シュトルパーシュタイン: 大量虐殺の消えない記憶

私が初めて接触したのは2018年でした。 ストルパースタイン. 私はドイツのマインツにいたのですが、その通りの一つを歩いていると、石畳の間に目立つ輝く金色に目が止まりました。 私は興味深くしゃがみましたが、金色の表面に碑文があることにすぐに気づきました。 そこには名前、住所、物語が刻まれていました。

私と一緒にいたドイツ語を知っている人が内容を翻訳し、これは次の一部であると説明してくれました。 この巨大なプロジェクトは何年も前にアーティストのグンター・デムニッヒによって始められ、 標的 ナチズムの犠牲者を追悼する. 本当にびっくりして、泣いたのを覚えています。 歩道に目立つその名前、人生を表す名前を見て私は泣きました。 野蛮な行為によって短くなった人生。

ストルパーシュタインとは何ですか?

文字通り、「つまづいた石」のような意味の名前が付けられました。 この名前はプロジェクト作成者の意図と密接に関係しています。 明らかに、これは人々がつまずいて怪我をするということではなく、むしろ歩道に目立つ何かに気づき、好奇心いっぱいで立ち止まってそれを見つめることです。

実際、名前が刻まれた小さなプレートは歩道からほとんど目立ちません。 道行く人の最も注目を集めるのは、太陽の光を反射して思わず目がいってしまう、石を覆う真鍮の色ではないでしょうか。 まるで彼が シュトルパーシュタイン 静かにあなたにささやきます：「私を見てください」. 大事です"。 それから、まるで催眠術にかかったかのように、ウォーカーは立ち止まって本を読みます。 そして、過去の霧の中に沈んでいた名前の証言があなたの目の前に現れますが、それはその瞬間の読書のおかげで復活します。

• 関連記事： 「歴史の５つの時代（とその特徴）」

小さな大きなプロジェクトの始まり

すべては1992年に始まり、ちょうど1000人の罪のない人々の国外追放命令の50周年が完了したときでした。 すべてはジプシーの人々に属しており、邪悪な協力者ハインリヒ・ヒムラー（1900-1945）の命令によるものである。 ヒトラー。 ドイツの芸術家、ギュンター・デムニッヒ（Gunter Demnig、b. 1947) は犠牲者の追悼に強い関心を持った。

このプロジェクトは、運命の記念日の 2 年前、1990 年に彼の頭の中で形になり始めました。. 当初、デムニッヒは単一の記念碑を作成する可能性について考えましたが、すぐにプロジェクトが重要であることに気づきました。 完全に分散化された方がより大きな効果があり、さまざまな場所を考慮すると、記憶を尊重するのにより適しているでしょう。 追放者たち。

最初のシュトルパーシュタインはケルン市庁舎広場にあり、1942 年の恐ろしい秩序の数千人の犠牲者がそこから来ました。. それは 1992 年 12 月 16 日、ちょうど 50 年前にこの任務が正式に発令された日でした。 その初代シュトルパーシュタイン氏は、次の場合と同様に市議会の行政許可を享受できなかった。 デムニヒが最初の許可を取得したのは、1997 年、つまり 5 年後のことでした。 この際、オーストリアのザルツブルクのザンクト・ゲオルゲンで、市は彼に２つの記念石を設置することを許可した。 この決定は、クニー・アート・プロジェクトとオーストリア記憶庁によって後援された。

それ以来、プロジェクトは止まらなくなりました。 ドイツでは、デムニヒが最初の正式な許可を取得したのは 2000 年で、ケルン政府から許可が与えられました。 奇妙なことに、すべてが始まった街。 2016 年には、ヨーロッパ全土ですでに 50,000 人以上のシュトルパーシュタインが存在していました。 しかし、ナチス政権の犠牲者が600万人という衝撃的な数字に達していることを考慮すると、やるべきことがまだたくさんあることがわかります。

• 興味があるかもしれません: 「ゲッベルス：史上最大の操作者の心理的プロフィール」

プロセスは何ですか?

シュトルパーシュタインの資金は寄付やスポンサーシップによって賄われています. 実際には非常に安価で、1 個あたりの価格はわずか 120 ユーロです。 これらは10x10x10cmの大きさの正方形の規則的なブロックで、上部には情報が記録される磨かれた真鍮のプレートが付いています。 この磨き上げられた真鍮は、太陽光に当たるとまるで金色に輝き、まさに道行く人の注目を集めます。

それぞれのシュトルパーシュタインを配置するプロセスは、常に多くの興味と好奇心を動かします。 彼ら、学齢期の多くの若者は、このようにして、繰り返してはならない過去を学びます。 設置の「儀式」中、デムニグ氏と彼のチームは、シュトルパーシュタインが設置される歩道から敷石を取り外し、同じ場所に設置し始めます。

一般的に、 慰霊碑は犠牲者の最後の自発的な自宅の前または職場の前に設置される. 建物がもう存在しない場合（よくあることですが）、Stolperstein は家の元の場所にできるだけ近い場所に設置されます。

賞賛する人も中傷する人も

嘘のように思えるかもしれないが、このような賛辞にはファンだけがいるわけではない。 デムニッヒのプロジェクトに「反対」している人たちが何人かいて、石はすでに十分にあり、これ以上は必要ないと主張している。 この記事の執筆時点での総数は約 75,000 人であることと、犠牲者の数を考慮すると、 (覚えておいて) 600 万という恐ろしい数字に達したことから、この作品は決して、 終了した。

なぜなら デムニッヒのアイデアは、集団的な追悼を行うことではなく、むしろこれらの人々それぞれの個人的な思い出を作ることです。. それらのほとんどは、遺体が安置されている場所が不明であるため、シュトルパーシュタインは一種の遺跡です。 記念の墓石は、そこにたくさんの花とメッセージが添えられていることからわかるように、彼の記憶を讃える場所です 場所。

さらに、シュトルパーシュタインはナチスの野蛮行為の犠牲者を称えるだけではありません。 デムニヒ氏のチームは数年前からフランコ主義の犠牲者を追悼してスペインに記念石を設置しており、これらはファシズム全般に反対する声として挙げられている。 この場合、区別するために、名前が刻まれているプレートが銀色になります。

多くの人がシュトルパーシュタインに反対しているのは事実です。 記念石全体のうち 400 個が作者不明によって盗まれた、これは、デムニッヒのプロジェクトが全員の支持を得ていないという考えを与えます。 私個人としては、マインツで私の注意を引いたのと同じ反射をヨーロッパの石畳で探し続けるつもりです。 過去の（とてつもない）過ちを繰り返さないように、何百万もの罪のない人々を偲び、将来の世代の意識を高めることが私たちにできる最低限のことです。