פתגמים אזטקים ומשמעותם

היום יש לנו מבחר משלי אזטקים לחלוק. במקרה זה בחרנו בסדרה של פתגמים ומשמעויותיהם, כך שתוכלו להבין טוב יותר למה הם מתכוונים ומה מקורם.

אנו מקווים שאתה אוהב את הפתגמים האצטקים האלה.

פתגמים אזטקים ופרשנות של כל אחד מהם

בשלב הבא אנו נכיר את הפתגמים הללו. מתחת לכל אחד מהם יש לך הסבר על משמעותו.

1. Ca diidxagola nacacani ’biaani’ sti diidxa

משלי הם מנורות המילים.

2. Sha ni hruniná bidó ’la bicaa gui bele, ne stobi que caya’qui luni

הכופר אינו זה שנשרף על המוקד, אלא זה שמדליק אותו.

3. Paracala'dxu 'gapu' bidxichi, cadi uquiindela'dxu.

אם אתה רוצה להיות עשיר, אין לך משאלות.

4. Ora güilu ’diidxa saaniru guinabadiidxu’ oraque... gucaadia’gu.

לדיאלוג, שאל קודם, ואז... האזן.

5. Ti xcaanda: ga'ca shisha sicarú ni qui huayuu, guiuuni ti biine'ni.

שאיפה: לעשות משהו יפה שלא היה קיים בשבילי.

6. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide'.

אני מקשיב ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני כן ולומד.

7. Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu 'ti gánda icaaluni'.

העולם הוא שלך, אבל אתה צריך להרוויח את זה.

8. ניסה הרי דקסי 'בירארו' מאני דושו 'דקסא נדני'.

מים עומדים, מכילים חיידקים מזיקים.

פתגמים אזטקים על החיים

אילו הרהורים על החיים עזבו אותנו האצטקים?

9. Ti nou ’dxiña, ti nou’ guídi ’.

יד רכה ויד יציבה.

10. Dechesi le ’, laacasi ndani’ le ’.

מאחורי הגדר הוא עדיין בתוך הגדר

11. Niru zasaalu ’guirá’ shisha neza guidxilayú ti ganda guidxelu ’lii.

תחילה תסע בכל כבישי העולם הזה לפני שתמצא את עצמך

12. Tila bidó 'gusiga'de' chu 'dxi' ladxidua'ya 'ti guicaa' shisha ni qui zánda gucha '; gudí gucaaluá ’ti gánda gucha’ ni zánda ne guendabiaani ’ti guuya’ shilaa.

שאלוהים ייתן לי את השלווה לקבל את הדברים שאני לא יכול לשנות; אומץ לשנות את מה שאני יכול וחוכמה לראות את ההבדל.

13. Zunibiá’lu ti binnihuati ne shoopa diidxarí: ne gastisi hridxi’chi, hriníhuati ne gasti ’hricaa, neca gucha’ quirié xneza, neca cadi caquiiñe hrinabadiidxa, hruzanastiidxa lu dxu ’ni qui hrunibiá, ne hridxelú’ tu la nanala’dxi la ne you שיתוף הפעולה

שש דרכים להכיר את השוטה: הוא כועס בלי סיבה, הוא מדבר ללא משמעות וללא רווח, הוא משתנה התקדמו, בקשו בלי סיבה, שימו את כל האמון שלכם בזר, וטעות באויביכם בזכותכם חברים.

אנו מקווים שאהבתם את משלי האצטקים האלה. בברכה ועד הפעם הבאה!