拓本、ヒスパニック化された言葉、ゼニズムの例

このビデオでは、私たちは話し続けます ローン特に、これらの単語をどのように言語に組み込むかについて説明します。 痕跡、ヒスパニック化された言葉、およびゼニズムの例。

ローンを忘れないでください これらはすべて、スペイン語の語彙集が過去および最近に他の外国語から取った単語です。 理由は、経済的、政治的、社会的などである可能性があります。 または、何かを指定する用語がないため、必然的に。

私たちの言語でローンを組み込むには2つの方法があります。

• トレース：トレースされる用語、つまりスペイン語の単語に翻訳されている用語。 多くの場合、それらは新しい意味を採用します。つまり、既存の単語による外国語の翻訳であり、したがって異なる意味を持ちます。 （居間-«居間»）

Hispanizedまたは適応された単語: 教科書によると、それらは痕跡またはカテゴリーである可能性があり、それらは私たちの発音またはスペルに適応します（例えば、カーネット神父>>カード）。

• Xenisms //外国人：まだ同化されておらず、元の形式と原語の発音に類似した発音を維持している用語。スペイン語の形式に類似したものはありません。 （例：クロワッサン、キャンプ）

また、今日のレッスンで説明したことを理解したかどうかを確認したい場合は、次のことを行うことができます。 ソリューションを使用した印刷可能な演習 私があなたをウェブ上に残したこと。

に似た記事をもっと読みたい場合 痕跡、ヒスパニック化された単語、およびゼニズムの例、次のカテゴリに入力することをお勧めします 文法と言語学.