90の最も人気のあるアルゼンチンのことわざ（およびその意味）
人気のことわざやことわざは、国の文化についてもっと学ぶための楽しい方法ですなぜなら、彼らはその住民が人生を解釈する方法と、偶然が日常生活にどのように影響するかを示しているからです。 さらに、それぞれの発言の背後に逸話があるかもしれないので、それは非常に短い方法で物語を語る方法です。 アルゼンチンでは、今日でも有効な日常の出来事についてさまざまなことわざがあります。 個人的な関係、経験、ケア、美徳と責任を含みます。
- 以下をお読みになることをお勧めします。 「18の最も重要なアルゼンチンの伝説」
アルゼンチンのことわざとことわざ
次に、この文化をもう少し詳しく知ることができるように、最も人気のあるアルゼンチンのことわざとその使用法をまとめたものを示します。
1. パンコンパン：ゾンゾの食べ物。
それは人々が同じことを食べたりしたりしたいという願望を指します。 それはコンフォートゾーンへの批判です。
2. 各豚はサンマルティンを取得します。
遅かれ早かれ、私たちは自分たちの行動を説明しなければなりません。
3. 基礎の良い家は風を恐れません。
人が明確な良心を持っている場合、彼は何も恐れることがない方法について話します。
4. 愛と幸いなことに抵抗はありません。
人間関係には愛と経済的安定の両方が必要です。
5. 醜いものでさえ欲望を美化します。
彼は、愛を必要としている人々はどんな抱擁にも陥ると説明しています。
6. ショートでもロングでも、落ちないマトレロはありません。
正義が泥棒をどのように世話するかについて語ることわざ。
7. 酔っぱらいや女たらし、お金を出さないでください。
彼は私たちに信頼できない人々の周りに注意することを勧めています。
8. 彼がネクタイに勝てない場合、彼らは彼をザパタと呼びます。
損失を認めない人を指すフレーズ。
9. 木は幼い頃からまっすぐにならなければなりません。
それは私たちに子供時代の良い子育ての重要性を示しています。
10. 遅いお尻、狂ったアリエロ。
怠惰な人々はどんな仕事にも値しません。
11. あなたが食べる場所であなたはたわごとをしません。
手を振る人の悪口を言わないでください。
12. パンチに。
衝動的に行動する前に使用されます。
13. 誰が店を持っていて、誰がそれを世話しますか（そうでない場合はそれを販売します）
私達は私達が持っているものの世話をしなければなりません、さもなければ私達はそれを失う可能性があります。 それはまた、彼らの関係を無視する人々への警告として受け取られます。
14. 言葉は風に乗って取られます。
それらが記録されるように、物事は書面でなければなりません。
15. 誰もがフェアについて話します。
人々は自分の都合に応じて物事を数えます。
16. 上質な酒飲み、ミルクの後、彼は来ました。
洗練された人でも簡単なことが楽しめます。
17. 3つなしで2つはありません。
結果をもたらさない行動はありません。
18. 緑のバナナと猿のお父さん！
贅沢なものだけを着たいという人の嘲笑として使われています。
19. 眠っているワニは財布です。
機会の逸失に関する警告。
20. 狂った人々は常に正しいに違いありません。
不合理な人々と議論する時間を無駄にしないでください。
21. 腹を立てて生まれたのは、剥皮をした人です。
真実を隠すことはできないという事実への言及。
22. ワインの悪いベッドマットレス。
あなたが悪い夜を過ごした場合、ワインのペナルティを緩和することについての「ヒント」。
23. あなたが誰を夢見ているのか教えてください。あなたが一緒に寝ていない人を教えます。
彼らが不誠実であると信じる人々のためのしるし。
24. この葬式で誰があなたにろうそくをくれましたか？
人々は彼らが他の誰かのトラブルに巻き込まれると言われています。
25. 彼が服を着ているとき、神の一人一人に寒さ。
それは、一人一人が自分の視点に応じて苦しんでいるという事実を指します。
26. 猫がいないときはネズミが踊ります。
両親の不在で反抗する若者についてのことわざ。
27. 物乞いをし、ハンマーで与える神。
目標を達成するために一生懸命働くことについて自分自身を表現する方法。
28. 老婆の愛、嫉妬、不満。
パートナーを知らない人のための可能な目的地。
29. 神はむちやむちなしで罰します。
誰であろうと、私たちは皆トラブルを経験します。
30. 幸いなことに、あなたは彼女を助けなければなりません。
私たちの努力は私たちの運を保証するものです。
31. 良い余暇、悪いビジネス。
悪徳の危険性を私たちに警告する別のことわざ。
32. 怖がらないように前のロバ。
常に他の人よりも上になりたいと思っている人々への批判。
33. 足を引きずらない者は、足を引きずる。
それは、誰も完璧ではなく、誰もが欠点を持っていることを教えてくれます。
34. あなたが結婚する前に、あなたが何をしているのか見てください。
永遠の約束の前に、私たちはパートナーに会わなければなりません。
35. あなたを殺さないものは、あなたを太らせます。
過食の危険性に関するリファレンス。
36. 財布は勇敢な人を殺します。
それはお金を持っている人が魅力的な人よりも多くを引き付ける傾向があるために発生します。
37. 神は彼らを育て、風が彼らを積み上げます。
やや問題のある友達のグループがあると言われています。
38. 老後...天然痘。
高齢者の行動を決定する方法。
39. 強さよりも優れたスキル。
狡猾さは成功に大きな役割を果たします。
40. ピュアピークシロップです。
人は、彼らが嘘をついている、または事実を誇張しているだけだと言われています。
41. 瓶の中の最後のアプリコットになります。
それは何かの最後に残された人々を指すために使用されます。
42. 彼は彼に仲間のための棒を与えた。
詐欺に言及することわざ。
43. 疲れるより死ぬ前に、トーストしたスイバ。
高品質で知られるこの種の馬への賛辞。
44. チュパだけで、他に何が払われるのか..。
興味のある人への批判や、誘う人の嘲笑として使うことができます。
45. 不在と忘却は常に密接に関連しています。
人を乗り越える唯一の方法は、その人があなたの人生から姿を消すことです。
46. 過去に...踏んだ。
起こったことは過去のものです。 それらを戻すのは決して良いことではありません。
47. 硬いパン、鋭い歯。
それはあなたがすべてを食べるために良い歯と物事に直面するための良い態度を持たなければならないという事実を指します。
48. 疲れるギャロップではなく、長持ちするより良いトロット。
これは私達が私達の行動に用心深くなるように私達を誘います。
49. あなたを愛さない者は、あなたをあざけり、あなたをだまします。
それは誤った愛情である可能性があるので、彼らがあなたを愛していると言う人には注意してください。
50. 神はいたるところにいますが、彼はブエノスアイレスに出席しています。
アルゼンチンの首都の素晴らしさへの寓話。
51. 知っておくよりも悪いことをよく知っている。
新しいことの未知の約束に陥らないように注意してください。
52. 謙虚に私を殴る人はいない。
アルゼンチンを特徴付けるプライドについての皮肉なフレーズ。
53. 自発的に少し踊る必要があります。
彼は、良い性向があれば、物事は達成できると私たちに話します。
54. 猫の5番目の足を探してはいけません。
実際よりも大きくしないでください。
55. ひどく始まったものはひどく終わります。
常に実現する予言。 ですから、善行があります。
56. 飲酒が入ると知識が出てきます。
酔った人は常識を失います。
57. 2人が入るところに、3人が入ることができます。
良い集まりには、常により多くのゲストのための余地があります。
58. 死んだ王、王を置きなさい。
誰も永遠でも不可欠でもありません。 すべて代用できます。
59. 喜びのある疥癬はかゆみを伴いません。
夜の外出後に誰かが気分が悪いと不平を言うとき、それは叱責として使われます。
60. パンを食べるところにはパン粉が残ります。
心のこもった人々はいつも食べ物を共有します。
61. サソリの誰が刺され、影が彼を怖がらせます。
前進するためには自分の過ちから学ばなければならないことを自分自身に伝える方法。
62. ワインなしのパーティーは気にする価値がありません。
パーティーの生活は飲み物です。
63. 流れに沿って進むよりも、ソースを探す方が良いです。
問題が再発しないように、問題は根本的に解決する必要があります。
64. セグロは捕虜になりました。
私たちは常にすべての人を信用してはならないという一般的なことわざ。
65. 白い髪のために黒いロバを探してはいけません。
この世界ですべてが説明を持っているわけではありません。
66. 他人の家で寝ている人は早く起きます。
私たちはいつも、別の家で寝るときに早起きするというこの品質を持っています。
67. 描かれている盲人の女？
パートナーではない他の人とイチャイチャする女性への批判。
68. 書く人全員が作家というわけではありません。
見た目と違うこともあるので、見た目に夢中になってはいけません。
69. あなたは食べないことを除いて、すべてに慣れます。
食欲が非常に悪い人は常にいます。
70. 星を持って生まれる人もいれば、星を持って生まれる人もいます。
このことわざは、幸運な人もいればそうでない人もいるという事実に言及しています。
71. 自分の家は他の城よりも優れています。
あなたのものではない別の家に住むことは決して快適ではありません。
72. 彼はブーツの子馬を与えません。
ガウチョのことわざとして人気があり、子馬の皮があまり役に立たなかったということわざです。
73. スープが欲しくない人には2杯与えられます。
彼が持っているものに満足していない人は、彼が望まないものを受け取ることができます。
74. 時々あなたはヒキガエルを飲み込まなければなりません。
先に進むには、ネガティブなことに耐えなければならないことを指摘してください。
75. 風をまく人は嵐を刈り取ります。
今日あなたが悪い行いをしているなら、明日あなたは平和がないでしょう。
76. 空腹の彼はパンを夢見ています。
休息の瞬間でも悲しみは苦しみます。
77. ブランドを見つけずに、他の誰か、シェアクロッパーをサドルしないでください。
最初に彼らの意図を知らずに誰かを信用しないでください。
78. 5つは山ではありませんが、7つはすでに山です。
それはグループに忍び込む人々を指します。
79. 提灯を持っていきましょう。
励ますフレーズ。
80. 知らないバグの尻尾を踏まないでください。
あなたが無実として捕らえられないように、あなたが無視するものを調査してください。
81. 友達や本、少数で良い。
親友はいつも少ないです。
82. 短いベビーベッドで寝る場合は、足を伸ばしすぎないでください。
経済的に安定していない場合は、使いすぎないようにすることをお勧めします。
83. ハムと古いワインが肌を伸ばします。
これらの食品の豊富さについて話します。
84. オーロラの数珠のように仕上げてください！
誰かが戦いの後で彼らが悪く見えると言われます。
85. 祖母と一緒に、一番持っていない人を楽しませてくれます。
孫が祖父母を利用できるという参考資料。
86. 傷のない女性やスキルのないペティゾはありません。
すべての女性には癖があります。
87. 欠陥を探して、愛情は失われます。
批判するだけの人の周りにいたいと思う人は誰もいません。
88. 良い火曜日と悪い火曜日、いたるところにあります。
私たちは皆、良いことも悪いことも経験します。
89. 大きくつかんで立ち去ってください。
人々はあなたがあなたの人生から逃げたいと言われています。
90. 青になりたい人は誰でも、それは彼に費用をかけさせてください。
あなたが何かをしたいなら、それのために働きなさい。