68の最高のフランスのことわざ（およびその意味）
フランス それは現在のヨーロッパ共同体を創設した中央ヨーロッパの国であり、その起源は古代ガリアとフランク人の古代の人々にまでさかのぼります。
フランスは、その地理的な位置から、多くの異なる人々が長い間出会いの場となってきたため、彼らが所有する文化的および物質的な富を蓄積してきました。 現代では、フランスはヨーロッパで最も先進的な国の 1 つと見なされており、美食文化と観光名所で輝いています。
- 推奨記事: 「知恵に満ちた80の偉大なアラビア語の箴言」
フランスのことわざ（およびその翻訳）
ことわざは、フランス人が古くから使ってきた知恵の源です。そのため、私たちが知っておくべきであり、おそらくあなたが知らなかった68の最高のフランスのことわざをこのように選択しました.
1. Autre temps, autres mœurs.
他の時、他の方法。
2. Mettre de l'eau dans son vin
ワインに水を入れます。
3. Qui se sent morveux, se mouche.
鼻水を感じた人は誰でも鼻水をかみます。
4. Le prix est oublié, la qualité reste.
価格は忘れられますが、品質はそのままです。
5. イートレはコック・アン・パテを食べます。
パテでオンドリのようになること。
6. Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui donne le plus de lait.
最も多くの乳を出すのは、最も大きな声で叫ぶ牛ではありません。
7. Jeter l'argent par les fenêtres.
窓からお金を投げ捨てる.
8. ローはリビエールに行きます。
水は川へ
9. ne peut pas avoir le lard et le cochonについて。
ベーコンと豚肉は食べられません。
10. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
靴屋はいつも使い古した靴を履いています。
11. Il n'y a pas de plume tombée sans oiseau plumé.
鳥が抜けなければ、羽は落ちません。
12. スーはスーです。
ハードはハードです。
13. Ne connaît pas le vin à l’étiquette について。
ワインはラベルではわかりません。
14. マールルの魂、セリス・アメール。
ファットメルロにビターチェリー。
15. Chien qui aboie ne mord pas.
吠える犬は噛まない。
16. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.
オープンハウスでは、ただの罪。
17. Sers selon le goût du maître, ou bien ne sers point du tout.
サーバーになりたい場合は、マスターに行って味わってください。
18. L'homme sage tente tout avant de recourir aux arms.
慎重な人は、武器を取る前に、あらゆることを試みなければなりません。
19. レ・メイン・グラスを避けるためには、パス・ルイール・サン・アヴォワール。
だれが油をはかる、手は油を注がれる。
20. ボン・マルシェ、顧客のトリプル。
安く作れば、4 ドルで売れる。
21. Les plaisanteries fondées sont les pires.
悪いのは本当の冗談です。
22. ne creve, la queue au râtelier.
死んだロバに、大麦を尻尾に。
23. Pour les flatteurs, il n'est riche sot, ni pauvre sage.
お世辞を言う人にとって、金持ちの愚か者も、貧しい思慮深い人もいません。
24. Le sot en sait plus chez lui, que l'abile homme chez autrui.
愚か者は、他人の家の正気な人よりも、自分の家のことをよく知っています。
25. 力強い美容師、狂った婚約者。
多くのお世辞は花嫁を失います。
26. ラ・ファム・エ・ラ・イワシ、レ・プラス・プティ・ソン・レ・プラス・ファイン。
女とイワシは小さいほど細かい。
27. Bœuf dételé peut se lecher.
ゆるいオックスはよく舐められます。
28. Chercher midi à 14 時間。
(別の時間を見つける)
29. おしゃべり、おしゃべり。
猫、猫を呼んでください。
30. une faim de loupをお楽しみください。
オオカミのように空腹であること。
31. Aide-toi, le Ciel t'aidera.
「神に物乞いをして木槌を与える」に相当するフランス語。
32. Paris ne s'est pas fait en un jour.
パリは一時間では陥落しませんでした。
33. Ne pas avoir voix au chapitre.
この葬儀ではろうそくを持ってはいけません。
34. L'amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout.
愛は多くのことを行いますが、お金はすべてを行います。
35. Maison ouverte, rend voleur l'homme honnête.
オープンハウスでは、ただの罪。
36. Qui sème des chardons, recuille des piquûres.
アザミの種をまく者はトゲを集める。
37. ボン・アボカット、モーヴェ・ヴォワザン。
良い弁護士、悪い隣人。
38. Amour d'enfant, de l'eau dans un panier.
子供の愛、かごの中の水。
39. Point d'absent qui ait raison, ni de présent qui ait tort.
過失なく欠席することも、言い訳なしに出席することもありません。
40. en guerre, en chasse et en amour, pour un plaisir, mille douleurs.
戦争、狩猟、そして愛。
41. Vie sans amis, mort sans témoins.
友のいない人生、目撃者のいない死。
42. Bien des gens menacés, ont leurs membres entiers.
負傷者よりも脅迫者の方が多い。
43. Fais ce que veut ton maître, puis assisted-toi à sa table.
主人の命令に従い、彼と一緒に食卓につく。
44. リレを注ぐことも、ボンを注ぐこともありません。
嘲笑でも真実でもなく、あなたの主人と一緒にナシを割ってはいけません。
45. Dis-moi qui tu oftenes, je te dirai qui tu es.
あなたの友達が誰であるかを教えてください。あなたが誰であるかを教えます。
46. Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.
泣くことを学べば、笑って勝てるようになります。
47. ポイント・ド・センティエ、sans quelques encombres.
仕事なくして近道はありません。
48. Quine veut se risquer, ne traversera pas la mer.
冒険しない者は海を渡らない。
49. I jeu doit valoir la chandelle.
ランプは無駄に燃えます。
50. ド・モーヴェ・セミ、ジャメ・ボン・メロン。
悪いなす、決して良いカボチャではありません。
51. La plaisanterie doit s'arrêter au moment où elle prend le mieux.
嘲笑するには、最も喜ばれるときにそれを残してください。
52. ジューン・シュヴァル、ヴュー・キャヴァリエ。
新しい馬に乗って、老紳士。
53. Quant à son oeil ce n'était pas grand choose et pourtant il le portait dans sa main.
目のことは何もなく、彼の手の中にありました。
54. ジャマイは不在であり、無実です。
欠席者は決して正当に発見されませんでした。
55. L'affection nuit à la raison.
理不尽な趣味。
56. Le diable s'occupe de nous, et nous des autres.
私たちは他人のために、悪魔は私たちのために。
57. Bien aime, qui n'oublie pas.
決して忘れない愛。
58. Santé et gaieté, donnent la beauté.
健康と喜び、美しい子。
59. Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil.
すべての友情、そしてなし、すべては一つです。
60. 頻繁な les bons, et tu deviendras bon.
良いものに参加してください、そうすればあなたはそれらの1つになります.
61. ジュ・ド・メイン、ジュ・ド・ヴィラン。
手の挑発、悪役の挑発。
62. Bouche muette, Dieu ne l'entend pas.
語らない口、神はそれを聞かない。
63. Donne au reconnaissant par dela sa demand.
ありがたいことに、求められた以上に。
64. Ce n'est pas la trempe des armes, mais celle du cœur qui donne la victoire.
勇気は戦争に勝ちますが、それは良い武器ではありません。
65. Qui ne peut marcher, qu'il coure!
歩けない人は走らせてください。
66. Arrange-toi d'un mauvais maître, de peur d'en trouver un plus piètre.
悪化するのを恐れて、あなたが維持しなければならない悪いマスター。
67. Je ne tiens pas à un ami qui mord du bec tout en couvrant de l'aile.
私は、翼で覆い、くちばしで噛む友を否定します。
68. Les amours des chats は parse montrer les dents から始まります。
猫が大好きで、喧嘩が入ります。
