カストロ・アウヴェスの詩O Navio Negreiro：分析と意味
またはNavioNegreiro 素晴らしい叙事詩のチャマドを統合したカストロ・アウヴェスの詩です あなたEscravos。
1870年にサンパウロ市で書かれた詩は、アフリカからブラジルへの船からの途中でかさぶたの人身売買の犠牲者であるアフリカの髪の毛に苦しんでいる状況に関連しています。 さまざまなメートル法で6つの部分に分かれています。
またはNavioNegreiro それは6つの部分に分かれた詩であり、作品の中にあります あなたEscravos. そのメートル法化は多様であり、テキストに従わない主題を伴います。 一そうは、形式と内容の間の統一の詩に効果を与えます。
詩の中心的な場所にある青い肌と髪のオープンスペースの両方に近づく無限のようにOceue omar。 何が無限なのか、風と力のように航行するボート、2人の日焼けしたホーマーはわかりません。
詩人は、ボートの詩的な交差点に愛と共感を持ってこの夕食を観察します。 彼は海を渡る船、もっともっと作家の船に近づきたかった。
詩人は公海に続くその船が何が生まれたのか想像し始めました。 しかし、実際には、それはそれの顔とそれほど違いはありません。 すべての船が詩とソーダの海ではありません。 国ごとに異なる歌があります。スペイン人には、アンダルシアの美しい女性とホメロスの2つの歌が与えられます。
2つのオルホを通してアルバトロス、または詩人は船に近づき、何が起こるかを観察することができます。 彼の驚きや歌nãoédesaudadesや詩のために、しかし同じ葬儀の歌やそれは船や悪が見られません。
詩人は、船にふさわしくない恐ろしい夕食を発見しました。多くの黒人、女性、若い男性と女性が、すべてもう1年間投獄され、彼らはchicoteadosmarinheirosの髪の毛と一緒に踊ります。 descriçãoélonga、feita em6スタンザ。
主な画像は、一種の音楽を形成する範囲の2つのフェロと、chicoteiamが書いたマリナーズのオーケストラです。 音楽とダンスの関係、拷問と料理、そして夕食を描写するための詩的な表現。 それは恐怖のショーを化石であるため、最後のクエムリダダンスは珍しいものではなく、サタン自身のものでもありません。
詩人は彼の憤慨したペランテを示すか、ネグレイロを船で送り、そのような悪名を終わらせるためにDeuseàfúriadomarを懇願します。 詩人の髪の毛を強化するために要求または要求された、最初のスタンザと繰り返される非決勝。
私は第五の部分を与えません、アフリカ大陸からの自由のイメージは刑務所または黒い船が点在しています。 サバンナの暗くて開いた夜は、暗い夜、暗い夜、そして死に変わります。 スクラップの輸送のための人間の条件は詩的な方法で説明されているので、それらの脱蘇化を強化します。
詩人は、この船を作った旗とそのような野蛮さの原因について質問します。 これは詩の後半から取り上げられています。 それは、bandeiranãoimportava、pois、またはouviaが詩や歌であった前でしたが、今では、カレガを出荷するソフリメントのために不可欠です。
または、それが嫌われているように見えるのは、詩人の故郷であるブラジルの国旗です。 または 不満の気持ち それは素晴らしいです、それはあなたの国の特質、ルタペラの自由、そして国に住んでいて今やかさぶたの交通によって汚されているすべての希望を強調しています。
カストロ・アルベスの詩は、アフリカとブラジルの間の奴隷制の交通についての小さな物語です。 詩的な要素は、詩全体、主に4番目の部分に見られる比喩の画像に存在し、2つのエスクラボが拷問されて描写されています。
海と野蛮人との小切手に置かれ、黒船のために私たちからの自由がない人々の美しさと無限大。 海の美しさはすべて、船を通過しない漏れとは相容れないものです。 詩と普遍主義のいくつかの特徴。 旅行や冒険やヘアトレードをするとき、旗や国は重要ではありません。 それらは、ナビゲーションの目的が残酷である場合にのみ関連するようになりました。
エスクラボの交通に対する批判は、詩人の愛国心を妨げたり愛国心を抱いたりすることはありません。 批判を引き起こすÉまたはseu愛国心。 将来の自由の場所としてのブラジルのあなたのビジョンに、そしてescravidãoと両立しません。 自由主義者であったとしても、カストロ・アルベスは宗教を脇に置きませんでした。そして、黒人の人身売買ではなく、デウス・ウマの神の介入を叫びました。
カストロ・アウヴェスは、コンドル・ゲラソンとしても知られる、3番目のロマンチックなゲラソンの2人の偉大な詩人の1人です。 「ブラジルで唯一の社会詩人」として知られる彼の作品は、批判されることなく名声と認知を獲得しました。 あなたの主な本、 フローティングフォームは、人生で出版され、彼の他の作品を担当した唯一の人物でした。
ヴィクトル・ユーゴーの詩に触発されたカストロ・アウヴェスは、主に執筆に関連する社会的探求に参加しました。 または、Escravagistaシステムと戦い、作家を「PoetadosEscravos」の一部に引き渡します。 19世紀末のリベラルな思想と奴隷制度廃止運動も詩人に大きな影響を与えました。
奴隷制度廃止運動は、イルミニストの考えを見た奴隷制と奴隷制の人身売買に反対する運動でした。 社会的には、世界人権宣言の2つの直接的な2つの故郷があります。 Oイルミナティは、19世紀の最も重要な革命のいくつかを動かした、自由と平等の新しい概念に対する責任ある考えでした。 社会革命を促進するため、または工業化を進めるために、それは世界経済のビジョンにも移行しました。
あなたは、小さなプランテーションの生産よりも多くの富を生み出した都市の工業生産の消費者ではありませんでした。 これらの産業にとって、潜在的な消費者であったスケルトンは自由になり、それは奴隷制度廃止運動の2つの経済的インセンティブでした。
私
「私たちは外洋にいます... Doudo no space
ジャンプまたはルアー-douradaborboleta;
実行の漠然としたアポで... 疲れた
落ち着きのない幼児の群れのように。
「私たちは外洋にいます... 大空を行う
星はオウロの泡のようにジャンプします...
O海はardentiasとして変化し始めます、
--Constelaçõesは液体テソウロを行います..。
「私たちは外洋にいます... 無限の12
アリは私の狂った抱擁を振った、
アズイス、ドゥラドス、穏やか、崇高..。
Qualdosdouséocéu？ qualまたはocean..。
「私たちは海の真ん中にいます... ろうそくを開く
Ao quentearfardasviraçõesmarinhas、
Veleiro brigueは、2つの海の花に向かって走ります。
andorinhasのようにroçamnavagaとして..。
どこに見えますか？ どこに行くの？ あなたはさまよう鼻を与える
あなたは何を知っていますか、それは大きなものですか、それとも宇宙ですか？
Neste saarayoucorcéisまたは起きて、
Galopam、voam、masnãodeixamtraço。
Bem happy quem ali pode nest'hora
このパネルの威厳を感じてください！
Embaixo-または海の上-または大空..。
E no mar e no ceu-imensidade！
ああ！ その12の調和が私をそよ風にたどりました！
なんてソフトな音楽なんだろう！
MEUデウス！ 燃える歌が崇高なので
Pelas vagas semfimboiandoàtoa！
Homens do mar！ または失礼なmarinheiros、
トーストヘアサンツーフォーワールド！
プロセラが温まるCrianças
これらの深い棒をお見逃しなく！
待つ！ 待つ！ 飲みましょう
このジャングルの宝石、無料の詩
オーケストラ-船首から轟音を立てるéまたは海、
E o vento、que nas cordas assobia..。
...
なぜアシム、ライトボートを曇らせるのですか？
なぜあなたは霧がpávidopoetaをするのですか？
ああ！ Quemderaがthisiraに同行します
Que semelha no mar-ドゥード彗星！
アルバトロス！ アルバトロス！ 海へのガイド、
あなた、ガザの間にどれほど眠いのか、
悲しみを取り除いてください、リヴァイアサンはespaço、
アルバトロス！ アルバトロス！ これらのハンドルをください。
II
nautaまたはberçoは何が重要ですか、
filhoはどこにありますか？
cadênciadoversoが大好きです
Que lhe ensina o velho mar！
歌う！ 死ぬことは神です！
Resvalaまたはbrigueàbolina
速いgolfinhoのように。
ダムアオマストロダメゼナ
サウドサバンデイラアセナ
とても漠然としていて、それはapósを残します。
スペイン語をカンティレナとして行う
Requebradas de langor、
ブルネットの女の子としてのレンブラム、
花のアンダルシアの女性！
DaItaliaまたは怠惰なfilho
Veneza dormenteを歌って、
--Terra deamoretraição、
Oudogolfonoregaço
タッソの詩をリリースし、
溶岩と一緒にvulcãoを行います！
または英語-冷たいmarinheiro、
何年生まれて達成されないのか、
（イギリスへは船なので、
あのデウスナマンチャアンコロ）、
私は栄光の地を支配し、
レンブランド、誇り高き、物語
ネルソンとアブキールから.. .
フランセス-運命-
os louros dopassadoを歌う
E os loureiros do porvir！
あなたはマリネイロス・ヘレノス、
そのvagajôniacriou、
美しい茶色の海賊
ユリシーズがカットしたマールをしなさい、
Fídiastalhara、
クリアノイテを歌います
ホーマーの双子の詩..。
すべての疫病の鼻、
あなたはどれほど漠然としているのか知っています
メロディーがセウをするように！ ...
III
Descedeespaçoimenso、またはáguiadooceano！
詳細... インダマイス..。 私は人間をolharすることはできません
Como o teu mergulhar no brigue voador！
そこの老人以上に..。 なんと苦味の四角！
Écanto葬儀！..。 なんて憂鬱な人物でしょう。 ...
なんて悪名高い下品な夕食... MEUデウス！ MEUデウス！ ひどいな！
IV
ダンテスクな音でした... またはtombadilho
luzernasavermelhaまたは輝きを与えること。
Em sangue a sebanhar。
Tinir de ferros..。 アソイトの星..。
ノイテとしての黒人の軍団、
踊るのが恐ろしい..。
黒人女性、おっぱいを吊るす
口が餓鬼である痩せたcrianças
より多くの日を与えるか、または楽しませる：
Outrasの女の子、より多くのnuasと怖い、
引きずり込まれた見物人の混乱はありません、
Emânsiaemágoavãs！
彼は皮肉な、気難しいオーケストラを笑う...
Eは蛇紋岩に素晴らしいラウンドを与えます
顔doudasspirais..。
私はそれがvelhoのアーチであることを知っています、私はchãoresvalaを知りません、
Ouvem-seの悲鳴..。 またはchicoteestala。
E voam mais e mais..。
Prey us elosdeumasócadeia、
マルチチュードファミンタカンバレイア、
Echoraedançaali！
Um de raivaせん妄、別のenlouquece、
エンディング、殉教者が残忍にするもの、
歌って、げめえり！
取引や船長がマノブラに送ることはありません、
展開するEaposphytingまたはceu、
海の上または海の上で純粋なTão、
私は密集したnevoeirosの間で喫煙すると言います：
「Vibrairijoo chicote、marinheiros！
Fazei-osmaisdançar... "
彼は皮肉な、気難しいオーケストラを笑う.. .
Eは蛇紋岩に素晴らしいラウンドを与えます
顔doudasspirais..。
影の声としてのクォールウムダンテスコサウンド..。
悲鳴、ais、呪い、ressoamを祈る！
ねえ、サタン..。
V
セニョールデウス2人不幸！
言ってやる、セニョール・デウス！
ルークラです... 私はそれが本当だと知っています
そんなにホラーペランテオセウス？！
Ómar、オフにしてみませんか
tuasvagasのCo'aスポンジ
あなたのマントルからこのぼやけ...
アストロズ！ ノイテ！ 嵐！
Rolaiはimensitiesを与えます！
Varrei os mares、tufão！
これらの不幸なことをQuemsão
私たちがあなたの中に見つけることができないこと
落ち着いて笑う以上にターバを与える
何がfúriadoalgozを興奮させますか？
Quemsão？ クラッシュします、
それはvagaàpressaresvalaです
つかの間の共犯者のように、
Perante a noite confusa..。
Say-o you、severe Muse、
ミューズフリー、太字..。
SãoosfilhosdoDeserto、
手を振ってテラ妻に光を当てる。
彼がオープンフィールドに住んでいるところ
トリボドスホーメンスnus..。
Sãoosguerreirosousados
トラに腹を立てて何を食べますか
solidãoで戦う。
シンプルなオンテム、フォルテ、ブラボー。
私は惨めなスクランブラーを見ます、
Sem light、sem ar、sem reason.. .
Sãomulheresdesgraçadas、
Hagarやfoitambémのように。
あなたが座りがちで、壊れていること、
長い間... bemlongevêm..。
さまざまな手順でトレースし、
Filhos e algemasは私たちを武装させ、
ナルマ-涙と幸せ...
寒天のように炒めます、
そのnemまたはleitede pranto
あなたはイシュマエルのために与える必要があります。
無限の領域、
あなたはパルメイラスに国を与えません、
Nasceramかわいいcrianças、
Viverammoçasgentis..。
ある日キャラバンに行き、
Quando a virgem na cabana
Cismadanoitenosvéus..。
... アデウス、またはchoçadomonte、
... アデウス、パルメイラスダフォント..。
... アデウス、恋人..。 アデウス..。
デポア、または広大な面積..。
デポア、またはポの海。
デポアは広大な地平線ではありません
砂漠... 脱走のみ..。
E a fome、またはcansaço、本部..。
愛！ それがどれほど不幸なのか、
Ecaip'ranãomaiss'erguer..。
Vaga a place na cadeia、
アリーアのマソジャッカル
かじるAchaumcorpo。
オンテムからセラレオネへ、
戦争へ、caçaaoleãoへ、
または私はすべてに眠っているように聞こえます
テンダスダンプリダンのようにすすり泣き！
閲覧... または黒のporão、基金、
感染、オープン、イムンド、
私はジャガーに悩まされる傾向があります...
私はいつも断ち切られています
故人から抜いた髪、
E o baque de um corpo ao mar..。
オンテムの完全な自由、
プロキシによるフォンタード..。
閲覧... cúm'lodemaldade、
Nemsãolivresp'ramorrer。 .
同じ電流にあなたをオンにします
-鉄、退屈な蛇紋岩-
削りの糸。
E assim zombando da morte、
ダンサから豪華なコルテへ
Aosomdoaçoute..。 Irrisão..。
セニョールデウス2人不幸！
教えてください、セニョール・デウス、
彼は気まぐれでした... 私はそれが本当だと知っています
そんなに多くのホラーperanteoscéus..。
Ómar、オフにしてみませんか
tuasvagasのCo'aスポンジ
このボランマントルはありますか？
アストロズ！ ノイテ！ 嵐！
Rolaiはimensitiesを与えます！
Varrei os mares、tufão！ ...
鋸
バンデイラローンというumpovoがあります
そんなに悪名と臆病を引き受けるために...
そしてdeixa-変換する-senessa festa
冷たいバカンテの不純なマントで..。
MEUデウス！ MEUデウス！ バンデイラ以上のものはこれです、
どのように無礼なガベアトリプディア？
静かにして。 ミューズ... ちょら、えちょらそんなに
Queopavilhãoselavenoteu pranto！ ...
Auriverdependãodeminhaterra、
ブラジルからのそよ風beijaebalança、
日光を囲むバナー
神の約束としてのEは希望を与える...
使徒から戦争への自由を与えるあなた、
2人の英雄nalançaを育ててください
あなたが壊れたnaの戦いをhouvessemする前に、
um povo demortalhaに仕えますように..。
心が魔法であるという凶悪な死者！
この時間を消すか、世界を騒がせます
コロンボが漠然と開くトリリョ、
ええとアイリスのように深い棒ではありません！
ますます悪名高い！..。 ダエーテル疫病
起きなさい、英雄はノボムンドをします！
アンドラダ！ このペンダント2つのアレスを始めましょう！
コロンボ！ ポルタドステウスマレスへのデート！
リオデジャネイロのポンティフィカルカトリック大学で文学を形成（2010）、リオデジャネイロ連邦大学で文学修士 （2013）およびリオデジャネイロのポンティフィカルカトリック大学とリスボンのポルトガルカトリック大学の文化研究における博士号 (2018).
