25 שירים נהדרים מאת גוסטבו אדולפו בקר

גוסטבו אדולפו בקר (1836-1870) הוא אחד ממשוררי התקופה הנקרא "רוֹמַנטִיקָה"יותר רלוונטי, ההשפעות של המשורר המפורסם הזה מגיעות עד היום, בהיותן קריאת חובה במערכת החינוך שלנו.

סופר סביליאני זה הגיע לתהילה הגדולה ביותר שלו לאחר מותו שלו ועבודתו המשפיעת ביותר היא ידוע על ידי כולם: "Rimas y Leyendas", מומלץ מאוד לכל חובב מוזיקה. מִין.

• אנו ממליצים לך: "25 השירים הטובים ביותר של פבלו נרודה"

מיטב הפסוקים והשירים של גוסטבו אדולפו בקר

מי לא היה רוצה לזכור כמה משיריו היפים של סופר זה? לאחר מכן תוכלו ליהנות מ -25 שירים נהדרים מאת גוסטבו אדולפו בקר, שבהחלט מאוד מעניינים ורומנטיים.

1. חרוז XXV

כשבלילה הם מקיפים אותך

כנפי הטול של החלום

והריסים הארוכים שלך

הם דומים לקשתות הובנה,

להאזנה לדפיקות הלב

של ליבך חסר המנוחה

וכופף את השינה שלך

ראש על החזה שלי,

תן, נשמתי,

כמה יש לי,

האור, האוויר

וחושב!

כשעיניך ממוסמרות

באובייקט בלתי נראה

ושפתייך מאירות

של חיוך ההשתקפות,

לקריאה על המצח

המחשבה השקטה

מה קורה כמו הענן

של הים על המראה הרחבה,

תן, נשמתי,

כמה אני רוצה,

התהילה, הזהב,

התהילה, הגאונות!

כאשר הלשון שלך אילמת

ונשימתכם ממהרת,

והלחיים שלך נדלקות

ואתה מצמצם את העיניים השחורות שלך,

לראות בין הריסים שלה

לזרוח באש לחה

הניצוץ הבוער שמנבט

מהר הגעש של הרצונות,

תן, נשמתי,

כי אני מחכה,

אמונה, רוח,

האדמה, השמיים.

2. הסנוניות הכהות ישובו

הסנוניות הכהות ישובו

את הקנים שלהם לתלות במרפסת שלך,

ושוב עם הכנף אל הקריסטלים שלך

משחק הם יתקשרו.

אבל אלה שהטיסה התאפקה

היופי שלך והאושר שלי להרהר,

אלה שלמדו את שמותינו ...

הָהֵן... הם לא יחזרו!

יערה עבותה תחזור

מהגינה שלך הקירות לטפס

ושוב בערב עוד יותר יפה

הפרחים שלו ייפתחו.

אבל שסתומי הטל האלה

שאת טיפותיהם צפינו רועדות

ויורדים כמו דמעות היום ...

הָהֵן... הם לא יחזרו!

הם ישובו מהאהבה שבאזניכם

את המילים הבוערות להישמע,

את ליבך משנתו העמוקה

אולי זה יתעורר.

אבל מטומטם וספוג ועל ברכי

כמו שעובדים את אלוהים לפני המזבח,

כמו שאהבתי אותך... תסתלק מהקרס,

אף אחד לא יאהב אותך.

3. חרוז XXX

דמעה הופיעה בעיניו

... שפתיי ביטוי של סליחה;

גאווה דיברה ומחקה בכי,

והביטוי על שפתיי פג

אני הולכת לכיוון אחד, היא אחרת;

אבל חושב על האהבה ההדדית שלנו,

אני עדיין אומר: מדוע שתקתי באותו יום?

והיא תגיד: למה לא בכיתי? זה עניין של מילים, ובכל זאת

לא אתה ולא אני אף פעם,

אחרי העבר נסכים

מי אשם בזה

חבל שאני אוהבת מילון

אין איפה למצוא

כאשר גאווה היא רק גאווה

ומתי הכבוד!

4. חרוז xlv

במפתח הקשת הרעה הבטוחה

שזמן האבנים שלהם האדים

עבודת אזמל גסה חנתה

הבלזון הגותי.

שזינית קסדת הגרניט שלו,

הקיסוס שהסתובב

זה נתן צל למגן שבו יד

היה לב.

להרהר בו בכיכר הנטושה

שנינו נעמדנו.

וזה, אמר לי, זה הסמל האמיתי

של האהבה המתמדת שלי.

אה, נכון מה שהוא אמר לי אז:

נכון שהלב

הוא יישא את זה בידו... בְּכָל מָקוֹם...

אבל לא בחזה.

5. מהי שירה?

מהי שירה?, אתה אומר בזמן שאתה מסמר

בתלמיד שלי האישון הכחול שלך.

מהי שירה! ואתה שואל אותי?

שִׁירָה... האם אתה.

6. חרוז LVI

היום כמו אתמול, מחר כמו היום

ותמיד אותו דבר!

שמיים אפורים, אופק נצחי

וללכת... לָלֶכֶת.

עוברים לקצב כמו טיפש

מכונה את הלב;

האינטליגנציה המגושמת של המוח

ישן בפינה.

הנשמה, השואפת לגן עדן,

מחפש אותו ללא אמונה;

עייפות ללא חפץ, גל מתגלגל

מתעלם מדוע.

קול בלתי פוסק עם אותו הטון

לשיר את אותו השיר,

טיפת מים מונוטונית שנופלת

ונופל בלי להפסיק.

אז הימים חולפים

אחד מהשני בפוסט,

היום זהה לאתמול... וכולם

בלי שמחה או כאב.

הו! לפעמים אני זוכר שנאנחתי

של הסבל הישן!

מר הוא הכאב אך אפילו

לסבול זה לחיות!

7. חרוז אני

אני מכיר מזמור ענק ומוזר

שמכריז על שחר בליל הנשמה,

והדפים הללו הם מאותה מזמור

אדניות שהאוויר מתרחב בצללים.

הייתי רוצה לכתוב לו, על האיש

אילוף השפה הקטנונית המרדנית,

עם מילים שהיו באותו זמן

נאנח וצוחק, צבעים ופתקים.

אך לשווא להילחם; אין דמות

מסוגל לנעול אותו, ופשוט אה! יפהפה!

אם יש את שלך בידיים שלי

יכולתי לשיר לך את זה לבד.

8. חרוז II

חץ מעופף

צלבים, נזרקים באקראי,

ולא ידוע היכן

רועד זה יהיה ממוסמר;

עלה של העץ היבש

לחטוף את הגלעין,

בלי שאף אחד יפגע בחריץ

לאן לאבק הוא יחזור.

גל ענקי שהרוח

מסתלסל ודוחף לים

ומתגלגל ועובר ומתעלמים ממנו

איזה מראה חוף הולך.

אור שבגדרות רועדות

זורח שעומד לפוג,

ומה שלא ידוע עליהם

מה יהיה האחרון.

זה אני

אני חוצה את העולם בלי לחשוב

מאיפה אני בא או מאיפה

צעדי ישאו אותי.

9. אנחות הן אוויר והולכות לאוויר

אנחות הן אוויר והולכות לאוויר!

דמעות הן מים והן הולכות לים!

תגיד לי אישה: כשנשכחת אהבה,

אתה יודע לאן זה הולך?

10. חרוז XXIII

למבט, עולם,

בשביל חיוך, שמיים,

לנשיקה... אני לא יודע

מה הייתי נותן לך לנשיקה.

11. חרוז LXVII

כמה יפה לראות את היום

מוכתר באש לעלות,

ונשיקת האש שלו

הגלים זורחים והאוויר נדלק!

כמה זה יפה אחרי הגשם

של הסתיו העצוב אחר הצהריים הכחול,

מהפרחים הרטובים

הבושם שואף עד שובע!

כמה זה יפה כשמתקלפים

השלג השקט הלבן נופל,

מהלהבות חסרות המנוחה

לראות את הלשונות האדמדמות מנופפות!

כמה זה יפה כשיש שינה

שינה טובה... ונוחר כמו סוחר ...

ולאכול... ולהשמין... ואיזה הון

שזה לבד לא מספיק!

12. חרוז XXVI

אני נוגד את האינטרס שלי להודות בזה,

בכל זאת אהובי

אני חושב שאודה היא רק טובה

של שטר בנק שנכתב על הגב.

לא יהיה חסר טיפש אשר לאחר ששמע זאת

לעשות צלבים ואומר:

אישה בסוף המאה התשע עשרה

חומר ופרוזאי... שְׁטוּיוֹת!

קולות שגורמים לארבעה משוררים לרוץ

שבחורף עמומים עם הלייר!

כלבים נובחים על הירח!

אתה יודע ואני יודע שבחיים האלה,

בגאונות נדיר מאוד שכותב את זה,

ועם זהב מישהו יוצר שירה.

13. חרוז LVIII

אתה רוצה את הצוף הטעים הזה

לא להמר את הסחף?

ובכן נשם אותו פנימה, קירב אותו לשפתייך

ועזוב אותו אחר כך.

אתה רוצה שנשמור מתוק

זיכרון של אהבה זו?

ובכן, בואו ונאהב זה את זה הרבה היום ומחר

בואי ניפרד!

14. חרוז LXXII

לגלים יש הרמוניה מעורפלת,

סיגליות הריח המתוק,

ערפילי כסף בלילה הקר,

אור וזהב ביום,

לי משהו טוב יותר;

יש לי אהבה!

הילה של מחיאות כפיים, ענן קורן,

גל קנאה שנושק לרגל.

אי חלומות בו הוא נח

הנפש המודאגת.

שכרות מתוקה

תהילה היא!

שריפת גחלת היא האוצר,

צל שברח מהבל.

הכל שקר: התהילה, הזהב,

את מה שאני מעריץ

זה נכון רק:

חוֹפֶשׁ!

אז עובדי הסירות עברו בשירה

השיר הנצחי

ובמכת משוט הקצף דילג

והשמש פגעה בה.

- אתה עולה למטוס? הם צעקו ואני חייכתי

אמרתי להם בחלוף:

כבר יצאתי, לפי סימנים שעדיין יש לי

בגדים על החוף מסתובבים לייבוש.

15. נמאס לכם לרקוד

נמאס לך מהריקוד,

הצבע המואר, הנשימה קצרה,

נשען על זרועי

מהסלון הוא עצר בקצה אחד.

בין הגזה הקלה

שהרים את החזה הפועם,

פרח התנדנד

בתנועה חמלה ומתוקה.

כמו בעריסה של אם הפנינה

שדוחף את הים ומלטף את הזפיר,

אולי שם הוא ישן

בנשימה של שפתיה שנפרדו.

הו! מי כזה, חשבתי,

תן לזמן להחליק!

הו! אם הפרחים ישנים,

איזה חלום מתוק!

16. חרוז LV

בין מחלוקת האורגיה

ליטף את אוזני

כתו של מוסיקה רחוקה,

הד של אנחה.

הד לאנחה שאני מכיר

נוצר מנשימה ששתיתי,

בושם של פרח שמסתיר צומח

במנזר קודר.

אהובי יום אחד, מתוקה,

-מה אתה חושב על? הוא אמר לי:

-בשום דבר... -אין ואתה בוכה? זה זה שיש לי

העצב שמח והיין עצוב.

17. חרוז ל

איזה פראי זה ביד מגושמת

הוא עושה אל מתוך בולי עץ בגחמתו

ואז לפני עבודתו הוא כורע,

זה מה שעשיתי אתה ואני.

נתנו צורות אמיתיות לרוח רפאים

המצאה מגוחכת של הנפש

וכבר עשה את האליל, אנחנו מקריבים

על המזבח שלו אהבתנו.

18. הנבל הנשכח

מבעליו אולי נשכח,

שקט ומאובק,

הנבל נראה.

כמה פתק ישן על חוטיו,

כמו שהציפור ישנה על הענפים,

מחכה ליד השלג

מי יודע לקרוע אותם!

אה, חשבתי כמה פעמים הגאון

כך ישן במעמקי הנפש,

וקול כמו לזרוס ממתין

אמור לו "קום והלך!"

19. חרוז XLVII

הבטתי החוצה אל התהום העמוקה

של האדמה והשמים,

וראיתי את הסוף או את העיניים

או במחשבה.

אבל אוי! מלב הגעתי לתהום

ונשענתי לרגע

ונפשי ועיני היו מוטרדות:

זה היה כל כך עמוק וכל כך שחור!

20. חרוז XXII

איך הוורד ההוא שאותו הדלקת חי

ליד הלב שלך?

מעולם לא חשבתי על העולם

ליד הר הגעש הפרח.

21. חרוז XLIX

האם אי פעם אמצא אותה ברחבי העולם

ותעבור לידי

והוא עובר בחיוך ואני אומר

איך אפשר לצחוק?

ואז מופיע חיוך נוסף על שפתיי

מסכת כאב,

ואז אני חושב: -אולי היא צוחקת,

איך אני צוחק.

22. חרוז XLIV

כמו בספר פתוח

קראתי מתלמידיך ברקע.

מה להעמיד פנים על השפה

צחוק שמכחישים אותו בעיניים?

בוכה! אל תתבייש

להתוודה שאהבת אותי קצת.

בוכה! אף אחד לא מסתכל עלינו.

אתה רואה; אני גבר... ואני גם בוכה.

23. חרוז XCI

השמש תוכל להעכיר לנצח;

הים יכול להתייבש בן רגע;

ציר האדמה עלול להישבר

כמו גביש חלש.

הכל יקרה! מוות

כסו אותי בקרפ הלוויני שלו;

אבל לעולם אי אפשר לכבות את זה בי

להבת האהבה שלך.

24. חרוז XLII

כשאמרו לי הרגשתי את הקור

של להב פלדה בקרביים,

נשענתי על הקיר ולרגע

איבדתי את ההכרה איפה שהייתי.

הלילה נפל על רוחי

בכעס וברחמים הנשמה מוצפת. ואז הבנתי למה אנשים בוכים!

ואז הבנתי למה הוא הורג את עצמו!

ענן הכאב עבר... בצער

הצלחתי לגמגם מילים קצרות ...

מי נתן לי את החדשות... חבר נאמן ...

הוא עשה לי טובה גדולה... הודיתי.

25. חרוז XLVIII

איך נשלף ברזל מפצע

את אהבתו מהקרביים שקרעתי אותי,

למרות שהרגשתי את החיים האלה

קרע אותי איתו!

מהמזבח שגידלתי בנשמה

הרצון מטיל את דמותו,

ואור האמונה שבער בה

לפני המזבח הנטוש הוא כבה.

אפילו כדי להילחם בנחישות הנחרצת שלי

החזון העקשני שלו עולה בראשו ...

מתי אוכל לישון עם החלום הזה

איפה נגמר החלום?