Emil Krebs：この驚異的な多言語の伝記

数十の言語を知っていると主張する人はたくさんいますが、それらの言語を実際に習得できる人は実際にはほとんどいません。

10 以上の言語を知っていることを示した人が何人かいるという証拠がありますが、最大 50 の言語の多言語の数少ない知られているケースの 1 つは、ドイツのエミールクレブスのケースです。彼は 68 の言語を習得したと言われており、そのうち 120 種類もの方言を苦労して習得したと言われています。

彼の人生はまったく退屈ではなく、彼が賢者と見なされるまで、単一言語主義の障壁から自分自身を解放したいと考えている人々の素晴らしい例として保持されています. 彼の興味深い人生と、彼が何をして多くの言語を話せるようになったのかを、これを通して知りましょう。 エミール・クレブスの略歴.

関連記事：「サヴァン症候群、超人的な認知能力を持つ人々"

エミール・クレブスの略歴

彼らの母国語であるドイツ語を習得するという事実は、この難しさを考えると、すでに多くの人にとって本当のマイルストーンと考えられている場合あらゆる種類の最大 50 の言語に関する広範な知識を持つゲルマン語は、すでに息をのむようなものです。

彼の人生は、他の 19 世紀のドイツの子供と同じように始まりました。、しかし少しずつ、多くの言語と接触して、彼は優れた中国学者、つまり中国文化を知っている人の話になりました。

生い立ちと多言語主義との最初の接触

エミール・クレブスは、シレジアのフライブルク、現在のポーランドのシフィエボジツェで生まれました。、この都市がまだドイツの領土にあった1867年11月15日。父親は大工、母親は専業主婦という、裕福な家系ではありませんでした。

1870年、彼は両親と共にエスドルフに引っ越し、そこで小学校に通いました。 1878 年から 1880 年の間、彼は中等学校であるフライブルガーリアルシューレに通い、1880 年から 1887 年にかけてシュヴァイトニッツ高校に通いました。

彼がそれらのセンターで受けた教育は非常に完全であり、彼の教育カリキュラムには古典ラテン語、ギリシャ語、フランス語、ヘブライ語。

しかし、より多くの言語を学びたいという欲求が、クレブスを次のように導きました。 自分で現代語を勉強する、現代のギリシャ語、英語、イタリア語、そして彼の年齢の少し後に、スペイン語、ロシア語、トルコ語、ポーランド語、アラビア語を含みます.

instagram story viewer

リュセウムでの勉強を終えると、彼はヴロツワフ大学に入学し、夏に神学の学期コースを学びました。当時、彼はすでに12の言語の高度な能力を持っていました.

続いて ベルリン大学に移り、そこで法律を学んだ. 最近設立された東洋神学校が彼の注目を集めたのはその都市で、アジア言語のコースが提供されていました。

彼が最初に学んだアジアの言語は北京語でした。この言語を選択したのは偶然ではありませんでした。それは、習得するのが最も困難な言語であることが知られているという事実に感銘を受け、それを習得するための挑戦であったからです。

1887年に中国語の勉強を始め、1890年に試験に合格しました。この言語の通訳者として、非常に良い成績で卒業すること。

次の 2 年間で、エミールクレブスは、母国語での徹底的な教育を受けて、ネイティブレベルの北京語を習得することができました。

しかし、 外国語の勉強は彼の最大の趣味でしたが、法律の勉強を思いとどまらせることはありませんでした。、大学の試験にも良い成績で合格します。

大学での勉強を終えた後、彼は学生弁護士としてゴッテスベルク裁判所で受け入れられ、後にベルリンで認められました。

1893年、彼は北京へ旅行するための通訳として受け入れられました、中国、東洋文化の学生として、そして中国学者としての訓練として、彼の人生の重要な時期を始めました.

あなたは興味があるかもしれません: "認知心理学: 定義、理論、主な著者"

中国への旅

1893 年、エミールクレブスは初めて中国に足を踏み入れ、第一次世界大戦の開始時にドイツと中国の関係が終わるまで、東部の国でドイツのために働きました。

その間、クレブスは 北京と青島でドイツの利益のための外交翻訳者として働いた. 北京語が非常に流暢であるため、この多言語言語はドイツの同僚や中国人の間でより有名になりました。

1897 年、2 人のドイツ人宣教師が青島で暗殺され、ドイツ帝国はこれをこの地域を侵略する絶好の口実と見なしました。それで、クレブスは一年と次の年の間、キアウ・チアウの占領軍に加わった。

その後、占領後、 多言語が地域の主な通訳者になった、クレブスの中国語の書き方に貴族が感銘を受けたため、皇后ジシーの非常に親密な親友になりました。実際、エミール・クレブスは皇后とお茶をするために何度か宮殿に招待されました。

しかし、マンダリンに対する彼の情熱は素晴らしいものでしたが、彼はまた、 彼はアジアでの滞在を利用して、モンゴル語、満州語、チベット語などの他の東洋言語を学びました。、そして自分の帝国の他の地域からの言語を中国の将校自身に教えることさえ自分自身に任せました。

1913 年、上海にいる間に、エミールクレブスは中国で別のドイツ人同胞であるマンデハイネと結婚しました。

数年後、中国語と中国文化についての深い知識を得たクレブスは、 1917年に始まった中国とドイツの関係の終了により国を離れる 第一次世界大戦.

紛争では、中国は三国協商（フランス、イギリス、ロシア）の側に付き、ドイツは反対側の中央列強国の一部でした。ドイツ人が中国人から嫌がらせを受け始めたのはこのためです。

ベルリンに戻る

1917 年、エミールクレブスは生まれ故郷のドイツに戻ることを余儀なくされました。 彼はアジア問題に関するドイツ諜報機関の一員として受け入れられた、戦争が続いている間、敵の言語の成文化を担当していました。

第一次世界大戦の終結後も、ポリグロットは言語関連の仕事に従事し続け、ドイツ当局のためにいくつかの言語を翻訳および通訳しました。

自由な時間に、彼は言語の勉強を続け、それらの方言の種類についても調べました。

数十言語の習得に専念した人生を経て、 68以上の言語を話すようになる 方言の多様性を考慮に入れると、約 111 人のエミールクレブスが 1930 年 3 月 31 日にベルリンで 62 歳で亡くなりました。

あなたの脳の研究

この多言語の死後、科学者たちはこの機会を逃したくありませんでした。 100種類以上の異なる形態を習得するようになった人の脳を研究する言語。彼の脳はベルリンのカイザーヴィルヘルム協会に送られました。この協会は数年後、第二次世界大戦の終わりにマックスプランク協会と改名されました。

最近では、特に 2004 年に、3 人の科学者、Katrin Amunts、Karl Zilles、Axel Schleiche が エミール・クレブスの脳に関する研究で、彼のブローカ野の特定の違いが明らかになりました、新しい言語を話すことを学ぶ彼らの優れた能力の背後にある可能性があります.

今日、クレブスの脳はデュッセルドルフ大学で見ることができます。

あなたは興味があるかもしれません: "ブローカ野（脳の一部）：機能と言語との関係"

好奇心

エミール・クレブスの生涯は好奇心に満ちており、確認はされていませんが、もし本当なら、彼が生きていた頃の彼の能力と性格の明確な例です。

このポリグロットの人生における最初の注目すべき逸話は、彼がまだ若い頃でした。その時、彼はベルリンの東洋言語セミナーに参加できるフォームを受け取りました。この中で、彼は勉強したい特定の言語を入れなければなりませんでしたが、彼は、 1つを特定する代わりに、彼は「そこにあるすべて」とだけ答えました。.

エミール・クレブスが指示を理解していないことをセミナーから理解したため、フォームは最初は受け入れられませんでした。神学校が最終的に彼を受け入れ、彼がベルリンに来るように招待されるようにするには、それを最大10回転送する必要がありました.

数年後、彼が中国を旅行していたとき、彼はモンゴル人から手紙を受け取り、それを問題なく翻訳することができました. 続いて、 モンゴルの部族が、古代モンゴル語で書かれた文書の翻訳を彼に依頼した、そしてクレブスはその仕事をすぐに実行する方法を知っていました。

また、アジアにいる間、クレブスは、これまでヨーロッパ人にはほとんど知られていない中国語の方言を話す人々と接触しました。多くの情報を持っていませんでしたが、クレブスはこれらの未知の方言のいくつかを理解する方法を知っていました.

別の好奇心は、エミール・クレブスがかつて雑誌の号の1つを受け取ったことでした アルギア、バスク語の出版物。その号では、53 の言語を習得したアメリカ人の教授が亡くなったばかりであると主張されていました。

その後、クレブス バスク語の主要な 4 つの方言をわずか数週間で習得と、アルギアに返信。これに基づいて、雑誌自体が多言語に敬意を表して「Young Basques! エミール・クレブスの例を見てください。」

最後に、興味深い好奇心として、 クレブス法という語学学習法があります。、この記事の多言語の主人公を称えます。この方法はエミール・クレブスが考案したものではなく、彼がどのように外国語を学び習得したかを再解釈したものです。

この方法により、わずか10日で言語を習得できると言われていますが、十分な経験的証拠では証明されていません.

参考文献:

Amunts, K.、Schleicher, A.、Zilles, K. (2004). ブローカ言語領域における卓越した言語能力と細胞構造。脳と言語、89(2)。 346-353.