80の最も一般的なスペインのことわざ（コメント付き）
スペイン語には、カスティーリャ語の豊かさを明確に示す無数のことわざがあります。 それらは事実上あらゆる文脈や状況で使用でき、複数の重要な教訓を提供します。
次 80 のコメント付きのスペイン語のことわざが表示されます; それらの多くは非常によく知られていますが、「もう 1 つのことを知らずに寝ることはできない」という表現があるように、新しいことを教えてくれるものもあります。
- 関連記事：「120の一般知識の質問とその回答"
80のスペイン語のことわざ（およびその意味）
以下に、何百万人もの人々が毎日使用している有名なスペイン語のことわざをいくつか示します。 これらのことわざの多くは日常的に広く使用されていますが、あまり知られていないか、次第に使用されなくなったものもあります。. しかし、それらはすべて、人生と向き合う方法について貴重な教訓を教えてくれるだけでなく、この広範なリストを使用して、一般的な文化を少し広げることができます.
1. 泣く、谷へ
他人の不満や嘆きを聞きたくないということわざです。
2. 誰が歌うか、彼の悪は怖がる
恐れている人は誰でも、善意を持って大胆に立ち向かわなければならないと言われています。
3. 貪欲は袋を破る
野心的すぎると、途中で多くを失う可能性があります。 野心的すぎると、損失につながる可能性があります。
4. 彼女に従う者は彼女を捕まえろ
達成しようと努力する人、そのために戦う人は誰でも、目標を達成することができます。
- あなたは興味があるかもしれません: "モチベーションの種類: 8 つのモチベーションの源"
5. バラエティにスパイスあり
同じことの繰り返しはとても退屈です。 一番いいのは、新しい味を試して発見することです。
6. マンジーコルト、美しい馬
醜いものや古いものは、時間が経つと美しくなることがあります。
7. お尻が見える、お尻が欲しい
持っていないものを見ると、すぐに手に入れたくなる。 それは、それを持っていないという単純な事実に対する何かの欲求と気まぐれです.
8. パンがないならケーキがいい
何かがない場合は、ある場合にはあるもので解決する必要があります。 欲しいものがすべて揃っているわけではありませんが、実用的であり、すでに持っているものを活用する必要があります。
9. 猫に鈴をつけたのは誰？
これは、誰も危険な仕事、または少なくとも非常に不快な仕事をしたがらないという事実を指す修辞表現です。
10. 死んだ犬、狂犬病はなくなった
それは、原因が分かっている問題が発生した場合、たとえそれが巻き添え被害をもたらしても、それを実行しなければならないということです。 根本的な問題を取り除くことを意味します。
11. すべての犬には彼の日があります
誰もが自分の目的を達成するか、当然のことをします。 このフレーズは、とりわけ凶悪犯や犯罪者など、何らかの悪を行った人々に適用されます。
12. 泥棒は誰もが自分の状態だと信じている
非難されるべき方法で行動する人のことであり、その同じ人は、自分の行動の正当化としてそれを使用して、誰もが同じように行動するだろうと考えています.
13. 父が父なら子も子
このことわざは、親と子の類似点を強調するために使用されます。、物理的にも、特に行動的にも。
14. 見たくない人ほど盲目な人はいない
この表現は、主題や討論について何も知りたくない人は、それを完全に無視できることを暗示しています。 問題を無視して、話していることについて何も知りたくないという行為です。
15. 遅刻しないよりはまし
どんなに遅く到着しても、いつか到着するほうが、決して到着しないよりはましです。 欠席するよりも遅れを受け入れるほうがよい。
16. 飲まなくてもいい水、流して
使わないものは使わないほうがいい。 何よりも、不必要なものを買わないようにするために使用されます。
17. 最高のハンターはうさぎを失う
どんな分野の専門家であっても、どんなに経験を積んでいても人間であるため、間違いを犯す可能性があります。
18. 百年続く悪はない
生活の中で、気分が悪くなったり、問題を抱えたりすることがありますが、問題が永遠に続くことはめったにありません。 私たちは、良くも悪くも常に変化の中で生きています。
19. 多くの人の悪、愚か者の慰め
多くの人が同じことの影響を受けている場合、彼らが受ける慰めは通常、非常に非個人的なものになります.
20. 透明なものとチョコレートの濃厚さ
何かを言うとき、特にそれが意見である場合、それはできるだけ明確で明確でなければなりません。
21. 船長が支配するところ、水夫は支配しない
この式は、階層を強調するために使用されますつまり、組織や家族、集団の中で役割が違う人がいるとすれば、決定権を持つ人とそうでない人がいるということです。
22. どうした、胸
私たちは、自分の行動の結果に一貫性を持ち、責任を負わなければなりません。
23. 世界はハンカチ
知り合いが出会った場所から遠く離れた場所で見つかったときに使う表現です。 たとえば、国の反対側を訪れたときに、同じ町の親戚に会うときに使用できます。
24. そうでもない、ハゲでもない
やり過ぎたり、不足したりしてはいけません。
25. 贈り物の馬の歯を見るな
何かを贈られても反対する人がいるとよく言われます。 すでに逃してはならない機会となっている状況で、完璧を求めることは期待できません。
26. 目に見えない、心の外に
数え切れないほどの文脈で適用できますが、恋人など、私たちが気にかけている人に悪い行動が知られていない場合、 それが私たちを傷つけないことを知らない.
27. 善を行い、誰を見ないでください
誰と一緒にいても、あなたは良い人でなければなりません。
28. 礼儀正しさ、勇者を外さない
礼儀正しく、正しく話す必要がありますが、そのために自由に意見を述べないでください。
29. 最後に笑う者はよく笑う
このことわざは、何かが変わらないことを完全に確信することなく、誰かが悪い意味で何かを祝うときに言われます.
30. あなたに会ったことがあるなら、私は覚えていません
これは、私たちを見たことがなく、私たちを認識していることは明らかですが、私たちを見ていなかったふりをする人を指すために使用されますが、彼らは知らなかったふりをすることを好みました.
31. 早起きの神様が助けてくれる
人生で物事を手に入れるには、タスクとタスクに責任を持つ必要があります。 良い結果を得るには、人生を犠牲にしなければなりません。
32. 古い鶏はおいしいスープを作ります
長く生きてきたおかげで、 あなたは多くのセンス、経験、知恵を持っていることが期待されています.
33. やり直しは学びです
学習を通じて、新しいことを学びますが、学習したことも再学習し、間違いを犯したときに、なぜそれが間違っていたのか、どのようにそれを解決するのかを理解します。 繰り返し行うことで、上手にできるようになります。
34. 雄牛は傍観者の方がよく見える
この表現は、遠くから見ると物事が実際よりも簡単に見えるという事実を表すために使用されます。
35. 口のある者は間違いを犯す
人間には意見があるので、間違っている可能性があります。 つまり、私たち全員が意見を持つことができる限り、私たち全員が間違っている可能性があります.
36. どこへ行っても、見たことをやる
しなければならない 地元の人々の伝統と文化を尊重する それはどこへ行った。
37. 泣かない人は母乳を与えない
欲しいものを手に入れるためには、妥協せずに戦わなければなりません。
38. 盲人の国では片目の男が王様
他の人より際立っている人、つまり、その分野の専門家や有名でなくても、他の人よりも優れた才能を持っている人は、特にそれが得意なように見えるかもしれません. つまり、凡庸さの中で少し上手い人が注目され、その話題を管理しているように見える。
39. 倒れた木からみんなで薪を作る
これは、その人が困難な状況に陥ったり、間違いを犯したりすると、その人を批判する傾向があることを示しています。 人々はそのような人を追いかけます。なぜなら、彼は人々の鋭い舌の尻になっているからです。
40. 鍛冶屋では、木のスプーン
次のような状況を指定するために使用されます。 主題に関する専門知識を持っている人は、自分の最も近いサークルでそれを適用しません. この例は、研究中に学んだことを自分自身に当てはめない心理学者によく見られます。
41. 沈黙は同意
異議があるかどうかを尋ねられたときに沈黙を使用する人は誰でも、反対していないことを示しています。つまり、明示的に言わなくても、同意していることを示しています。
- あなたは興味があるかもしれません: "10の基本的なコミュニケーションスキル"
42. 老いも狂気も除けば、時がすべてを癒してくれる
時間の経過を除いて、人生のすべてに解決策があります。 精神障害には精神病理学の過程を改善する治療法がありますが、「狂気」ということは表現を韻を踏むために追加されました.
43. あなたの友達が誰なのか教えてください。あなたが誰なのか教えてあげましょう
それぞれのアイデンティティは、彼らが交流する人々によって密接に関連付けられ、定義されます。
44. 川が音を立てるなら、それは水が流れているからです
噂が人々の間で聞かれるとき、それは言われていることの一部が真実でなければならないからです。
45. 間違って考えて正しい
特定の状況について疑いを持ち、誤解していると、真実にたどり着くことがあります。
46. 悪い仲間よりも一人の方がいい
友好的で外向的であることはまったく問題ありませんが、 私たちは人生で誰を受け入れるかを知らなければなりません. 私たちの人生に何ももたらさない、または私たちに危害を加えさえする誰かと関係を持つ場合、その人と一緒にいるよりも、誰もいない方が良い.
47. パンに、パンに、ワインに、ワインに
「澄んだ水と濃厚なチョコレート」という表現のように、何かを言わなければならない場合は、二重の意味を持たずにはっきりと言う必要があります.
48. 悪天候に、いい顔に
逆境に対して常にすべきことは、彼を機嫌よくさせることです。
49. 誰が法を作り、罠を作るか
偶然にも、法律を制定した人やシステムがどのようなものであるかを規定した人は、それを回避する方法を知っています。 さらに、それは、他のものと比較して一定の特権を与える規範を規定しています。 致命的。
50. 手の中の鳥は、茂みの中の何百もの価値があります
持っているものは持っておいたほうがいいと言われるようになる それを危険にさらしてすべてを失うよりも。
51. 腕と脚がかかる
それを手に入れるのに多くの努力を必要とするもの、またはそれを手に入れるために多大な代償を払わなければならないものを指すのに使われます。
52. 今日できることを明日に残すな
怠け者になる必要はありません。 義務を後回しにして私たちをより怠惰にするよりも、できるだけ早く義務を果たす方が良い.
53. から騒ぎ
この表現では、誰かがたくさん話すが、ほとんど何もしない状況が注目されます。
54. 言われていることから事実への道のりは長い
言われたことから最終的に行われたことまで、多くの違いがある可能性があります。
55. 家を屋根から始める必要はありません
最後のステップでジョブまたはタスクを開始する必要はありません。 誰かが最初から悪いスタートを切っていると言うのに使用されます.
56. ほえる犬、少しかじる
これは、話すことによって何かを証明しようとするが、最終的に重要なこと、つまり事実で証明しない人に対して使用されます。
- あなたは興味があるかもしれません: "攻撃性の4つの主な理論: 攻撃性はどのように説明されますか?"
57. 目ごと、歯ごと
復讐を正当化する言葉です。 誰かが私たちに不当な扱いをした場合、その過ちを返済するのは当然です。
58. もう1つのことを知らずに寝ることはありません
それは、毎日がどんなに小さくて平凡に見えるかもしれませんが、何か新しいことを学ぶという考えを指しています.
59. 善を行い、誰を見ないでください
区別なく、常に誰に対しても適切に行動する必要があります。
60. 魚は口で死ぬ
何をするにも気をつけなければならない、 本気で台無しにする可能性があるので。
61. サルは絹の服を着ているが、サルはとどまる
あなたが人を変えようとする限り、その人の本質はそこにあり続け、その人をあるがままに定義します。
62. お腹いっぱいハッピーハート
幸福は、おいしい食事などの人生の楽しみを超えて求められるべきではありません。
63. 音楽は獣を飼いならす
この表現は、ほぼ文字通りの意味で言われています。音楽を演奏すると、私たちは落ち着きます。
64. カラスを育てると目を抉られる
それは、私たち自身の子孫がどれほど恩知らずで自己中心的であるかを指します。
65. 取り引きがあれば犬と猫の友達になれる
仲が悪くても、ほとんど関係がなくても、お互いを理解し、一緒に物事を行うことができ、同意することさえできます。 つまり、共通の利益は乱闘よりも上にある可能性があります。
66. 雑草は死なない
間違ったことをしたり、私たちを傷つけたりする人を取り除くのは難しいです。
67. 濡れた雨
不快な状況に陥り、それ自体で問題が生じ、さらに問題が積み重なって無限のスパイラルに陥ることを指します。
68. 石を投げて手を隠す
それは、自分は無実で、純粋で、純潔であると主張しているが、一度ならず間違ったことをしたことがある人々を指します。
69. 彼らは罪人のために義にかなった支払いをした
紛争状況で、 負けたのは、何のせいでもない人たちでした。
70. 悪魔は悪魔であることよりも、年をとっていることをよく知っている
経験と年齢に言及する別のことわざ。 物事は、その分野の専門家ではなく、長生きしたことで知られることがあります。
71. 聞き上手、一言で十分
物事を明確に説明する必要はありません。 言われたことを聞いて、その人が問題の状況の詳細をすぐに理解するだけで十分な場合があります。
72. すべての取引のジャック、なしのマスター
多くのことを成し遂げようとする人は、一つ一つに集中せず、飽和状態になり、何も成し遂げることができません。
73. カーストがグレイハウンドにやってくる
「父のように、息子のように」のような意味で、 親戚間の類似性を強調するために使用されている.
74. 愚かな言葉に、耳が聞こえない
その主題について知らない人が私たちを傷つけるようなことを言ってはなりません。 彼は無知で、私たちの問題の複雑さを知りません。
75. 輝くものすべてが金ではない
一見するとどんなに美しくて良いものに見えても、すべてがそう見えるわけではありません。
76. 愛のある愛は支払われる
私たちは、質であろうと量であろうと、他人が私たちに与えてくれたものと同じものを常に他の人に与えなければなりません.
77. 信仰は山を動かす
人は遠くまで行ける 私たちが自分の信念をしっかりと持ち、それに従って行動するならば。
78. 風をまき、嵐を刈り取る者
憎しみと否定性を広めることに専念している人は誰でも、人生のある時点で、誰かが種をまいたすべての悪いことを返す可能性があります.
79. 約束は借金
何かを約束した場合は、約束した内容に一貫性を持たなければなりません。
80. あなたを殺さないものはあなたを太らせます
事故や中毒など、私たちに起こりうる悪いことを考えると、 食べ物や悪い感情的な関係、それが私たちと一緒に終わっていない場合、それは私たちのより良い準備をするでしょう. 人生。
参考文献:
- バプテスト、J. (2015). スペインのことわざ。 文芸批評。
- Seville Munoz, J.; クリダ・アルバレス、C. (2013). パレミアとその分類。 パレミア。 ISSN 1132-8940
- スサエタ S.A. （2019）。 スペインのことわざのアンソロジー (ジョーク、好奇心、なぞなぞ)。 スサエタ S.A.