婉曲表現と偽悪語法の違い

特定の単語や表現は不快または失礼と見なされる可能性があるため、避けたいと思うのはよくあることです。これは、会話の記録とコンテキストによっても大きく影響を受ける可能性があります。こうやって言葉 タブーそれらは、何らかの理由で使用しないことを決定し、より適切であると考える脱出ルートを探す言語、単語では避けようとします。

ただし、他の単語よりもやや失礼な単語や口語的な単語もあり、何らかの理由で私たちの言語で探すことがあります。これが私たちが到達した方法です 婉曲表現と偽悪語法、レジスターを持つ他の人と同義の言葉、一方ではより柔らかく、他方ではより攻撃的。今日、教授で私たちはあえて話しました 控えめな表現と偽悪語法の違い.

あなたも好きかも：スラングとスラングの違い

索引

婉曲表現とは何ですか？
偽悪語法とは何ですか？
婉曲表現と偽悪語法の違い

婉曲表現とは何ですか？

予想通り、 婉曲表現 私たちが使用する言葉です 他を避ける それは私たちにとって不快または失礼かもしれません。婉曲表現は何かの同義語であると言えます より柔らかく 特定の単語の、それが使用されるレジスターまたは通信コンテキストに応じて、調子が狂っている可能性があります。例えば、 の婉曲表現 酔っ払い になり得る 酔っ払い, 婉曲表現のように小便になり得る おしっこする、 NS。

したがって、婉曲表現は避けようとする タブー社会的および集合的なコンセンサスによって、蔑称的、場違い、失礼または攻撃的であるという言葉。それが、人々が何らかの理由でそれらを使用しないことを好む理由です。通常、この婉曲的な解釈は、一般的な知識と、私たちが言ったように、社会的コンセンサスによるリスナーと発行者の責任です。両方の当事者が使用されているタブーまたは婉曲表現を知らない場合、通常、求められている婉曲表現の価値はありません。

婉曲表現を私たちが避けようとしている言葉の同義語と見なすのは普通のことですが、少なくともスペイン語では、正確な意味合いを共有する同義語を見つけるのは難しいことがあります。同じことが婉曲表現でも起こります。 それらは通常部分的な同義語であり、 それらは、それらが同義語である他の単語によって完全に共有されていない、それらの中にある特定の隠された意味を暗示しているからです。

つまり、小便と おしっこする

instagram story viewer

は同義語であり、2番目（最初の婉曲表現）は、以外の特定の意味合いを意味します小便、あまり口語的ではない、またはなじみのないレジスターとして。しかし、これで終わると、婉曲表現は、時間の経過とともに避けようとする禁忌言葉の同義語になり、その独特の特性を失う可能性があります。

偽悪語法とは何ですか？

婉曲表現とは何かはすでに知っていますが、偽悪語法とは何ですか？同様に、 偽悪語法は婉曲表現の正反対です。 私たちが対処するとき、私たちは偽悪語法について話します 悪い言葉 またはそれらの同義語よりも軽蔑的または攻撃的。通常、これらの言葉は、怒りのしるしとして、または聞き手に対する蔑称的または有害な検索として使用されることがよくあります。

ただし、偽悪語法と禁忌言葉を混同しないでください。タブーワードとは、社会的または状況的な理由などで避けようとする用語です。一方、偽悪語法は、私たちが探している、人を傷つけ、攻撃的で、蔑称的または失礼な言葉です。意図的に。

東 言語の蔑称的使用 偽悪語法の否定的な意味合いのない単語を追加するので、タブーとは何の関係もありません。

偽悪語法の例

例えば、の偽悪語法 ファストフード になり得る ジャンクフード、または ウェルダンのステーキ それはそのようになります靴底. これは、どちらの場合も、偽悪語法と見なされる用語が、従来の用語よりも軽蔑的な口調で使用され、いくつかの蔑称的な意味合いが追加されているためです。

画像：ピントの声