ARGOT：多くの例で簡単な意味
ヴィクトル・ユーゴーは、「レ・ミゼラブル」で、彼を「闇の言語」または「悲惨の言語」と呼んでいます。 今日、教授で私たちは説明します スラングの意味と例、およびその起源。これにより、継続的な言語更新のこの要素をよりよく理解できます。 そしてもちろん、スラングとスラングの違いをわかりやすく説明しますので、間違いありません。 レッスンが始まります！
インデックス
- スラングという言葉はどういう意味ですか？ 簡単な意味
- スペイン語のスラング：どのように作成されますか？
- スラングとスラングの違い
- スラング：あなたを驚かせるスペイン語の例
スラングという言葉はどういう意味ですか？ 簡単な意味。
言葉 スラング から来た フランス語 (ガリシズム）、これは 物乞いを任命する （スラング=頼む）。 現在、スラングはを含む特定の用語です 同じランクの人が使用する単語やフレーズ そして同じ社会的立場の。
一般的に、そして特に各スラングは、 それを使用するグループまたはサークルを識別するメソッド. それらは通常、絶え間ない革新の言葉です。なぜなら、それらが一般的に使用される用語として現れる場合、それらは再び秘密になるために変更されなければならないからです。 愛好家のみ. 使用され続けるか、短時間で置き換えられるため、一時的な言語です。
実際、これらの新しい言語スラング用語の多くは、最終的に次のように採用されます。 言語の語彙、彼らは同じ職業で定義されているので、同じ社会的グループでの趣味や立場によって定義されています。
このスピーチモードは、直訳が不足しているものに名前を付けるために、時にはコードに隠された動機を示します。 スラングはしばしば 複雑な言語であり、理解するのが難しく、いつでも有効です。
スペイン語のスラング：どのように作成されますか？
そのような非公式の言葉の作成では、 スピーカーの発明、 言語の言語に存在しない単語を使用して、またはによって概念に名前を付ける 意味の変化、既存の用語に新しい意味を与えるため。
スラングの言語 それは生きた言語であり、継続的に進化しています. 社会的には、彼らの表現は日常の言葉に取り入れられており、 異形または特殊性として標準言語で認められている、さらには国境を越えます。 その進化は社会の変化に依存し、メディアや放送、観光、映画の影響を受けます。
最もよく知られているアーゴット
私たちは見つけることができます 刑務所環境での独自の排他的なアーゴット 囚人の間で、シークレット警官、従順な囚人、または主任囚人を指名する。 コード 犯罪者と麻薬中毒者の間 犯罪の名前や麻薬の種類などの違法行為に名前を付けること。 そしてその 若者の俗語、時には、変更された外国語を採用し、実行するアクションごとに独自の名前を使用します。 スラングとその使用法の知識を通して、グループ内での包含、入場、配置を支持します。
たとえば、現在スペインでは、新しい世代は特定の 独自の表現 すでに存在し、RAEで認識されているいくつかの概念を参照します。
- アンチョビ： まだスヌーズしていないもの。
- ジャイ： 高くなる。
スラングとスラングの違い。
スラングという単語をスラングに置き換えることは非常に一般的ですが、比較すると、それらが存在することがわかります。 スラングとスラングの違い それは知っておく価値があります：
- スラング 言語の非公式な変種、専門用語は多かれ少なかれ修飾されたコンテキスト内で特定の言語を使用し、専門家グループ内の特定の活動に直接関連しています。
- スラングで使用される表現は次のとおりです。 口語、適切な技術とジャーゴングループのテクニックの前で、他のグループから自分を明確に区別します。
- スラングの言語は 突然で不明、より明確で正確な単語や表現を使用する専門用語とは対照的です。
- スラングでは、遊牧民の言語で社会的に採用されることもありますが、作成された新しい単語は変化しますが、再び置き換えられます。 の中に 専門用語 それらは、また具体的である文脈の中でそれらの具体的な意味を指定するために、時間とともに持続します。
- スラングはで展開します より低い社会的領域、 しかし、専門用語は、職業ではるかに定義されている、中高層の社会集団で話されています。
スラングや方言のスラング用語を使用して交換することは正しくありません、ただし、3つはすべて、言語の社会的、地理的、共時的、および文脈上の異形です。
スラング：あなたを驚かせるスペイン語の例。
スラングの存在、および各言語のさまざまな言語モダリティが、これらの要素を非常に生き生きとさせています。 次に、いくつか見ていきます 人気のスラングの例 スペイン語で：
- 硬い 警察の分野では、死体の同義語として使用されています
- リフライド、リフロート、フィル： ジャーナリズムの世界では、3つの用語は、すでにトピックをほのめかしているジャーナリズムのメモまたは部分を指します 条約、またはある状況では再び現在のものになり、それが欠落している場合は「記入」することもアピールします 個人またはテーマ
- 鳩、 海軍では、船のマストに配置されている十字架を指します
- 死神、医療用語では、それは死を意味します
- 生きている、ジャーナリズムの俗語で、うまくいった生放送です
- ピニョは、人気のあるスペイン語のスラングで歯を意味します
- カトラー 医療スラングの外科医を指します
- チョリソは、警察の俗語で泥棒を指し、麻薬を意味します
- ラバ、薬物を輸送する人を指定する
- 危険、ゴルフスポーツの専門用語は障害物を指します
- スクラッチ、少年のスラングでは、問題について多くのことを考えるのと同じです
- モンキー、若者の俗語に酔っている
- ビレット 不正行為や不誠実であることと同等です
スラングには国境がありません。また、各国には具体的な方法で新しい意味で作成された用語があります。 したがって、ラテンアメリカでは、次の議論を見つけることができます。
- モナ、コロンビア、ブロンドの髪の女性を指定します
- アルゼンチンのユタ 受刑者が警察を参照するために使用します
- チャモ 男の子または女の子に名前を付けるのはベネズエラ文化の言葉です
- 相棒 若い男を指すための口語的なコロンビア語に対応します
に似た記事をもっと読みたい場合 スラング：意味と例、次のカテゴリに入力することをお勧めします 文法と言語学.
参考文献
- MOLINER、マリア、スペイン語使用辞書、2巻、第2版、マドリッド、グレドス、2007年。
- SECO、マヌエル、スペイン語の疑問と困難の辞書、第10版、マドリッド、エスパサカルペ、2003年。
