70 הפתגמים הספרדיים החשובים ביותר (ומשמעותם)
רבים מהפתגמים הללו אולי כבר שמעתם, אך אולי אינכם יודעים למה הם מתכוונים. ברשימה זו של את 70 הפתגמים הספרדיים החשובים ביותר תוכלו למצוא השתקפות גם על מה שהם רוצים ללמד אותנו.
סבתות או הורים משתמשים בהן לעתים קרובות. זה לא עבור פחות, בכמה מילים הם אומרים הרבה ומשאירים לנו שיעורי חיים שיש לקחת בחשבון. לכן מוטב שנשים לב ונבין את משמעותם וניישם אותם, אם נרצה, ביומיום שלנו.
- מומלץ מאוד: "80 אמרות קצרות פופולריות (עם משמעותן)"
70 משלי ספרדי ומשמעותם
פתגמים משמשים זה מכבר להעברת תורות. כאן טמונה החשיבות של הביטויים הקטנים האלה, שהועברו מדור לדור ושלא כדאי לנו לאבד אותם.
למרות שהם קיימים הרבה זמן, הם עדיין תקפים בהוראתם וגם בדרך להבנת העולם כפי שהיה קיים וכמו שהוא כיום.
לכן עליכם לשים לב ל -70 פתגמים ספרדיים אלה ולהבין את משמעותם.
1. שוקולד קר, זורק אותו לנהר.
פתגם ספרדי זה מתייחס לעובדה שאם משהו כבר לא מתאים, עדיף לא לקחת אותו.
2. חם לי, אנשים צוחקים.
אם אני מרגיש טוב עם מה שיש לי ומה שאני, זה לא משנה שאנשים צוחקים או אומרים עלי דברים.
3. בחודש סן חואן נאפה לחם בשמש.
פתגם להתריע על טמפרטורות קיץ גבוהות.
4. סוס מתנה, אל תסתכל על השן שלו.
כשאנחנו מקבלים מתנה אנחנו לא מסתכלים על הערך הכספי.
5. כאשר ברומא, עשה כמו הרומאים.
פירוש הדבר שבכל מקום בו אנו נמצאים, אנו מסתגלים למנהגיהם.
6. לא בהרבה קמה מוקדם זה שחר מוקדם יותר.
למרות שאנחנו ממהרים הדברים באים כשצריך.
7. מי שקם מוקדם, אלוהים עוזר.
הכוונה היא למי שמתאמץ לעשות דברים, אלוהים "יעזור" להם להסתיים.
8. ללחם, לחם וליין, יין.
אתה צריך לקרוא לכל דבר בשמו.
9. ציפור ביד שווה שתיים בסבך.
עדיף להיות בטוחים במשהו גם אם זה נראה מעט מאשר להיות עם תקוות גדולות אך אי ודאות.
10. כשתהיה הורה תאכל ביצים.
נאמר לצעירים או לילדים כאזהרה שכאשר הם יהיו מבוגרים הם יבינו מה אומרים להם.
11. כמו האב כך הבן.
מדברים על ירושה גנטית או עמדות בין הורים לילדים.
12. שרימפס שנרדם, הוא נושא זרם.
אתה צריך להיות ערני כדי למנוע סכסוכים מיותרים.
13. זה שנולד לסיר, מהמסדרון לא עובר.
כשאתה מדבר על מישהו, שלא משנה כמה הוא משתדל, נראה שהוא לא מגיע לשום מקום.
14. עץ שנולד עקום, גזעו לעולם אינו מתיישר.
אומרים שמי שפועל רע לעולם לא ישנה את הדרך בה הוא עושה דברים.
15. אם כבר מדברים על מלך רומא, הוא מציץ אל מחוץ לדלת.
הם משתמשים בזה כשהם מדברים או מבקשים מישהו ורק אז זה בא.
16. זה שנולד לסיר, מהמסדרון לא עובר.
כל אחד מיועד לפונקציה ספציפית.
17. מי שמתקרב לעץ טוב, מוגן על ידי צל טוב.
מי שיש לו את המיומנות למצוא מצב יציב יהיה לו מזל של עתיד טוב.
18. להבנה הטובה, די במילים מעטות.
זה אומר שאתה לא צריך לתת הרבה הסברים.
19. אוזניים חירשות ללבבות עיוורים.
פתגם זה מדבר על אי תשומת לב למילים זדוניות.
20. למרות שהקוף מתלבש במשי, הקוף נשאר.
אנשים שליליים או אנשים עם כוונות רעות, עשויים לנסות לראות את עצמם אחרת אבל הם לא מצליחים.
21 ההרגל אינו עושה את הנזיר.
זה לא מספיק להתלבש או לעשות דברים כדי להיראות משהו שאתה לא.
22. רחוק מהעין רחוק מהלב.
אם אנחנו לא שומעים או עדים למצבים לא נעימים, אז אנחנו לא נבהלים מהם.
23. זה שנסע לסביליה, איבד את כסאו.
אם היית הולך, היית יכול לאבד את שלך. סביליה, אגב, היא בירת אנדלוסיה, אזור בדרום ספרד.
24. העולם הוא מטפחת.
הם משתמשים בזה בכדי להתייחס לעובדה שהעולם קטן ואתה יכול לפגוש הרבה אנשים משותפים עם אנשים אחרים.
25. כל הדרכים מובילות לרומא.
זה כמו לומר שיש הרבה דרכים להגיע לאן שאתה רוצה להגיע.
26. זרוק את הבית מהחלון.
ביטוי זה משמש כאשר מישהו מבצע אירוע או אירוע מפוארים מאוד.
27. אין ורדים ללא קוצים.
פתגם שביופי מרמז על חלק לא כל כך נעים.
28. הסקרנות הרגה את החתול.
אתה לא צריך להיות חטטני מדי או שאתה עלול להיפגע.
29. סנדלר, לנעליך.
תנו לכל אדם להתמסר לחייו ולמטלותיו.
30. העיניים הן מראה הנפש.
ביטוי זה מתייחס לעובדה שהמבט מספר לנו הרבה יותר על אנשים ממה שאנחנו יכולים לדמיין.
31. ג'ק של כל המקצועות, בעל שום דבר.
אין טעם לעשות הרבה דברים במקביל, עדיף להתמקד רק באחד.
32. עדיף למנוע מאשר לרפא.
עדיף להיות זהיר מאשר להצטער שלא היה לך את זה.
33. יורד עליו גשם רטוב.
כאשר נראה שאדם רדוף על ידי מזל רע.
34. לפי הפה מת הדגים.
עלינו להיזהר במה שאנו אומרים.
35. שזורע רוחות, קוצר סערות.
למה שאתה עושה היום יהיו השלכות מחר.
36. נהר שנעקר, רווח של דייגים.
כשדברים יוצאים משליטה, תמיד יהיה מי שינצל את זה.
37. עדיף לבד מאשר בחברה רעה.
אתה לא צריך להעדיף חברה גרועה רק בגלל שאתה לא מרגיש בודד.
38. הרם עורבים והם יחרטו לך את העיניים.
הכוונה היא גם לפעולות שאנו נוקטים היום יועילו או יזיקו לנו מחר.
39. ציפורים של נוצה נוהרות יחד.
זה משמש להתייחסות לכך שאנשים שיש להם קווי דמיון מסוימים מבקשים להישאר יחד.
40. כשאתה רואה את הזקן של השכן שלך מתגלח, שים את שלך.
זו אזהרה שאם נראה שאחרים נוקטים אמצעי זהירות או פעולות, ייתכן שהגיע הזמן לעשות זאת או לחקור את הסיבות.
41. אם הנהר משמיע רע בגלל שהמים זורמים.
לפעמים צריך לשים לב לשמועות.
42. כלב נובח לא נושך.
ביטוי זה משמש כדי לומר שיש אנשים שבדרך כלל מדברים אך אינם פועלים בהתאם.
43. מאמור לעובדה, יש דרך ארוכה לעבור.
זה דבר אחד לומר שמשהו הולך להיעשות ואחר לעשות את זה, דברים רבים יכולים לקרות באותו מסע.
44. מהצלחת לפה המרק נופל.
אל תיקח דבר כמובן מאליו, כי גם אם נראה שהכל נאמר, הדברים יכולים להשתנות.
45. לא הכי עשיר שיש לו הכי הרבה, אלא מי שצריך הכי פחות.
הרהור על העובדה שמה שחשוב הוא לא הצטברות אלא ללמוד לחיות עם מה שיש לך.
46. אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
הפתגם המפורסם הזה הוא שיעור נהדר לא לדחות את מה שאנחנו יכולים לעשות.
47. אי אפשר לקשור כלבים עם נקניק.
נהוג לומר שמישהו מאוד תמים וסומך על מי עליו לא לסמוך.
48. לכל קדוש יש את היום שלו.
הכל מגיע בזמן.
49. למזג אוויר גרוע, פנים טובות.
אתה צריך להיות אופטימי ברגעים הקשים ביותר.
50. ההולך לישון עם ילדים מתעורר רטוב.
החברות שיש לנו מגדירות את המצב הנוכחי שלנו.
51. מי שהורג את הפרה חוטא באותה מידה כמו מי שתופס את רגלה.
כל מי שמעורב בפעולה גרועה אחראי לכך.
52. איש אינו נביא בארצו שלו.
פתגם ספרדי המתייחס לעובדה שאנשים נוטים להיות בעלי אמינות מועטה במעגל החברתי הצמוד שלהם.
53. בהיעדר לחם, טובות הן עוגות.
כאשר אנו זקוקים למשהו עלינו להסתפק במה שיש לנו.
54. כמו כפפה ליד.
ביטוי זה משמש כדי לומר שמשהו היה מושלם.
55. מי שלוקח הרבה מקום, פחות הוא מתהדק.
זה מתייחס לעובדה שאתה צריך להתמקד רק בדבר אחד כדי לקבל תוצאות טובות יותר.
56. זה שמשרת שני אדונים, עם אחד רע.
נאמר כי פתגם זה מעיד כי זה רעיון רע לשרת או לשתף פעולה בשתי מטרות בו זמנית מכיוון שאחת מהן לא תביא לחיוב.
57. הרבה מה לעשות שום דבר.
זו מטאפורה למה זה אומר לדבר הרבה ולא לעשות מעשה.
58. לכל מטבע שני צדדים.
לכל המצבים או הבעיות יש כמה גרסאות שמעורבות.
59. דגן אינו מייצר אסם, אך הוא עוזר לבן זוגו.
אמנם פעולות קטנות אינן משנות את העולם, אך הן עוזרות לשפר אותו.
60. מי שצוחק אחרון צוחק הכי טוב.
עליכם ללמוד להיות סבלניים כדי ליהנות טוב יותר מדברים וממצבים.
61. בארץ העיוורים, העין חד-עין הוא המלך.
כשמשהו חסר, מי שיש לו הופך להיות המבוקש ביותר.
62. בטן מלאה, לב שמח.
כשיש לנו את הצרכים הבסיסיים שלנו, אנחנו מרגישים שמחים יותר.
63. מים שלא כדאי לכם לשתות, תנו להם לרוץ.
אם אנחנו לא הולכים להשתמש במשהו, עלינו להשאיר אותו למצבים אחרים או לאנשים אחרים.
64. מי שלא מקשיב לעצות לא מזדקן.
עליכם ללמוד להקשיב לאחרים ולחוויות שלהם על מנת להיפטר מכמה בעיות.
65. תגיד לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
האנשים שאנחנו מקיפים את עצמנו עם השפעה רבה על מי שאנחנו.
66. אלוהים לוחץ אך לא חונק.
מול מצוקה, אתה צריך לדעת שיש תמיד פיתרון ודברים חיוביים.
67. בן מקולקל, לא טוב.
אתה לא צריך לתת הכל לאנשים מכיוון שזה מביא ליחס רע.
68. ספרים ושנים עושים איש חכם.
פתגם זה מלמד אותנו כי התורות בתוספת החוויה הן שנותנות לנו את האינטליגנציה לחיות.
69. השטן עדיף לזקן מאשר לשטן.
נהוג לומר כי יש להתחשב בדעתם ובעצותיהם של אנשים בוגרים מכיוון שניסיונם מעניק להם ידע רב יותר.
70. כמה נלמד, ידוע לנצח.
אם למדנו משהו כמו שצריך, לעולם לא נשכח אותו.