ガルシラソ・デ・ラ・ベガの最も感動的な11の詩

ガルシラソ デ ラ ベガは、最も重要な詩人の 1 人として知られています。、黄金時代の歌詞の最大の指数の 1 つであり、歴史上最も偉大な作家の 1 人と見なされています。

トレド出身のこの作家および兵士は、おそらく 1501 年に生まれました (他の人は、彼の生年は不確かであり、彼が生まれた可能性があります)。 ルネッサンスの詩とヘン十音節詩 (11 音節の) を導入したパイオニアとして知られています。 彼の作品では、親密で音楽的で感情的に表現力のあるトーンを使用することに加えて、それらの典型的な威厳を避ける傾向がありました。 前。

その重要性にもかかわらず、この著者の作品は比較的短く、何年も出版されませんでした. 彼の死後: 40 のソネット、3 つのエクローグ、1 つの書簡、2 つのエレジー、5 つで構成されています。 曲。 それらのすべては、彼らの主要なテーマの1つである素晴らしい美しさと愛を持っています. 彼の作品を賞賛できるようにするために、この記事全体で以下を公開します ガルシラソ・デ・ラ・ベガの最も有名な詩のいくつか.

• 関連記事：「トップ 15 の短い詩 (著名 & 匿名の著者による)"

ガルシラソ・デ・ラ・ベガの詩集

以下に、ガルシラソ・デ・ラ・ベガの詩の一連の例を紹介します。それらはすべて彼のソネットの一部であり、主に愛や憂鬱などの側面に焦点を当てています。

彼の主なインスピレーションの源は、おそらくイザベル・フレイレに対する彼の気持ちでした。、それは彼のプラトニックな愛になり、別の男性との結婚生活を送り、後に彼の 死（著者の作品の多くを表現する絶望と憂鬱を説明するもの）、および 友情。

1. ソネット 1

私が自分の状態を熟考するのをやめるとき

私が連れてこられた階段を見るために、

道に迷った場所によれば、

それがより大きな悪に至った可能性があること。

しかし、道が「忘れられたとき、

なぜ私がそんなに悪いことをしたのかわかりません。

私はそれが終わったことを知っています、そして私はもっと感じました

私のケアが私で終わるのを見てください。

私はアートなしで自分自身に与えたものを終わらせます

私を失い、私を終わらせる方法を誰が知っていますか

彼が望むなら、彼はまだ喧嘩する方法を知っているでしょう。

私の意志が私を殺すことができると、

あなたのもの、それは私からはあまりありませんが、

できるなら、彼はそれをする以外に何をしますか？

• この最初のソネットは、私たちの過去を振り返り、人生で何が達成され、どこに到達したかを振り返って評価することを指しています。 片思いが生み出す悲しみ.

• あなたは興味があるかもしれません: "あなたを魅了するパブロ・ネルーダの23の詩"

2. ソネット V

あなたのしぐさは私の魂に刻まれています。

そして、あなたについてどれだけ書きたいか。

あなただけが書いた、私はそれを読んだ

一人で、あなたから離れていても、私はこれに身を置いています。

これで私は今、そしてこれからもそうです。

あなたの中にどれだけ私が見えるかは、私には合いませんが、

私が理解していない多くの良いことについて、私は思う、

すでに予算を信じています。

私はあなたを愛するためだけに生まれてきたのではありません。

私の魂はあなたをその尺度に切りました。

魂そのものの習慣によって、私はあなたを愛しています。

私が告白したとき、私はあなたに借りがあると告白します。

あなたのために私は生まれました、あなたのために私は命を持っています。

あなたのために私は死ななければなりません、そしてあなたのために私は死にます。

*ガルシラーソによるこの 5 番目のソネットは、次のように表現しています。 愛する人を見たときの感覚や感情、彼女が生成する彼女と一緒にいたいというエネルギーと欲求、そして彼女のそれぞれのジェスチャーの記憶。

3. ソネットXXVI

土台が地面に投げ出される

私の疲れた人生が続いたこと。

ああ、たった一日でどれだけ良い結果が得られるでしょう！

ああ、風が運ぶ希望の数！

ああ、私の考えはなんて怠惰なのだろう

彼が私のビジネスの世話をするとき！

私の希望に、そして無駄に、

何千回も私の苦痛が彼女を罰します。

ほとんどの場合、私は降伏し、他の場合は抵抗します

そのような怒りで、新しい力で、

上に置かれた山が壊れるだろうと。

これが私を駆り立てる欲望です

いつかまた会いたい

見ないほうがよかった人。

• このソネットでは、私たちは、かつて存在したことのない、そして再び存在することのない愛によって引き起こされた痛みと、彼の死によって作者に引き起こされた苦しみに注目しています。 プラトニックラブ、イザベル・フレイレ。

4. ソネット XXXVIII

私は涙を浴び続け、

いつもため息で空気を壊し、

そして、あえてあなたに言わないのは私を傷つけます

私があなたのためにそのような状態に達したこと。

自分がどこにいて、何をしてきたかを見る

あなたに続く狭い道で、

逃げるように振り向きたいなら

私が残したものの後ろを見て、気絶します。

そして、高い頂上に登りたければ、

すべてのステップで、道路上で私を怖がらせます

倒れた人々の悲しい例。

なによりもう光が足りない

共に歩んできた希望の

あなたの忘却の暗い領域を通して。

• この詩でガルシラーソは次のように語っています。 多くの人にまだ存在する問題 今日：私たちに対応していない人を愛することと愛するのをやめたいことの間の闘争.

5. ソネットXXVIII

ボスカン、あなたは復讐された、私の衰えとともに、

私の過去の厳しさと厳しさの

優しさを叱責する

あなたの柔らかい心の

今、私は毎日自分を罰します

そのような救済とそのような不器用さの：

しかし、それは私の基盤よりも時間です

絶頂して私を罰することもできます。

私の完璧な年齢と武装で、

目を開けたまま諦めた

あなたが知っている子供、盲目で裸です。

こんなに美しい焼き尽くされた火の

それは決して心ではありませんでした：尋ねられた場合

私は残りの部分であり、残りの部分では私は無言です。

• この詩の中で、著者は、同じ著者が現在行っていることで友人を非難したことに言及しています。 情熱に流される そして誰かへの愛

6. ソネットXXIX

海を渡る勇気あるレアンドロ、

すべて燃える愛の炎の中で、

風が強くなり、荒れ狂っていた

猛烈なラッシュで水。

*性急な仕事に敗れ、

できない波とは対照的に、

そして、死にかけて失われたより多くの良いもの

彼自身の悲痛な人生のそれ、

彼はできる限り疲れた声をこらえた

そして彼がこのように語った波に向かって、

しかし、彼らの声は聞こえませんでした。

「波よ、私が死ぬ理由はありません。

そこに行かせて 竜巻で

あなたの怒りは私の人生に逃げます»

• 著者 レアンドロと英雄のギリシア神話を指す, それぞれがダーダネルス海峡またはヘレスポント海峡の片側に住んでいて、家族の反対によって引き離された2人の若い恋人. 彼らは毎晩会い、ヒーローは、レアンドロが海峡を泳いで渡れるように、彼が住んでいた塔に明かりをつけたままにしました。 一緒。 ある夜、風がレアンドロを導く光を吹き飛ばし、道に迷って溺死し、最愛の人の最期を知ったヒーローは自殺した。

7. ソネットXXXI

私の魂の中で生まれたのは私からでした

甘い愛と私の気持ち

彼の誕生はとても承認された

希望する一人の子供として。

しかし、彼が生まれた後、破壊したのは誰ですか

すべての愛情深い考えの;

厳しい厳しさと大きな苦痛の中で

最初の喜びが戻ってきました。

父を生かす粗末な孫よ

おじいさんを殺して、どうしてそんなに不満を募らせるの

あなたが生まれた人に？

ああ嫉妬深い恐怖、あなたは誰に似ていますか？

あなた自身の激しい母親である彼女をまだうらやましく思っている人

彼女は自分が産んだ怪物を見るのを恐れています。

• ガルシラソはここで嫉妬について話します、そして彼らの誕生を可能にしたまさにその愛をどのように変容させ、破壊することができるのか.

8. ソネットXXIII

バラとユリの間

色はあなたのジェスチャーで示され、

そしてあなたの熱烈で正直な眼差し、

澄んだ光で穏やかな嵐。

髪が静脈にある限り

迅速な飛行で、金のが選ばれました

美しい白い首にかけて、まっすぐに、

風は動き、広がり、乱れます：

あなたの喜びの春から取って

荒れ狂う天気の前の甘い果実

美しい頂上を雪で覆う。

氷の風が薔薇を枯れさせ、

光の時代はすべてを変える

彼の習慣を変えなかったからです。

• ここに映し出された詩は、私たちに若さの美しさを語り、その瞬間をつかむよう促します。 時が経ち、あの青春が消えてしまう前に.

9. ソネット IV

ちょっと期待が膨らみますが、

起きたことにもっと疲れて、

再び落ち、悪い程度に離れ、

不信の場所を解放します。

誰がそのような厳しい変化に苦しむのか

良いものから悪いものへ？ ああ疲れた心

あなたの国の惨めさの中で努力し、

幸運の後には通常大当たりがあります！

私自身が武力で引き受けます

他の人が壊すことのない山を壊し、

千の不都合が非常に厚い。

死、投獄はできません、妊娠もできません。

好きなように会いに行くのをやめさせて、

裸の精神または肉と血の男。

• このソネットは、最愛の人物について言及されていない数少ないソネットの 1 つです。 この場合ガルシラーソ 彼は、トロサでの刑務所での滞在について話してくれます、甥の結婚式に出席した後。 この結婚式は、詩人と兵士を投獄するよう命じた皇帝カルロス 1 世の許可を得ていませんでした。

10. ソネットVIII

その素晴らしく素晴らしい光景の

精霊は生きて火をつけて出てきます。

目に映り、

彼らは悪が感じる場所に私を渡します。

邪魔になりやすいので、

私と一緒に、そのような熱に動かされて、

彼らは失われたように私から出てきます、

存在する善の呼び声。

不在で、私は記憶の中で彼女を想像します。

私の精神は、彼らが彼女を見たと思って、

それらは計り知れないほど動き、光ります。

しかし、簡単に道を見つけるのではなく、

彼自身の、入って、溶けて、

彼らは逃げ道がないところから抜け出すために爆発します。

• このソネットでは、作者と愛する人がお互いの目を見つめ合う状況が提示されます。 コミュニケーションの深く、さらには精神的な行為を確立する. 私たちは、愛する人の視線によって生み出される感覚と、記憶によって引き起こされる憂鬱を観察します。

11. あなたの意志で私がワックスでできているなら

あなたの意志で私がワックスでできているなら、

そして太陽のために、私はあなたの視力しか持っていません。

刺激したり征服したりしない

彼の見た目では、それは無意味です。

あるものはどこから来るのか

私が試して見た回数は減りましたが、

理性が抵抗するように見えるので、

私の感覚自体が信じていませんでしたか？

そして、それは私が非常に炎症を起こしているということです

あなたの燃える光景と燃える

人生で私はほとんど自分自身を支えられないほどです。

でも間近で襲われたら

あなたの目の前で、私は凍りつく

私の血は私の静脈を通って凝固します。

• 彼の最も親密な詩の一つ.

参考文献:

• モロス、B.（編）。 (2007). ガルシラソ デ ラ ベガ: 詩的な作品と散文。 編集評論家。