70 הביטויים הטובים ביותר של מיגל דה סרוונטס

אם אנו מדברים על "הידלגו הגאוני דון קיגוטה דה לה מנצ'ה", אנו מתייחסים לאחת היצירות הגדולות ביותר של הספרות האוניברסלית, להיות אחד הסיפורים המוכרים ביותר בספרות הספרדית ברחבי העולם ורק התנ"ך גובר עליו כמתורגם ביותר עָרוּך. ודיבור על יצירה זו פירושו גם לדבר על מחברו, מיגל דה סרוונטס.

סופר מפורסם זה חי בין השנים 1547 ו- 1616, באותה תקופה בתוך מה שנקרא תור הזהב הספרדי. היו חוויות מרובות שיציינו אותו, כמו השתתפותו בסכסוכי מלחמה ידועים כמו קרב לפנטו (בו איבד את הפונקציונליות של יד) או לכידתו על ידי הטורקים וכלואו אלג'יר.

במהלך חייו היה המחבר משקף השתקפויות מרובות על נושאי חיים שונים, הנראים בחלקים מרובים מיצירותיו. במאמר זה נסקור ביטויים שונים של מיגל דה סרוונטס המאפשרים לנו להתקרב לדרך החשיבה שלהם ולראות את העולם.

• מאמר קשור: "123 משפטים חכמים כדי לשקף את החיים"

70 ביטויים מאת מיגל דה סרוונטס

להלן אוסף קטן של ביטויים נהדרים מאת מיגל דה סרוונטס מ מיצירותיו הידועות ביותר, בהן הוא מדבר על נושאים שונים כמו אומץ, אהבה ו לְקַווֹת.

1. במקום בלה מנצ'ה שאת שמו אני לא רוצה לזכור ...

אנו מציגים את האוסף הקטן הזה עם הראשון מהביטויים ואחד הזכורים ביותר של דון קישוט דה לה מנצ'ה.

2. איזה טירוף או שטות מביאים אותי לספור תקלות של אחרים, שיש לי כל כך הרבה מה לומר על שלי?

ביטוי זה מבקר את הצביעות של מי שמעז לשפוט אחרים מבלי להסתכל קודם על עצמם.

3. זה שווה יותר על הפנים מאשר הכתם על הלב

הביטוי הזה דוחף אותנו להתנהג כמו שאנחנו חושבים שנכון, למרות שזה עשוי להשפיע עלינו לרעה.

4. שפע הדברים, גם אם הם טובים, גורם להם להיות לא מוערכים, והמחסור, אפילו של הרעים, מוערך במשהו

ביטוי שמזכיר לנו שאנחנו נוטים להעריך יותר את מה שאין לנו או את מה שקיים בכמות מועטה, ללא קשר לערכו האמיתי.

5. אתמול זה שצוחק בכה היום וזה שצחק אתמול בוכה

הדברים משתנים ללא הרף, אנחנו לא צריכים לקחת אותם לנצח. אנחנו לא צריכים לנצל את המצב או את האנשים, כי מי שנמצא מתחתינו יכול להיות שיום אחד יהיה מעלינו.

6. לעשות טוב לנבלים זה לשפוך מים לים

הכותב מציע כי התייחסות לאלה שמתעללים בנו טוב היא חסרת תועלת ולא יעילה.

• יכול להיות שאתה מעוניין: "50 הביטויים הטובים ביותר של ג'ונתן סוויפט"

7. אהבה ותשוקה הם שני דברים שונים; שלא כל מה שאוהבים הוא רצוי, וגם לא כל מה שרוצים

שני המושגים יכולים ללכת יד ביד, אך הם אינם מרמזים על אותו הדבר.

8. אם הקנאה היא סימן לאהבה, זה כמו חום אצל אדם חולה: שלהיות זה סימן לקיום חיים, אלא חיים חולים וחסרי יכולת

ביטוי זה משקף את מחלת הקנאה, שאינה סימן לאהבה אלא לרכושנות.

9. החופש, סאנצ'ו, הוא אחת המתנות היקרות ביותר שהשמים העניקו לגברים; לא ניתן להשוות איתו את האוצרות שהארץ והים סוגרים: למען חופש, כמו גם לכבוד, אפשר וחייבים להסתכן בחיים

המחבר מביע את הצורך להיות חופשי לחיות את החיים כפי שאנו רוצים לחיות אותם, בהיותנו עצמנו.

10. נסיגה אינה תבוסה

לפעמים אנו מבלבלים בין אחורה לבין כישלון, כאשר זה למעשה מאפשר לנו לראות דברים בפרספקטיבה ולמצוא דרכים חדשות לעשות דברים.

11. הבטחות של אוהבים, לרוב הם קלים להבטחה וכבדים מאוד לקיים

להתחייב בפני מישהו זה קל, אבל לא כל כך הרבה לשמור על מה שהוסכם. אסור לנו להתפשר בקלילות. אחד הביטויים של מיגל דה סרוונטס המבוסס על משחק המילים.

12. מי שקורא הרבה והולך הרבה, הולך הרבה ויודע הרבה

ביטוי זה מעודד אותנו לחיות ולהתנסות, להיות פעילים במקום פשוט לתת לזמן לעבור.

13. כאשר הכעס מגיע מהאם, אין לו את האב, המורה או שפת הבלם לתקן זאת

המחבר מתייחס לעובדה שכאשר הם מתמודדים עם כעס בלתי נשלט, דברים רבים נאמרים לעתים קרובות מבלי לחשוב.

14. אולי בפשטות וענווה השמחות המשתלמות ביותר נוטות להסתיר

הדברים הפשוטים לכאורה הם אלה שגורמים לנו להתרגש ושמחה יותר.

15. זו הסיבה שאני שופט ומבחין, על ידי משהו וודאי וידוע לשמצה, שלאהבה יש את תפארתה בשערי הגיהינום

להגיע לאהבה יכול להיות שמשמעותו סבל וכאב גדולים, אבל זה שווה את זה. יתר על כן, ברגעים הגרועים ביותר אנו מעריכים זאת ביותר.

16. תן קרדיט ליצירות ולא למילים

קל לדבר ולהבטיח, אבל מה שבאמת יש ערך זה מה שאנחנו עושים.

17. אמון בזמן, שנוטה לתת סניפים מתוקים לקשיים מרירים רבים

לאורך זמן אנו יכולים לראות את הדברים בפרספקטיבה. בנוסף, לעתים קרובות יוכנסו אלמנטים לחיינו שיאפשרו לנו לפתור או להעריך את הסכסוכים שלנו אחרת.

• יכול להיות שאתה מעוניין: "8 סוגי הקונפליקטים המשפחתיים וכיצד לנהל אותם"

18. יותר אני רוצה להיות רע עם התקווה להיות טוב, מאשר טוב במטרה להיות רע

לא משנה איך אנחנו, תמיד עדיף לא להתחשב טוב אלא לנסות לעשות טוב לאחרים מההפך.

19. אין זיכרון שהזמן לא מוחק או צער שהמוות לא מסתיים

הכל קורה. עד כמה שהמצב עכשיו גרוע, ככל שנמצא את עצמנו רע, יום אחד זה ישתנה עם הזמן.

20. צער לא נוצר על בהמות אלא על גברים; אבל אם גברים מרגישים אותם יותר מדי, הם הופכים לחיות

אנושי לשקף ולהרגיש עצוב על אירועים מסוימים, אך הדבר אינו אמור לשתק אותנו או לגרום לנו לפעול בצורה לא רציונאלית.

21. אפילו בקרב השדים יש גרועים מאחרים, ובקרב גברים רעים רבים יש בדרך כלל טובים

הביטוי הזה דוחף אותנו לא להכליל, בכל מקום יש אנשים שדומים לנו פחות או יותר.

22. כל אחד מהם הוא האדריכל של הונו

מה שאנחנו עושים בחיים שלנו זה מה שמסמן את מה שקורה לנו. אנחנו בוחרים איך לחיות.

23. מאנשים שנולדו זה להיות אסיר תודה על ההטבות שהם מקבלים

עלינו להיות מודעים למה שאחרים עושים עבורנו, ולהיות מסוגלים להעריך את זה.

24. אל תהיה תמיד קפדני או תמיד רך ובחר בין שני הקצוות הללו; שזה נקודת שיקול הדעת

ביטוי שדוחף אותנו להיות גמישים ואסרטיביים, כדי שנוכל להסתגל לנסיבות.

25. אל תאחל ותהיה האיש העשיר ביותר בעולם

ביקורת על שאפתנות יתרה, אשר לא מראה את היופי והשמחה שמניחים את מה שכבר יש לנו.

26. אשמת החמור אני לא אשים אותו על החפיסה

אנחנו לא צריכים לייחס לאחרים (בין אם הם אנשים או חפצים) או במקרה שהם באחריותו של האדם.

• יכול להיות שאתה מעוניין: "50 הביטויים הטובים ביותר של גבריאל גרסיה מרקס"

27. היה איטי עם הלשון ומהר עם העין

ביטוי שדוחף אותנו להצליח לנתח מצבים ולחשוב לפני שמדברים.

28. שבחים טובים כמו מי שאומר שזה טוב, וכמה שרע כשמי שמשבח הוא רע ומרושע

מחמאה תהיה טובה או רעה תלוי מי אומר לנו ולמה. כל אחד רואה את התכונות שנראות לו חיוביות, שאיתן, למשל, מישהו אכזרי יכול לראות את האיכות הזו ראויה לשבח.

29. שינה היא הקלה בסבל עבור אלו הסובלים מהם ערים

חלימה מאפשרת לנו לדמיין, לעוף, לברוח מכאב. בנוסף, זה גם מאפשר לנו לדמיין ולהגדיר יעדים שאליהם אנו שואפים.

30. השוטה יודע יותר בביתו, מאשר החכם שבאדם אחר

יש לנו הבנה טובה יותר של מה שקורה בסביבות ובמצבים שבהם אנחנו בדרך כלל נעים מאלה שלא, ללא קשר ליכולות שלנו.

31. תשובה טובה היא התרופה הטובה ביותר למחלות נפש

תשובה על מה שעשינו לא נכון מביאה אותנו לפעול בהתאם בכדי לשפר את המצב.

32. כל אחד הוא כמו שאלוהים עשה את זה, ואף גרוע יותר פעמים רבות

לכל אחד מאיתנו יש את הדרך שלו להיות, שאנחנו רק מראים חלק קטן ממנו. ולעתים קרובות אנו מראים רק את החלק הטוב ביותר שלנו.

33. אין דרך שלא מסתיימת, אלא אם כן עצלנות ובטלה מתנגדות לה.

אנחנו תמיד יכולים להתקדם בדרך למטרות שלנו אלא אם כן אנחנו מוותרים ונפסיק לנסות.

34. אהבה מצטרפת לעצבנים עם המטות; גדלות עם שפלות; מאפשר את הבלתי אפשרי; להשוות בין מצבים שונים ולהיות חזק כמו המוות

אהבה אמיתית מניחה קבלת האחר ואינה מתחשבת בהבדלים העשויים להתקיים בין שני הצדדים.

35. לעיתים נדירות או אף פעם לא מתקיימת השאיפה למעט נזק לצד ג '

ביטוי שמזהיר אותנו שאנשים שאפתניים בדרך כלל נוטים לגרום נזק (בין אם ישיר ובין אם עקיף) להשגת מטרותיהם.

36. לטייל בארצות ולתקשר עם אנשים שונים גורם לגברים לדיסקרטיות

נפגשים ולומדים מאנשים שונים זה גורם לנו להעריך נקודות מבט שונות ולהתרחק מעמדות קיצוניות ו / או גמישות.

37. האם יתכן שחסדך לא יודע שההשוואה בין שנינות לשני פנים, מאומץ לב לאומץ, מיופי ליופי וממוצא לשושלת היא תמיד שנאה ובלתי רצויה?

המחבר מזכיר לנו כי תחרותיות והשוואות אינן נעימות בדרך כלל לאדם המושווה.

38. עדיף לקחת אחד מאשר שתיים אתן לך

שוב אומרים לנו שההבטחה היא קלה, אך לא לשמור כל כך הרבה.

39. חברה בדרך כלל מקלה בסבל

קרבה למישהו, במיוחד למישהו שאתה אוהב, מקל על כל כאב או סבל.

40. נקמה מענישה, אך אינה מסירה את האשמה

נקמה עלולה לגרום נזק למי שעשה לנו את זה, אך היא לא תסלק את הכאב שגרם לנו ולא תחזיר אותנו למצבנו המקורי.

41. יתכן שיש אהבה ללא קנאה, אך לא ללא פחד

למרות שקנאה היא שלילית, זה נורמלי שאנחנו חוששים לאבד את מה שאנחנו אוהבים.

42. האמת מדללת, אך אינה פושטת רגל

כנות יכולה להוביל לדחייה או להשלכות על כך, אך היא גם מאפשרת לנו לפעול לפי מה שאנחנו מאמינים שנכון.

43. האיש מוכן היטב לקרב כבר השיג חצי ניצחון

ביטוי זה מבטא את התועלת של להיות מוכן לקיומן של נסיגות וסכסוכים.

44. דרך הסגולה צרה מאוד ודרך הסגן, רחבה ומרווחת.

קל לקצץ פינות כדי להשיג את מה שאנחנו רוצים. עם זאת, פעולה על פי אמונותינו ומה שנחשב בעינינו לנכון הוא הרבה יותר מסובך, אם כי מספק יותר.

45. מי שלא יודע ליהנות מהרפתקאות כשזה מגיע, לא צריך להתלונן אם זה עובר

ביטוי שמזהיר אותנו שההזדמנויות לא נמשכות לנצח, אלא שיש לנצל אותן כשהן מופיעות.

46. זו שהם מכנים סביב פורצ'ן היא אישה שיכורה וחזקה, ומעל לכל עיוורת, ולכן היא לא רואה מה היא עושה או יודעת את מי היא מפילה

המזל הוא משהו בלתי נשלט שלפעמים יכול להיות בצד שלנו אבל לפעמים זה יהיה נגדנו, מקרב אותנו ומקשה עלינו להשיג את המטרות שלנו.

47. היה קצר בנימוקיך, שאף אחד לא מאושר אם הוא ארוך

דברים שעובדים יתר על המידה ייצרו שגם מי שעושה אותם וגם מי שיקשיב להם יכול בסופו של דבר להיות מותש ועייף.

48. אל תאהב את מה שאתה, אלא את מה שאתה יכול להפוך

אנחנו לא צריכים לברך את עצמנו עם מה שהושג ולעמוד בקיפאון, אך עלינו לנסות להמשיך ולהתפתח ולהתפעל לא ממה שכבר נעשה אלא ממה שאנחנו מסוגלים או מסוגלים. אתה צריך להמשיך להתקדם.

49. הכרת תודה היא בת הגאווה

להאמין לעצמך עליון נוטה להוביל לחוסר הערכה למה שאחרים עושים עבורנו, מתוך הנחה שעליהם לעשות זאת.

50. לשקר יש כנפיים וזבובים, והאמת ממשיכה לזחול, כך שכשאנשים מבינים את ההונאה זה מאוחר מדי

קל לשקר ולהעמיד פנים, אך להגיע לאמת כרוך בחפירה ובמאבק. רוב האנשים מסתכלים רק על הופעות מבלי להתעמק במה שעומד מאחוריהם.

51. אכלו מעט ואכלו פחות, שבריאות כל הגוף מזויפת במשרד הקיבה

סרוונטס מונע מאיתנו עודפים בצריכה ובהאכלה.

52. אתה לא יודע שפזיזות איננה אומץ?

להיות אמיץ מרמז על ביצוע מה שאנחנו מאמינים למרות שאנחנו מפחדים לעשות את זה, אבל זה לא אומר שאנחנו פועלים בלי לחשוב.

53. בהרפתקאות נפוצות, הרוחות מתפייסות והחברות מתחזקת

הצורך להתמודד עם קושי שמשפיע על רבים מאחדים אנשים אלה, מה שמאפשר את שיתוף הפעולה שלהם ואת הולדת החיבה.

54. סחר שלא מאכיל את בעליו, הוא לא שווה שתי שעועית

המחבר מביע את הצורך בעבודה או בעיסוק כדי לאפשר לנו לשרוד.

55. שום מדע, באשר למדע, אינו שולל; ההטעיה היא אצל מי שלא יודע זאת

המחבר מביע את אמונתו בהתקדמות המדע, בהיותו מי שלא מכיר אותו המופתע ביותר ויש לו הספק הגדול ביותר בכך.

56. צניעות היא קסם המכפיל את קסמי היופי

מה שיפה הוא לעתים קרובות לא מודע לכך שהוא יפה, בהיותו הצניעות שלו במקרים רבים משהו שעושה אותו עוד יותר יפה.

57. אשרי מי שהשמים נתנו לו חתיכת לחם, ללא חובה להודות למישהו שאינו השמים עצמם

המחבר מספר לנו על המזל של מי שיש לו מתנה חיובית מולדת, כישרון, איכות או מאפיין.

58. ההכרח, כך נאמר, הוא אמן של כושר המצאה עדין

כאשר יש לנו צורך דחוף אנו נוטים ליישם את המשאבים שלנו בצורה המקסימלית.

59. אל תסתכל בקנים של פעם, ציפורים עפות

ביטוי שמשקף שאסור לנו לצפות שמה שאנחנו משאירים אחרינו זהה או כפי שאנו מצפים, כי הזמן עובר לכל דבר ולכולם.

60. באומנות הימאות, המלח הפשוט ביותר יודע יותר מאשר המלומד הגדול ביותר בעולם.

קיום לימודים פחות או יותר אינו הופך אותנו ליותר מומחים בנושאים בהם אין לנו ניסיון.

61. העט הוא לשון הנפש; מהם המושגים שנוצרו בה, כאלה יהיו כתביה

באמצעות כתיבה, הן בפרוזה והן בשירה, אנו משקפים חלק מהווייתנו ואנחנו מבטאים את המחשבות והרגשות העמוקים ביותר שלנו.

62. אין איש על פני האדמה, לדעתי, תוכן השווה להשגת החופש האבוד

עם ביטוי זה סרוונטס מתייחס לשביו באלג'יר.

63. אונקיה של מוניטין טוב שווה יותר מקילו פנינים

להיות שקול היטב חשוב הרבה יותר מאשר רק לקבל כסף.

64. זה הרצון לקשור את הלשונות לקללה כמו לרצות לשים דלתות לשדה

במילים אחרות, ניסיון להשתיק ביקורת, תלונות ושמועות לעתים קרובות רק גורם להתרבותם. המחבר מציע שזה מאמץ חסר תועלת.

65. מוסיקה מלחין את הרוחות המפורקות ומקלה על היצירות שנולדות ברוח

סרוונטס מספר לנו על חשיבותה של המוסיקה כאמנות המאפשרת לנו לבטא את רגשותינו ולגרום להם להדהד.

66. הרעות שאין בכוחן לשים קץ לחיים אינן צריכות להיות להן כדי לסיים את הסבלנות

לכל דבר יש פיתרון, כך שאנחנו לא צריכים לדאוג או להיות מודאגים יתר על המידה מבעיות.

67. היא נלחמת בי ומנצחת בי, ואני חי ונושם בה, ויש לי חיים והוויה

ביטוי זה, שאומר דון קישוט מדבר על דולצינאה, מבטא את הכוח שמעניק לדמות אהבה לאהובתו.

68. אם אתה מכופף את מוט הצדק, זה לא עם כובד המתנה אלא של רחמים

הסיבה היחידה לכך שלא ניתן להחיל צדק היא חמלה לנסיבות שהובילו למצב.

69. אהבה היא בלתי נראית ונכנסת ויוצאת לאן שהיא רוצה מבלי שאיש יבקש ממנה לתת דין וחשבון על מעשיה

אהבה היא דבר שקורה בלי שליטה רבה בו, ולעתים קרובות מתאהבים באנשים שמעולם לא חשבנו שנגיע.

70. נראה, סאנצ'ו, שאין שום אמירה שאינה נכונה, מכיוון שכולם משפטים שאובים מאותה חוויה, אם לכל המדעים.

ביטוי זה משקף כי בתוך החוכמה העממית יש משהו של אמת והיגיון, זה מה שבסופו של דבר יצר את קיומו והרחבתו.