ロベルト・ボラーニョの最高の詩 10 冊

ロベルト・ボラーニョ (1953 - 2003) は、過去 50 年間で最もよく知られたチリの文学者の一人です。

2003 年に亡くなったこの有名な作家兼詩人は、次のような小説を書いたことで特に知られています。「遠い星」また「野蛮な探偵たち」. 彼はまた、インフラリアリズム運動、社会によって課された慣習や制限に関係なく、自分自身の重要な立場を自由に表現することを求めました。

おそらく小説でより高い評価を得ているにもかかわらず、この作家の道は彼の作品と手を携えて始まることになる叙情的で、主に作者がさまざまな事柄に関する感情や考えを表現した詩。トピック。そして、彼のものの見方を観察し深めていくために、この記事では ロベルト・ボラーニョの詩の簡単なセレクションを紹介します。.

「フリオ・コルタサルの最高の詩10冊」

ロベルト・ボラーニョの10の詩

以下に、愛、詩、死などの多様なテーマについて、時には悲劇的な視点から私たちに語りかける、ロベルトボラーニョの十数の詩的作品を紹介します。

1. ロマンチックな犬

当時私は20歳で、夢中になっていました。彼は国を失ったが、夢を勝ち取った。そして、その夢を見ていれば、あとは問題ではなかった。ロマンチックな犬たちと夜明けに働くことも祈ることも勉強することもありません。そしてその夢は私の精神の空虚な中に生きていました。

熱帯地方の肺のひとつにある、木陰の木の部屋。そして時々、私は自分自身の内側を向き、夢を訪れました。液体の思考の中で永遠化された彫像、愛にうごめく白い虫。

暴走する愛。夢の中の夢。そして悪夢は私にこう言いました：あなたは成長します。痛みと迷宮のイメージを残し、忘れてしまうでしょう。しかしその時、成長することは犯罪かもしれません。私は、ロマンチックな犬たちと一緒にここにいます、そしてここに滞在するつもりです、と言いました。

同名の本に掲載されたこの詩は、若さと狂気、そしてそれが通常連想させる情熱のコントロールの欠如について語っています。また、ピノチェトの手によるチリの崩壊と彼のメキシコへの移住についての可能性も見られます。

2. ミューズ

彼女は太陽よりも美しかった、そして私はまだ16歳だった。 24歳が過ぎましたが、彼はまだ私のそばにいます。時々、彼女が山の上を歩いているのを見かけます。彼女は私たちの祈りの守護天使です。それは約束と笛とともに戻ってくる夢。私たちを呼び、そして私たちを失うホイッスル。彼女の目には、失われたすべての恋人たちの顔が映ります。

instagram story viewer

ああ、ムーサ、絶え間ない冒険の恐ろしい日々の中で、私を守ってください、と私は彼に言います。決してわたしから離れないでください。私の歩みと息子のラウタロの歩みに注目してください。すべてが暗いとき、すべてが失われたとき、もう一度背中にあなたの指先を感じさせて、私を押してください。もう一度汽笛を聞かせてください。

私はあなたの忠実な恋人ですが、時々眠りが私をあなたから引き離します。あなたも夢の女王です。あなたは毎日私の友情を持っています、そしていつかあなたの友情が私を忘却の荒野から迎えに来てくれるでしょう。まあ、たとえ私が行くときにあなたが来たとしても、心の底では私たちは切っても切れない友人です。

ムーサ、私が行くところならどこへでも行ってください。私はあなたが病院や政治犯の列に並んでいるのを見ました。エドナ・リーバーマンの恐ろしい目と武装集団の路地であなたを見た。そしてあなたはいつも私を守ってくれました！敗北とスクラッチで。

病んだ人間関係や残酷な状況の中でも、あなたはいつも私と一緒にいました。そして、たとえ年月が経ち、アラメダとクリスタル図書館のロベルト・ボラーニョが変わり、麻痺し、愚かになり、年をとったとしても、あなたは同じように美しいままです。太陽や星以上のもの。

ミューズ、あなたがどこへ行っても、私は行きます。私は長い夜を通してあなたの輝く軌跡をたどります。年齢も病気も関係ありません。あなたに従うために私がしなければならない痛みや努力に関係なく。なぜなら、あなたがいれば、私は広大な荒涼とした空間を越えることができ、私につながるドアをいつでも見つけることができるからです。キメラを返しなさい、あなたは私と一緒だから、ミューズ、太陽よりも美しく、太陽よりも美しい出演者。

著者はこの詩の中で、さまざまな分野や文脈で見た詩的インスピレーション、ミューズについて私たちに語りかけています。

3. 雨

雨が降ると、まるで雲が泣いているようだとあなたは言います。それから口を覆い、ペースを速めます。まるであの痩せた雲が泣いているかのように？不可能。しかし、それでは、私たち全員を地獄に導くこの怒り、この絶望はどこから来るのでしょうか？

ネイチャーは自分の手順の一部を義理の弟であるミステリーに隠します。つまり、今日の午後は、あなたが思っているよりも早い世界の終わりの午後に似ていると考えていますそれはただの憂鬱な午後、記憶に消えた孤独の午後のように見えるだろう。自然。

あるいは忘れてしまうでしょう。雨も、泣き声も、崖の道に響く足音も、問題ではない。今なら、パセオマリティモ沿いに駐車した車のフロントガラスに自分の姿を映しながら泣いてください。しかし、見逃すわけにはいきません。

この詩は、痛みと涙を象徴する雨の観察から生じる奇妙さ、悲しみ、恐怖、無力感を反映しています。これは作者の作品に頻繁に登場する要素であり、現実と非現実の結合点としても使用する傾向があります。

4. 奇妙なダミー

メトロの店で売っていた奇妙なマネキン、まるで彼からの冒険と愛を期待しているかのように、橋の向こうから海や巨大な湖を眺めながら私を観察し、自分自身を感じているのはなんと素晴らしいことでしょう。そして、真夜中の女の子の泣き声は、自分の顔の有用性を私に納得させることができるのか、それとも自分の顔を覆い隠すことができるのか。瞬間、真っ赤に焼けた銅板別の種の為に三度自らを否定した愛の記憶愛の。それで私たちは鳥小屋から出ずに心を固くし、自分自身の価値を下げるか、小さな家に戻り、そこで女性が台所に座って私たちを待っています。

メトロの店で売っていた奇妙なマネキン。独身で暴力的な私とコミュニケーションをとり、すべてを超えた自分を感じられるなんて素晴らしい方法だろう。あなたが私に提供してくれるのは、お尻と胸、プラチナスターと輝くセックスだけです。オレンジ色の電車でも、エスカレーターでも、突然の外出でも泣かさないでください。行進よ、あなたが想像したとしても、あなたが想像したとしても、絶対的なベテランとして再びダンスを踊る私の歩み峡谷。

メトロストアの奇妙なマネキン、ちょうど太陽と高層ビルの影が傾くと、あなたは手を傾けます。色や色付きの光が消えるのと同じように、あなたの目も消えてしまいます。じゃあ誰があなたのドレスを着替えてくれるの？そのとき誰があなたのドレスを変えるか知っています。

作者が地下鉄の店のマネキンと会話するこの詩は、私たちに次のような感情を語りかけます。空虚さと孤独、逃げ道としての性的快楽の探求、そして徐々に消え去ること。妄想。

5. エドナ・リーバーマンの幽霊

失われたすべての愛が最も暗い時間にあなたを訪れます。精神病院に通じる未舗装の道路は、エドナ・リーバーマンの目のように再び展開します。彼女の目だけが街の上に浮かび上がり、輝いているからです。

そしてエドナの目は、かつては道だった火の輪の向こうで、再びあなたのために輝きます。地球、君が歩いた夜道、何度も何度も、探して、あるいは君を探してシェード。

そして静かに目を覚ますと、エドナの目がそこにありました。月と火の輪の間で、お気に入りのメキシコの詩人を読んでいた。そしてジルベルト・オーウェン、読んだことがありますか? 音のない唇を言い、息を言い、灯台の光のように循環する血を言いましょう。

しかし、彼女の目はあなたの沈黙を貫く灯台です。理想の地理書、まさに悪夢の地図のような彼の目。そしてあなたの血は本が並ぶ棚、本が並ぶ椅子、積まれた本でいっぱいの床を照らします。

でもエドナの目はあなただけを求めています。彼の目は最も人気のある本です。あなたは理解するのが遅すぎましたが、それは問題ではありません。夢の中であなたは再び彼らと握手します、そしてあなたはもはや何も求めません。

この詩は、作者が深く愛していたが、すぐに関係が別れた女性、エドナ・リーバーマンについて語っています。それにもかかわらず、彼は彼女のことをよく覚えており、著者の多くの作品に登場しました。

6. メキシコのゴジラ

これに注意してください、息子よ。メキシコシティに爆弾が落ちていましたが、誰も気づきませんでした。空気は通りや開いた窓を通して毒物を運びました。あなたはちょうど食事をしてテレビでアニメを見ていたところでした。私たちが死ぬことを知ったとき、隣の部屋で本を読んでいた。

めまいと吐き気にもかかわらず、私は自分自身を引きずってダイニングルームに行き、床にあなたがいるのを見つけました。

私たちは抱き合います。あなたは私に何が起こっているのかと尋ねましたが、私たちは死のプログラムに参加しているとは言いませんでしたが、もう一度、一緒に旅を始めるつもりです、恐れることはありません、と言いました。去るとき、死は私たちの目を閉じることさえしませんでした。私たちは何ですか?、1週間後、または1年後、アリ、ミツバチ、偶然という偉大な腐ったスープの中の間違った数字について私に尋ねましたか? 息子よ、私たちは人間であり、ほとんど鳥であり、公的および秘密のヒーローです。

この短い問題は、著者が死と死というテーマにどのように取り組んでいるかを非常に明確に反映しています。（爆撃という文脈での）恐怖と恐怖、そしてそれが簡単にできること。私たちに着いてください彼はまた、ますます個人主義化が進む社会の中で、私たちが誰であるかというアイデンティティの問題についても簡単に考察しますが、同時にその社会においては、個人はあまり個人としてみなされなくなっています。

7. 私にダンスを教えてください

ダンスを教えて、雲の綿の間で手を動かし、あなたの足に捕まった足を伸ばして、オートバイを運転して、砂の上で、想像力を働かせて自転車を漕ぐこと、銅像のようにじっとしていること、動かずに喫煙を続けること私たちの。コーナー。

リビングルームの青いスポットライトが私の顔、マスカラの垂れと傷を映すでしょう、私の頬には涙の星座が見えるでしょう、私は走るつもりです。

あなたの傷に体を密着させることを教えてください、あなたの心を少しの間私の手に保持することを教えてください、花が風に、自分自身のために、午後露に開くように足を開くことを教えてください。ダンスを教えて、今夜はあなたについていきたい、あなたのために屋上のドアを開けて、あなたの中で泣きたい非常に高いところから、警察や機械でいっぱいの車、トラック、高速道路を眺めながらの孤独燃え上がる。

足を開いて中に入れて、私のヒステリーをあなたの目の中に抑えてください。たくさんの呪いを発し、たくさんの影を残したあなたの唇で、私の髪と私の恐怖を愛撫してください。寝ることを教えて、これで終わりです。

この詩は、恐怖を感じている人、恐れているが自由に生きたい人、そして自分の願いを尋ねる人の願いです。彼女に自由に生きることを教え、彼女を自由にし、彼女を見つけるために愛し合う仲間。平和。

8. 日の出

信じてください、私は部屋の真ん中で雨が降るのを待っています。私は一人だ。詩が完成するかどうかは気にしません。私はコーヒーを飲みながら、窓から中庭の美しい風景を眺めながら、雨が降るのを待ちます。服がぶら下がっていて、何もない都会の静かな大理石の服を着ています。風があり、遠くからはカラーテレビの騒音だけが聞こえます。そのテレビを見ている家族は、このときも一緒にコーヒーを飲んでいます。テーブル。

信じてください。黄色いプラスチックのテーブルが地平線の彼方、そして郊外へと広がっていきます。アパートが建ち、赤レンガの上に座ってその動きを見つめる16歳の少年。機械。

少年時代の空は、そよ風が戯れる巨大な中空のネジだ。そして少年はアイデアで遊んでいます。アイデアもシーンも止まったまま。動けないのは、彼の目から出る透明で硬い霧です。

信じてください、これからやってくるのは愛ではありません、

しかし、死者を盗んだ彼女の美しさが夜明けを迎えます。

この詩は、夜明けの太陽の光の到来、夜の静けさについて言及しています。アイデアの目覚め。ただし、何か悪いことが起こるかもしれないという予測にも言及します。後。

9. パリンジェネシス

バルセロネータのバー「ロス・マリノス」でアーチボルド・マクリーシュと話していると、石畳の上をとぼとぼと歩く石膏像が現れた。私の対話者もそれを見て、それを探すためにウェイターを送りました。最初の数分間、彼女は何も言わなかった。マクリーシュさんはコンソメとシーフードのタパス、トマトとオイルの田舎風パン、そしてサンミゲルビールを注文した。

私はカモミールの注入と全粒粉パンのスライスに落ち着きました。自分のことは自分でしなければいけない、と私は言いました。それから彼女は話す決心をした、野蛮人が進軍してくる、彼女はメロディアスにささやき、異形の塊、雄叫びと誓いを孕んで、筋肉と筋肉の結婚を照らす長い夜を覆い尽くした。肥満。

それから彼の声は小さくなり、彼は食べ物を食べることに専念しました。マクリーシュによれば、飢えた美しい女性は、言語は異なるものの、同じ荒々しい新世界出身の二人の詩人にとって、抗いがたい誘惑だという。私は彼の言葉をよく理解せずに同意し、目を閉じました。目が覚めるとマクリーシュはいなくなっていた。像はそこの通りにあり、その残骸はでこぼこした歩道と古い石畳の間に散らばっていました。数時間前までは青かった空が、乗り越えられない恨みのように黒くなっていた。

雨が降るよ、と裸足の少年が理由もなく震えながら言った。私たちはしばらくお互いを見つめていました。彼は指で床にある石膏の破片を示しました。雪だ、と彼は言った。震えないで、と私は答えた、何も起こらない、悪夢は間近ではあるが、触れることさえせずに過ぎ去った。

この詩のタイトルは、一度死んだように見えるものの再生または生まれ変わるという特性を指しており、私たちにどのようにするかを示しています。詩人は野蛮と不寛容の進歩を夢見ており、それらはやがて美を破壊することになる発作

10. 希望

雲が割れた。暗闇が広がり、空に青白い溝ができた。底から来るものは太陽です。絶対以前の雲の内部は、結晶化した少年のように輝いている。枝、濡れた落ち葉、足跡で覆われた道路。

嵐の中、私はじっとしていましたが、今、現実が開けています。風は雲のグループをさまざまな方向に吹き飛ばします。私が愛した女性たちと愛し合ってくれたことを天に感謝します。暗くて青白い溝から彼らはやってくる

歩く少年だった日々。

この詩は希望、再び光を見るために逆境に抵抗し克服できることについて語っています。