トム・ジョビンとヴィニシウス・デ・モラエスによる音楽ガロタ・デ・イパネマ

1962年に発売され、 イパネマのガロタ 結果として得られる音楽は、親友のヴィニシウス・デ・モラエス（1913-1980）とトム・ジョビン（1927-1994）のパートナーシップです。

エロイーザピニェイロに敬意を表して作られた曲は、2つの主要なクラシックブラジルポピュラー音楽の1つであり、ボサノバの最も重要な（公式ではない）1つと見なされています。

それがリリースされてから1年後、音楽は英語のバージョンに適応されました（イパネマの少女）、アストラッド・ジルベルトが歌います。 CriaçãoestourouerecebeuまたはGrammyofGravaçãodoAno（1964）。フランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルド、ナット・キング・コール、シェール・チェガラムが、さまざまな音楽ジャンルで再解釈されていることを再録音またはクラシック化しています。

noçãoの終わりに、音楽の甘美な継承、ユニバーサルグループの2番目の編集者（音楽の普及を担当）、 イパネマのガロタ 歴史上2番目に演奏された音楽であり、昨日、2つのビートルズ（1965）。

トムジョビン-イパネマのガロタ

歌詞

コイサ・マイス・リンダのオルハ
Maischeiadegraça
Éela、menina
何が見え、何が起こるか
Num12balanço
カミーニョドマール

Moçadocorpodourado
イパネマの太陽
詩以上のバランスの取れたオセウ
通り過ぎるのを見たよりも美しい

あ、なんでソジニョなの？
ああ、どうしてそんなに悲しいの？
ああ、存在する美しさ
そのnãoésóminhaをbelezaに
それもsozinhaに起こります

ああ、エラ・スベッセになりなさい
彼女が起こったらどうする
O worldinteirinhoはenchedegraçaです
Eficaより美しい
愛のため

歌詞を分析する

これが曲の最初の6節で、感動的なミューズ、通りすがりの美しい青年の存在が見られます。オルハレと世俗的な心配があります。

そのような美しさに催眠術をかけられている作曲家を歩き、魅了する方法をどのように知っていますか？

コイサ・マイス・リンダのオルハ
Maischeiadegraça
Éela、menina
何が見え、何が起こるか
Num12balanço
カミーニョドマール

この最愛の人への崇拝は、私にそれ以上の詳細な特徴を与えませんが、一種のプラトニックな愛についてです。

instagram story viewer

または、12のbalançosublinhaadoçuraeharmoniadamoçaは、自分の肌を快適にパレードしているようです。

問題の青年は、彼がバイロの街を歩いていたときを知るために歌のインスピレーションを与えたエロイーザ・ピニェイロでした。手紙がベラを女の子として言及するとき、現実の事実条件の声明：Helônaエポックはかろうじて17歳でした。

歌が続くか、同じ称賛に値するリズムの詩が続くが、今日ではミューズにスペースを置いていない：

Moçadocorpodourado
イパネマの太陽
詩以上のバランスの取れたオセウ
通り過ぎるのを見たよりも美しい

日焼けした肌として、若い女性がイパネマからの太陽によって日焼けしていると知らされています。したがって、リオデジャネイロの南ゾーンにある伝統的な地域である特定のバイロ（イパネマ）の歌、または名前が表示されます。

リオデジャネイロ地域の住民であり、特徴的なリズムとライフスタイルの愛好家であるトムとビニシウス、fazem em イパネマのガロタ 1950年から1960年にかけて、ベイラマールにあるバイロの髪の毛で象徴される街の高揚。

女性または彼女の道の曲線は、芸術作品や詩人enxerganamoçatudoまたはより美しいものと比較されます。

余暇の間、彼はイパネマの街を感じたり考えたり、あるいは叙情的で、通りかかってすぐに携挙した人々のために目覚めました。

私は歌からメッセージまで続けるつもりはありません、メッセージの若くて最もまたは送信者にあまり焦点を合わせません：

あ、なんでソジニョなの？
ああ、どうしてそんなに悲しいの？
ああ、存在する美しさ
そのnãoésóminhaをbelezaに
それもsozinhaに起こります

ここに明らかな矛盾があります：同じテンポまたは詩人、彼が悲しみと堅実さを経験するとき、彼のミューズが通り過ぎるのを見る喜びを感じてください。

2つのユニークな質問を通して、明白な反対からの音楽と詩人の状態へのサブリーナに歌詞を与えるのは長い時間です。 Eleésozinho、sad e sem vida; 彼女は美しく、活気があり、彼女がもう終わったことを催眠術にかけます。

ある瞬間、porém、beleza da jovem、そして孤独な、またはユーリリカルな方法で展示されたものは、condiçãoisoladadamoça（Abelezakenãoésóminha/Quetambémpassasozinha）として識別されます。

歌詞の最後の部分で、この賞賛のpelamoçaquecaminhaéquasesecretaを確認します。

ああ、エラ・スベッセになりなさい
彼女が起こったらどうする
O worldinteirinhoはenchedegraçaです
Eficaより美しい
愛のため

少なくともその手紙は、私たちを故郷にさせる効果を魅了し、実行する能力についてのより少ない概念ではないようです。

若い男が、foi feitaの歌を燃やすために、2人の作曲家の称賛にそこを通り過ぎます。彼女は、彼女がMPBの最も有名な曲の1つになる主人公であると想像することを追うか、噂されています。

そして、彼の存在がどのように通りに生命とセナリオの意味で溢れかえったか、これらの深刻な超大国を乾かすためのミューズに大いに。

作曲や詩人の終わりは、deixaがどのように美しく影響し、どのように愛が風景を変えるかを確認します。

クリアソンのラック

イパネマのガロタ 17歳のエロイーザ・ピニェイロに敬意を表して堆肥化されました。

作曲家がプライアに近い有名なバーベロソではなくイパネマにいることをレンダに祈って、若いヘロに会いに行きましょう。トム・エンタン・テリアは親友「nãoéacoisa mais linda？」に隔離され、ビニシウスはそれに応じて「cheiadegraça」を配布しました。保護者に転写されたロゴを形成するこれらの2つのフレーズは、ミューズを永遠にするための曲を作成するというアイデアから生まれました。

好奇心：mudou denomeである曲の作成の瞬間を保護した巨大なイベントまたはバーの背後にあります。リオデジャネイロ地域の伝統的なボヘミアンハウスであるベロソバーは、ガロタデイパネマバーになりました。

後にvirouまたはhinoda Bossa Novaと呼ばれる音楽には、最初は メニーナ何が起こるか.

ヴィニシウス・デ・モラエスは、子供、年齢、または進水に関して、トム・テリアム・ティド・エロイーザ・エネイダ・メネゼス・ペス・ピント（エロイーザ・ピニェイロ）をインスピレーションとして想定しています。

「フィゼモスにとって、静かなエンチャント、または私たちの愛するイパネマの内なる世界とフェズのすべての手に置かれるサンバは、私たちの人生の魔法の言葉です。それは私たちまたはリオデジャネイロのパラダイムのためでした。 moçadourada、misto de flor e sereia、cheia de luz edegraçaplus、ビジョンも悲しい、pois carrega with you、caminho do mar、 o通過する感情damocidade、nãoésónossa-éumdomがseuのキュートでメランコリックな衰退と流れの中で人生を与えるdaの美しさ絶え間ない。"

エロイーザピニェイロとヴィニシウスデモラエス。 — ヴィニシウス・デ・モラエスとエロイーザ・ピニェイロ、 *イパネマのガロタ*.

Helôsóは、歌が奉献されてから約3年後に、音楽の形で音楽へのフェイタのオマージュをまとめました。

「私は大きな賞を受賞したかったのです。私は彼が真実を説明するために雑誌の保証金を書いた彼自身のヴィニシウス・デ・モラエスについて知らされるために3年を費やしました イパネマのガロタ。"

後にトムは、ヴェルダーデ、ヘロナンはまだ海を歩いていたと告白した。ナケレの日、彼女は軍隊にいたパイのためにタバコを買うためにキオスクに行きました。より詩的な道を変えるために、作詞家のヴィニシウス・デ・モラエスが変身したか、若い男、ファゼンドが化石のルモの波に乗った。

Depoisdacriaçãodamusic、Tom JobimchegouがHelôemcasamentoに質問します。 moçajáが婚約したとき（namorava Fernando Pinheiro）、彼女は笑ったり尋ねたりしました。

歴史的背景

イパネマのガロタ それは1964年に軍の階級が確立される2年前に発売されました。

17歳の若きヘロを讃えた音楽に、1962年8月2日のミュージカルで初めて発表された または私は見つけます、コパカバーナのオーボングルメボートで作られました。

ミーティングでは、トム・ジョビンとヴィニシウス・デ・モラエスを除いて、アーティストのジョアン・ジルベルトとバンドのオス・カリオカス（ドラムのミルトン・バナナとオタビオ・ベイリーはコントラバスを演奏しません）。

ビニシウスは外交官だったので、彼はイタマラティに出頭する許可を要求する必要がありました。許可が与えられると、作曲家または作曲家はいかなる種類のキャッシュも受け取ることが禁止されます。

peçaesteveemcartezで40泊し、劇場の観客は1泊あたり約300人でした。 イパネマのガロタ。

1963年、トムジョビンは、ボサノバの有名なクラシックのインストルメンタルバージョンであり、彼のアルバムではありません。 デサフィナドの作曲家が演じる、北米のソロでリリースされた彼の最初のアルバム。

イパネマの娘がいるトム・ジョビンのアルバム「デサフィナド」の作曲家のレイヤー。 — の層 *デサフィナドの作曲家が演じる*、トム・ジョビンのアルバム、彼は *イパネマの少女。*

1963年3月、私たちは音楽に対して、Chumbo年でした。 イパネマの少女 ガンホウまたはアストラッド・ジルベルトの声の世界、当時ブラジルのミュージシャン、ジョアン・ジルベルトとして結婚。

1967年、の象徴的なバージョン イパネマの少女 フランク・シナトラが歌います。

フランクシナトラ-アントニオカルロスジョビン「ボサノバ。「イパネマの少女」ライブ1967

歴史的に、音楽は非常に生産的で興味深い時代を利用していました。

50年代の終わりから60年代の初めにかけて、第二次世界大戦後に行われた電子革命のおかげで、2枚のアルバムが必要になりました。 ロングプレイ 大幅に削減できます。音楽はより民主化され、より多くの聴衆に届きました。

ボサノバ

ボサノバは、50年代後半にブラジルで育った音楽スタイルでした。主な名前には、ヴィニシウス・デ・モラエス、トム・ジョビン、カルロス・リラ、ロナウド・ボスコリ、ジョアン・ジルベルト、ナラ・レオンがいます。

このグループの理想は、アーティストが音楽と同一視しない伝統を一度破ることでした。 Vigorava no country：多くの楽器、バックフィギュア、そして何トンもの曲劇的。より親密なジャンルを好むことを望まないので、多くの場合、それは単なるバイオリンまたはピアノであり、baixinhoを歌っています。

または、Bossa Nova foioをマークするレコード Chega de Saudade、1958年にジョアンジルベルトによって発売されました。

政治的には、この期間（1955年から1960年の間）に、国はJuscelinoKubitscheckによって実行された開発段階を経験していました。