיפורו. אומרים כי הילידים נהגו להקריב את הבן השביעי משושלתם, מכיוון שהם האמינו כי מפלצת זו יכולה להחזיק בה.
4. עץ האחו
זהו אחד מסיפורי האימה הידועים ביותר באורוגוואי. זה קורה בפארק דה לוס פראדוס המפורסם בשנת 1930, שם נפגשו בסתר שני אוהבים צעירים מכיוון שהם, משכבות חברתיות שונות, אהבתם נאסרה והם יגונו.
עם זאת, אביה של הצעירה נעשה חשדן ביציאותיה הגדלות ונשלח לרגל אחריה וגילה את אהבתה הסודית. הוא התעמת איתה והורה לו לא לראות שוב את הצעיר ולוודא שהוא רחוק עוד יותר, הוא הלך לתבוע את משפחתו של הילד, ויצר איבה ביניהם.
אנשים צעירים המשיכו לנסות להתראות בסתר והם אפילו תכננו לברוח, אך התגלו. אז הם קיבלו החלטה דרסטית: אם הם לא היו יכולים לאהוב אחד את השני בחיים האלה, זה יהיה בעולם הבא. כך, יום אחד הם התראו והלכו עד השקיעה שם התנשקו בפעם האחרונה ולקחו את חייהם.
למחרת הם מצאו את גופותיהם, רבים נחרדו בעוד אחרים מחאו כפיים למעשה האהבה שלהם. מאז נאמר שבלילה עדיין ניתן לראות את הזוג עובר דרך העץ ויש אפילו כאלה שהולכים עם אוהביהם לשבת באותו מקום.
5. בת הים של נהר אורוגוואי
אחת האגדות הקלאסיות של המדינה מבחינת המיתולוגיה. הוא מספר על הופעתו של יצור חידתי הנראה לעיתים קרובות על ידי הדייגים של מונטווידאו, ליתר דיוק בריו דה לה פלאטה, אך יש לו המוזרות והיא שהיא רחוקה מלהיות אחות של היצורים המתוארים במחזור ההלני, מכיוון שלבת הים של אורוגוואי יש מראה אנושי, מחושים עם טפרים, שיער עבה כמו קומץ זיפים, עור אפרפר מלא פריחות המשמש כהסוואה ועיני קרפדה צהובות בהירות שאינן סובלות האור.
בתור סקרנות, רבים מאשרים כי לא מדובר באגדה וכי למעשה נרשמו תצפיות רבות של היצור על גדות אל סלטו ואף ניתן לראותו לעיתים קרובות בשקיעה ליד הנמל או באמצע יָם.
6. גברת בכחול
זהו סיפור פופולרי ממונטווידאו ויש אפילו שיר בהשראת המראה הזה וההיסטוריה שלו. זה קורה במאה העשרים, שם צעירה בשם מרגריטה סלבו התגוררה בבית גדול עם משרדיה האהובים, הממוקמת באגרציאדה, כמעט בושנטל. הם אמרו שהיא צעירה יפה וחייכנית שאהבה ללבוש כחול בכל עונות השנה.
למרות זאת, מחלה מוזרה החלה לצרוך אותה, מרווה את רוחה ומרחיק אותה מרחובות הפראדו שהיא כל כך אוהבת לטייל, אם כי יותר מהמחלה, זה היה הכליאה להרוג אותה, להגיע לנקודה לגרום לה לאבד את שפיותה מכיוון שיותר ויותר קינות סוערות נשמעו בביתה עד ליומה. מוות.
העובדים, עצובים על אובדן אהובתם הצעירה, החליטו לשמור על חיי המקום זמן רב ככל האפשר, אך עד מהרה הם הבינו עובדות מסוימות מסתורי, כמו החשש שדיוקנה של מרגריטה בא לידי ביטוי, הם ראו גם בלילה איך נפתחים השערים והאח הואר מה שום דבר. אבל העובדה המזעזעת ביותר הייתה שבאותם לילות הדמות בפורטרט נעלמה, כאילו ברחה מהמסגרות והסתובבה בבית.
מאוחר יותר, הופעה זו תשתרע לרחובות הפראדו, שם תושבי הכפר עדיין אומרים שהם רואים אישה צעירה מסתובבת בשמלה הכחולה.
7. האור הרע
זהו מיתוס פופולרי ביותר אך יחד עם זאת יש לו הסבר מדעי, ולמרות זאת, המקומיים אינם מוותרים על אמונותיהם המוקדמות. הוא בערך המראה הלילי של אור מוזר מאוד ובהיר שנראה כי הוא צף כמה מטרים מעל פני האדמה ועשוי להיות חסר תנועה, בתנועה או אבוד באופק. יש סיפורים שבהם טוענים שאור זה יכול אפילו לרדוף אנשים.
נמצא הסבר לתופעה והיא שזה קורה עקב השתקפות אור הירח באמצע הלילה על עצמותיו של פגרים בשדות, ומייצרים אפקט של אור שאנשים מפרשים אותו לא נכון, מכיוון שהם מאמינים שהאור הזה הוא שהורג את פרות.
8. הקבצן במנהרה של 8 באוקטובר
זה סיפור קצת יותר מודרני. הוא מספר כיצד במנהרה המחברת את רחובות 8 באוקטובר עם 18 ביולי במונטווידאו הוא היה עד לאירוע נורא. בדיוק כשנחנכה מנהרה זו, אדם במצב שכרות מוחלט עלה לאתר זה, מבולבל מכיוון שהוא עבר בדרך הלא נכונה ו נפגע מאוטובוס עגלות, גווע מיד.
מאז, המקומיים מאשרים כי קללה נפלה במנהרה זו, שכן ניתן לצפות במראה האדם שיכור חוצה את הכביש כשמכוניות עוברות במהירות גבוהה ונעלם לפני הפגיעה, וחוזר על החוויה שוב ושוב זְמַן.
נאמר גם שאף אחד לא מעז לחצות את המנהרה ברגל כי הם נפגשים את רוח האדם והוא לא נותן להם למצוא את הדרך החוצה.
9. מעבר הצלב
הסיפור מספר כי אדם שהיה באותה עת אדיב וחוטא הלך ללא הרף לאורך נהר יי ובעל קמיע שניתן על ידי הודי מכשף זקן, אשר היה לו הכוח לפצות על כל הטעויות שלו ולמחוק אותם לחלוטין עד שהוא יהפוך לדוגמא לשכניו ולכל מי שהכיר אותו.
ובכל זאת, איכות חסד ומסתורין זו עוררה קנאה מטרידה בקרב אנשים אחרים, מתוך אמונה כי האיש מחזיק באוצר גדול. אז כדי לגלות, הם תקפו אותו והרגו אותו כשהשאירו את גופתו על הקרקע.
לא להיות מסוגל להיקבר, נשמתו נדדה בצורת אור כחלחל וזה גרם לטרור לכל אלה שהתקרבו לאזור בו הוא היה. מרוב פחד, המקומיים החלו להציב צלבים לכבודו וכך עץ צמח בצורת צלב, כאות לכך שזו הייתה עכשיו ארץ מבורכת.
10. נקודת השטן
זו עיירה קטנה באורוגוואי שבה למתיישבים יש אגדה מסתורית משלהם. הם אומרים שלפני מספר שנים, אחוזת ענק הוקמה על חוף האבן, שבעליה ומטרתה לא היו ידועים לחלוטין, יש מי שאמרו שמדובר באישה מיליונרית שרוצה לשמור על זהותה בסוד.
אך התעלומה נותרה לא רק ליופי של הבנייה אלא למימוש עצמו, שכן באותה תקופה לא היו דרכים להובלת החומרים.
נכון לעכשיו, ביקורי תיירים מאורגנים ברחבי העיר עד להגעה לאחוזה המסתורית, שיש בו מגדלור ורצועת נחיתה משלו וזהות הבעלים נותרה מִסתוֹרִין. למרות שנאמר כך יש כמה תושבי עיר ותיקים שיודעים את האמת, אבל הם לא מוכנים לדבר על זה כדי להעלות את התעלומה.
11. הצ'ארואים: שבט הכבוד
אם אתה אוהד כדורגל, תדע אז נבחרת אורוגוואי ידועה גם בשם צ'ארואס, שהיה שבט קדום של לוחמים הודים שחששו מאוד מתושבי המקום והאבוריג'ינים.
הם היו היחידים שהתנגדו וניצחו את פלישת הספרדים, הבריטים והפורטוגלים. עם זאת, הם סבלו מגורל גורלי בידי הממשלה הראשונה של אורוגוואי בשנת 1833, באמצעות רצח העם, גירוש חלקם ושיעבוד השאר. באופן ספציפי 4 מהם שנמכרו לתצוגה בפריס.
האם זה היה שבט, כך נאמר, הוגלה מארצות גוארני, אך שעם כל כישלון הם למדו לקח יקר שהפך אותם לחזקים יותר, שכן הם השיגו התפשטה ברחבי אורוגוואי, דרום ברזיל וחלק מארגנטינה באים להיחשב כגיבורי ארצות הברית אומה מודרנית. בשנת 2002 הוחזרו שרידי וימאקה-פרו, המפקד שנמכר לצרפת, לאורוגוואי שם התקבלו בהצטיינות.
12. אם הרוחות
סיפור פופולרי זה מתרחש על הכביש המהיר המקשר בין סלטו, אורוגוואי וריו גרנדה דו סול, ברזיל, שם נהגים שנוסעים בדרך זו לעבודה טוענים שהם רואים אישה מיואשת ונפצעת קשה מאוד מבקשת עזרה צועק על מי שיכול לעצור ולעזור לה.
בין הדמעות, האישה מתחננת שיעזרו לחלץ את תינוקה הצעיר ממכוניה שהתרסק לאחר תאונת דרכים. כשהם מסתכלים החוצה הם יכולים לראות את הצרור הקטן ולאחר מאבקים ותמרונים הם מצליחים לחלץ אותו. עם זאת, כשהם מסתובבים הם מופתעים מכך שהאישה כבר לא שם, הם מרגישים איך הקטן נעלם מזרועותיהם ואין שום הלם גלוי.
נאמר כי מראה זה הוא שריד של אישה שעברה תאונה בכביש ובמשך שעות ביקש נואשות עזרה אך איש לא עצר לעזור לה. ובגלל זה היא והתינוק שלה נפטרו. אבל היא חוזרת למודעות הנהג.
אם הם יעצרו לעזור לה הם יכולים להמשיך בדרכם, אם הם מתעלמים ממנה תאונה איומה מחכה להם מאוחר יותר.
13. האישה הכרותה מנחל לוס מולס
אגדה זו באה כתוצאה מפשע של תשוקה שהתרחש במאה העשרים, שם התגוררו זוג נשוי בעיירה ליד נחל לוס מולס. האישה הייתה גברת פלרטטנית יפהפייה והייתה רגילה לתשומת ליבם של רבותיי, בעוד שבעלה היה מאוד גאה ואימפולסיבי. בתחילה נראה כי הנישואין מתנהלים כשורה, אך האישה התרעמה על חוסר ההערצה של גברים אחרים ולכן הזניחה את תפקידה כאישה.
יום אחד החליט הבעל לשמור עליה, מכיוון שבכל פעם הוא תירץ תירוצים חסרי טעם והכל בגלל שהיא ראתה בסתר מחזר צעיר. כאשר הבעל גילה את הבגידה, תפס אותו זעם עצום ומסנוור ואיים על אשתו להרוג אותה אם היא לא תגיד לו את האמת.
היא ניסתה להניא אותו, אך לא הצליחה לחמוק מהראיות הנוכחיות: כמה מכתבי אהבה מהצעיר. כשהודה בכך האיש חתך את ראשה של אשתו מבלי לחשוב. לאחר שראה מה עשה, הבעל נבהל והתחרט, אז הוא עטף את הגופה של האישה, הוא קשר אותו עם זיפים והניח כמה אבנים כך שהן משקלות ושקעו בנחל.
זמן מה אחר כך הוא עזב את העיר, שבוי באשמה ואף אחד מעולם לא שמע ממנו. עם זאת כן לטענתם הם רואים את גופתה נטולת הראש של אשתו משוטטת על גדות הנהרהם אפילו אומרים שהוא ממתין לרוכבים שמנסים לחצות את הנחל לעלות על סוסו.
האמיצים לא מסתכלים אחורה ויכולים להרגיש איך היא יורדת לאחר חציית המים, אבל אם הם לא יכולים לעמוד בפיתוי ולהסתובב, היא זורקת אותם לנהר כדי להטביע אותם ולשתף אותה טרגדיה.
14. הטועה
אומרים כי בשיא קערת הסוכר CALNU, מקור אגדה שמטייל במקום מפה לאוזן מהמקומיים. זה קרה בסביבת בלה יוניון, מחלקת ארטיגאס, שם במעלה העלייה הייתה עקומה מסוכנת מאוד שראה תאונות טרגיות לעתים קרובות מאוד, אחת מהן הייתה משקיעה גדולה בטחנת הסוכר שממנה הגיע מונטווידאו.
רבים טוענים כי בעת נסיעה באתר זה הם נתקלו באיש זר בחליפה ישנה, כובע ותיק, מבקש הסעה בזמן שהוא הולך ל- CALNU. כשזה עולה, הוא טוען שהוא משקיע חשוב שהולך לעשות עסקים ואפשר לראות בו מישהו אדיב ואדיב, עד שהוא מגיע ליעדו, ואז הוא נפרד בטון קר כדי לדעוך אל תוך אוויר.
15. הצ'ורינצ'ה
לאחר קרב קשה ועקוב מדם בין השבטים, החליטו הילידים לפנות מקלט ליד גדות הנהר בכדי להחזיר כוחות ולרפא את פצעיהם. עם זאת, הצ'יף לא יכול היה לשרוד את אלה ונכנע עלי אדמות. לפני שנפטר וחושש מהגורל שחיכה לו מידי אויביו, הוציא את ליבו והפך אותו לציפור אדומה לוהטת.
ציפור זו המריאה והצליחה למצוא מקלט ביערות הילידים שרה מנגינה הדומה לחריקה.
16. מסתורין במסלול המירוצים של מארונאס
בלילה קר, ארבעה חברים, לאחר שחזרו ממסיבה, מחליטים, לחתוך את דרכם, לקפוץ מעל החלק האחורי של מתחם מרוניאס כדי לחצות את מסלול המירוצים. אבל ככל שהרחיקו הלילה הלך והתארח ואור הירח גרם לו להיראות מורכב להארכה, יצירת דמויות רפאים וערפל סמיך שלא הפך את זה לבלתי אפשרי נטייה.
באמצע זה הם שומעים רעש רחוק וחד שצמח בעוצמתו, דומה לפרסות סוסים עד שהכל שתק בצורה מחרידה, רק כדי להישבר בדהרה זועמת של סוס. החברים, שרצים באימה, מזהירים את הרוכב, ראו איך הרעש מפסיק להופיע במקום אחר.
לאחר שהצליחו להימלט ולהירגע בבתיהם, הם מחליטים לחזור תוך שלושה ימים כדי לוודא אם האירוע התרחש או שהיה רק דמיונם. כשחזר, הכל היה דומם, אך רעש הדהירה החד-משמעי הדהד בכוח רב יותר ובאלימות, והפחיד את החברים פעמיים, שהפעם חשבו שלא יצליחו. לפתע הם פוגשים את השומר הזקן של המתחם, ששואל אותם בשלווה מה הם עושים שם.
בזמן שהצעירים סיפרו על חוויתם, האיש הזקן לא נראה מופתע והוא הבטיח לו שהוא עצמו שמע את רעש הדהירה מאות פעמים. אלה הם היו בגלל הנשמות הכואבות של הסוסים שנפצעו קשה והוקרבו בבריכה שכבר לא קיימת. כך, בלילות האפלים, נשמות הסוסים מחיות את המירוץ שהוביל אותם לגווע.
17. עקומת המוות
העקומה הזו כבר לא קיימת היום. במקומו נמצא המוזיאון האוקיאנוגרפי, אך בזמן קיומו זה היה מקום שאירח מספר רב של תאונות דרכים בגלל המסוכן לנסוע בדרך זו. אבל יותר מכך, נאמר כי יש אנשים שעברו תאונות כי באמצע הדרך וללא שום אזהרה, נוכחות מסתורית הופיעה סביב העקומה כדי להזהיר אותם שלא לעבור אותה, אך אלה הסתיימו בהכרח מתרסק.
נאמר גם שאם לא היית מוצא את ההוויה הזו, אתה יכול לראות אנשים חוצים את הכביש מצד אחד למשנהו תוך כדי נהיגה וגורמים לטרגדיות נוספות. לאחר כל כך הרבה דיווחים, הממשלה החליטה למוטט את העקומה ולבנות את המוזיאון. מאז טוענים המקומיים כי נשמות אבודות מצאו שלווה בכך שראו כי אין יותר סכנה מהעקומה הזו.
18. אפרסידה של צלילה
לאגדה האופיינית הזו של מונטווידאו ואחת הידועות ביותר על ידי המקומיים, יש מספר גרסאות, אך כולן מתכנסות באותה נקודה והיא זו שנספר בהמשך.
זהו סיפורו של אפרסידה דל בוסיאו, שם נאמר ששני חברים נסעו לרקוד במוצאי שבת במועדוני הלילה הידועים שהתקיימו בסופי שבוע. כשאחד מהם ראה אישה יפהפייה עם עור כהה ושיער כהה, אותה הזמין לרקוד ואחר כך לקח לביתו, גם השאילה לה צעיף כדי להגן עליה מפני הקור.
למחרת, הילד הלך הביתה לאחזר את הצעיף שלו כתירוץ לראות אותה שוב, אך טופל על ידי אביה, שהתמרמר ונפגע טען אותו על בדיחתו הרעה. בתו מתה.
המשפחה חשדה בו, והאשימה אותו במותו, אך לאחר שהלכו לבית העלמין עם המשטרה, הם יכלו לראות את הצעיף שהשאיל להם על קברה של הילדה.
19. אגדה הודית על מערת הארמון
גרוטה דל פאלאסיו ממוקם במחוז פלורס, ליד העיר טרינידד. זה היה ידוע כביתם של השבטים הילידים וכונה "ארמון האינדיאנים". ההגעה לשם מחייבת מעבר של מתווה כביש 3 הישן והיא קסמה למקומיים ולתיירים בזכות מבני הסלע יוצאי הדופן והעמודים בצורת גליל.
במשך שנים רבות התיאוריה הייתה שהם נבנו על ידי אינדיאנים, אך כיום ידוע שהם תצורות גיאולוגיות טבעיות.
האגדה מספרת כי זה היה מקום מגוריו של ראש צ'רואה ואשתו, דאריאן (בת להורים שראו את מפרץ פנמה), הוא טען שאוצר אבותיו מסתתר שם. בהתחלה זה היה ביתו של דריאן, שכן הוריו התיישבו שם עד מותו בידי הצ'אנאס.
עדיין נאמר כי כמות עצומה של אוצרות מוסתרת באותו מקום, אך איש לא הצליח למצוא אותו ולעולם לא ימצא.
20. חדר 32
מיתוס זה מתרחש במלון גראן קונקורדיה, הממוקם במרכז סלטו, להיות המלון הוותיק ביותר בכל הארץולכן נשארו בה דמויות חשובות מכל הזמנים, מנשיאים, אנשי עסקים ועד אמנים. כיום הוא עדיין עומד וקיבל, בשנת 2005, את ההנצחה של אנדרטה היסטורית לאומית.
עם זאת, בשל אופיו הישן, מלון זה אינו חומק מהאירועים הטבעיים עליהם דיווחו האורחים והעובדים, והפופולרי ביותר הוא זה של חדר מספר 32. איפה שהם טוענים שהם שומעים רחשים של גברים בצ'ט, אבל כשהם פותחים את הדלת, הקולות האלה נעלמים.
אנשים אומרים ש הכל התחיל בשנת 1933 כשקרלוס גרדל נשאר עם התזמורת שלו לתת מופע בתיאטרון אריאל, האירוע היה כל כך בלתי נשכח ומשמח עד שבעלי המלונות הם הורו שהחדר (מספר 32) יישאר שלם, כאילו שמר על הזיכרון של אותו פרט לְבַקֵר.
