サンジョルディの23の最高の詩
サンジョルディの日、または聖ジョージの日は、バルセロナで非常に重要な最も古く、民間伝承的で創造的な伝統の1つです。、特にカタルーニャの自治州全体。 結局のところ、このお祭りの伝統は15世紀と同じくらい古いものの、それは1904年以来後援されています。
時が経つにつれて、この伝統は近代化され、今ではお祝いに追加が追加されています。 毎年4月23日に行われる本の日のお祝い。本とロマンチックな手紙との間の機会を記念して フラワーズ。 おとぎ話の本当のスタイルでロマンスを祝う日よりも良いものはありません。
- それはあなたに興味があるかもしれません： 「子供のための20の最高の詩」
カタルーニャの街並み（そしてイギリスやポルトガルなどの世界の他の地域）が、の詩や装飾の中で芸術作品に変身するのと同じように 愛を込めて、サンジョルディの最高の詩を以下に紹介します。これにより、コレクションに追加して、スペイン語とカタロニア語の両方で特別な人に捧げることができます。
サンジョルディの23の最も有名な詩
サンジョルディの詩をより特別なものにしているのは、その魔法的またはロマンチックな性格だけでなく、執筆の芸術と本の教えの背後にある美しさを記念しています。
サンジョルディの伝説に捧げられた最高の詩のセレクションを以下に示します、バラ、ドラゴン、プリンセス。
1. サンジョルディの見本市-フラグメント-（ジャシンバルダゲル）
フィラデレローズで
修正する-meantanyaní、
Roserdequèemfirí
とても美しいのfaenguanyで
そのn '彼は'ここで停止します。
こんにちは、アレクサンドリーナローズ、
la vera i la d'esbarzer、
また、パレスチナから、
それを繁栄させ、とげを感じてください
ローザーのジェリコの。
- サンジョルディの最も象徴的な詩の1つで、このお祝いの背後に、さらに重要なことに、サンジョルディ自体の歴史の背後に存在する美しさと魔法を示しています。
2. 春へ（ホセ・マヌエル・パガン）
春へ
庭を見て、
ポットセルハイハサンジョルディ
約d'unpi;
ens porta pinnacles、
フロールとローマ。
春へ
庭を見てください。
春へ
あなたがboscを求めているなら、
ポットセルハイハサンジョルディ
花を見てください。
彼女はそれらの世話をします、
elsriusとelsrocs、
春に
あなたがunboscごとにsurtsした場合。
春に、
街に行ったら
ポットは訪問を促進します
als arbres del parc;
ポットセルハイハサンジョルディ
ベンチにアセガット、
春に
私がciutatに行ったら。
- サンジョルディと春のピークは、すべての街路を飾る花によって表される生命の優雅さをほのめかす同じ美しい詩の中で一緒になります。
3. 贈り物の詩（ホセルイスボルヘス）
誰も涙を流したり非難したりすることはありません
この習熟の声明
神の、それは壮大な皮肉を持っています
彼は私に本と夜の両方をくれた。
- 本から受け取ることができるメッセージと知識のおかげで私たちが感じることができる深い感情についての短いが非常に強烈な詩。
4. Perquèにはヴィングットがあります（Joan Salvat-Papasseit）
PerquèにはVinguthanfloritelslilàsがあります
私はllurjoiaを持っています
古い
バラに：
guanya l'esclatが使用したノイアを見てください、
bella i pubilla、私はbruna derostreです。
彼は若いので、seupasに恋をします
-彼女が恋に落ちるのを見たとき、私は彼女を知りません。
あなたは見積もりの周りにvingutjoaraを持っているので：
私はteunomと言います
そして彼はl'alosaを歌います。
- 春の美しさの誕生にその特別な人の登場が加わった、サンジョルディで祝うのに理想的なロマンチックな詩。
5. 奇妙な本（ルベン・ダリオ）
心を引き立てる奇妙な本
前代未聞で非常にまれな言語で、
そしてそれは最も純粋で最も高価です
あなたは神秘的な噴水を湧き出させます。
- あなたにとって本は何ですか？ それらの素晴らしいところは、非常に多くのパッセージが含まれていることです。 読むだけでさまざまな宇宙に入ることができます。
6. サンジョルディのディアダ（ジョアンマラガル）
サンジョルディの日
それはdiadaassenyaladaです
per les flors que hi ha al mercat
私はそれをファンエルスエアレスで、
私はあなたがペルベントに行くのを見ます：
「サンジョルディはラランヤを殺す」。
彼が殺そうとしているL'aranya
脱皮悪いババを持っていた、
terenyinava les flors
私はxuclavala flaire、
私は4月が悲しかったです。
クアンエルサントパサート
トットガーデンは戻ります：
SantJordiごとにperxò
それはdiadaassenyaladaです
per les flors que hi ha al mercat
i l'olor que en fan elsaires。
- カタロニア文化のためのこのお祝いの重要性が賞賛されている伝統的なサンジョルディの詩のもう一つ。 一年で最も活気のある時期を迎えるために。
7. 恋する騎士（モンセジネスタ）
Sócacavallerdeferro、
フェロから、coureillautó、
しかし、cor de nataをいじくりまわし、
クリームの、mèlicotó、
i avui et porto a rose、
バラ、私はペト！
ムアック！
- 小さな子供たちに贈ることができる短い詩。子供たちはお祝いに参加することに興奮し始め、1日は騎士や王女のように感じることができます。
8. エルス・アマンツ（アウジアス・マルク）
バレンシアには2人のアマントがいました。
Feroçmentensamàvemdelmatíalanit。
Tot hoは、あなたがstenentに行く間、それを盗むことを覚えています。
彼らはパサートエニー、モルトアニーを持っています。 パサートモルテスコセを持っています。
そのベントや愛の顔が多すぎる
私は抱擁とキスの間のテラごとにロドレム。
私は愛を親切な衣装として理解していません、
褒め言葉とテレの平和な衣装で
（私はキャスト上院議員ロペスピコが彼を許してくれることを願っています）。
ハリケーンベルのように、目覚めています。
私は、テラ・エルス・ドス、エンス・アジャンタ、エンス・エンペニーを取り入れました。
Jo desitjava、ボルテス、教育愛
私はレコードプレーヤーのmarxaで、怠慢のベサンテ、
筋肉のためにそしてpeçod'unaorellaの後。
私たちの愛は私が救い出す野蛮な愛です
iteniml'enyorançaamargadelaterra、
d'anarは、キスとアラップの間の反逆者です。
なんてボレーなんてハイファサ！ 小学校、ハホ私は知っています。
ペトラルカを無視し、モルトコースを無視します。
Les Estances deRibaとlesRimasdeBécquer。
Després、terra de qualsevolの方法でのtombats、
その野蛮人、そしてそのaixònodeuser、
私はl'edatにいないこと、私はそこにaixòを持っています。
バレンシアへのこんにちはハビアはありません2つのamantscom nosaltres、
car d'amants com nosaltres en son parits benpocs。
- ロマンスと情熱はこれらの詩の歌詞に絡み合っており、ソウルメイトが団結し、恋人たちが彼らの愛を祝うサンジョルディの最も深い側面を示しています。
9. 私の本が欲しい（フアン・ラモン・ヒメネス）
本が欲しいのですが
夜の空と同じように、
すべてが真実を示し、歴史はありません。
それは、彼のように、それはあらゆる瞬間に起こりました、
すべて、そのすべての星; なし
それ、子供時代、若者、老後、奪う
また、その計り知れない美しさに魅力を加えることもありません。
震える、輝き、音楽
プレゼントとトータル！
震える、輝き、額の音楽
-心の天国-純粋な本の！
- 本が永遠に続くことを願う美しい方法であり、それによって本は私たちの生活を不思議と感情で満たし続けます。
10. コメディ（カルデロンデラバルカ）
控えめな友達は本です：
彼は何について話しているのですか
いつも私が欲しいもので、
いつも私が欲しくないものに…！
- 本は無条件の友達で、疲れた中で一日を過ごすことができます。 トワイライト。
11. プリンセスまたはキャバレー
カルは王女に変装します
または騎士の価から
triomfar com llumencesaごと
capvespresotaセルに。
- 子供向けのもう1つの短い詩で、1日は伝統の魔法を使うことができます。 あなたの勇気を見つけるために。
12. 親愛なるマルタ、私（ミケル・マルティ・イ・ポル）
キャップフォスカが勝てなかったミラメルウルス。
Vinc d'un estiu amb massaプラグ、
peròducfocal'arrelde les ungles
私はティンクキャップsangtraïtpelsraconsはありません
レコードの呪文の。
l'abrilfaràanysdeldesgavellあたり：
いずれかを設定し、amb una agullad'orを結合します
臨時雇用者のソラに、
platgesenllàperquèlamarelsrenti
私は太陽私はfacindiademesの通気口です。
Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc、
la cambra closa、els grans silencis;
totaixòsóricから、そしてméscosesから、
しかし、ガラスの前面はテンプタではありません
私はsobrevisc、aigüesdamuntdel somni、
tenaçcomsemper。
Mira'm elsulls。 こんにちはポットが戻ってきます。
- 春と愛が密接に関係する月に、カップルがサンジョルディで公言する愛を大切にするのに理想的なロマンチックで情熱的な詩。
13. ウィンターガーデン（パブロネルーダ）
冬が来る。 素晴らしいディクテーション
彼らは私に遅い葉を与えます
沈黙と黄色に身を包んだ。
私は雪の本です
広々とした手、牧草地、
待っているサークル、
私は地球とその冬に属しています。
世界のうわさは葉の中で育ちました、
その後、星座の小麦が燃えました
やけどのような赤い花で、
それから秋がやってきました
ワインの書き方：
すべてが起こった、それは天国を通過していた
夏の飲み物、
そして、帆走雲は急冷されました。
ベランダで悼んで待っていたので、
昨日のように私の子供の頃のツタと、
地球を広げましょう
私の無人の愛の彼の翼。
私はバラが落ちることを知っていました
と一時的な桃のピット
私は眠りに戻って発芽します：
そして私は空気のガラスに酔いました
海全体が夜になるまで
そして赤は灰に変わった。
地球は今生きている
あなたの質問を安心させ、
その沈黙の肌を広げます。
私は今に戻ります
遠くからやってきた無口
冷たい雨と鐘に包まれて：
私は地球の純粋な死のおかげです
私の破滅の意志。
- おそらくこの詩は春に関するものではありませんが、愛は（たとえそれがお祝いの日であっても）冬でも毎日激しく生きなければならないことを私たちに思い出させます。
14. Desglaç（マリア・メルセー・マルサル）
私はあなたが女の子のようだと推定します、
バダダと、アグートの主張と
私は新しいブランチからクリデをemする必要があります、
comハムに存在する忘却のpeix。
ハムを口に含んだComun peixesglaiat。
Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat
ソムニで、肉で。 Com la sang que s’escola。
Nua com unsang。
T’estimo quan et se nua com la navalla、
ライブフラとオファーで、電話で
それはそれを計算します、cec。 Com l’herba、com lapluja。
Com la meva ombra、nuarereelmirallglaçat。
したがって、nua com a pit enganxat als meusllavis。
重要な説明として、全体から
死に直面した。 Com l’horaが武装解除
私はobertadeldesglaçです。
- 柔らかさと無垢の両方の愛の側面と、それに生息する危険と官能性を表す美しい詩。
15. ヒレを限界まで推定します（FrancescGarriga）
フィンを限界まで推定します
テバパラウラの。
もうすぐ帰ります。
私はチュニックにいます
dels teus ulls by neguit
私はinhospitsが大好きです
思い出した喜びを閉じます
l’aspra veu del Desert de l’esperança。
- 無制限の愛、心配のない愛、すべての愛、疑いのない愛は、この詩が私たちに残すメッセージです。
16. ドン・リブロが凍っている（グロリア・フエルテス）
ブックさんがいました
彼の椅子に座って、
彼は片目で葉を通り過ぎた
他の人と一緒に彼はテレビを見ます。
ブックさんがいました
彼の椅子に退屈して、
彼が来るのを待っています... （彼に読むために）
いくつかの小さな読者。
ドン・リブロは賢い叔父でした、
月と太陽を知っていた人、
陸と海を知っていた人、
物語や鳥の、
すべての色の魚の。
ブックさんがいました、
彼の椅子で寒さの中で震え、
子供が来て、それを手に取った
そして本は暖まった。
- 本の生涯についての美しい詩は、それは物質的な対象ですが、おそらく私たちに最も幸せをもたらすことができるものです。
17. Aquest drac（Joan Josep Roca Labernia）
クエストドラク
悪い顔、
黙って、怒って、
飛ばないで、
送信された顔
偉大なフィブラダ、
残酷な戦い
maiguanyarà。
クエストドラク
私は王女を飛ばしませんでした、
減らないdiu
復讐することでもありません。
- 聖ゲオルギオスとドラゴンの伝説といえば、このドラゴンは戦い続ける力を失い、現在平和を求めているようです。
18. バーメラローズ（イザベルバリエル）
アブイはサンジョルディです、
私はspiguesd'ordiを探します。
キャバラーモルエルドラク
私はficadins d’unsacです。
彼の間で私はバラをあげました
緑がかった茎、
punxes com anells
私は花びらを鳴らします。
王女への騎士
livolギブアウェイ
バーメラローズ
だから彼女のために解決します。
- 王女に薔薇を贈るという古典的な伝統を反映した詩で、すべてに向き合って笑顔になる騎士の勇気の表れです。
19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar（Feliu Formosa）
あなたがvolsの場合、
私は彼らを監視し、彼らを待ちます。
あなたがvolsの場合、
constel・larédeflorsel teusomriure。
あなたがvolsの場合、
alçar-medelesmevescendresに戻ります。
あなたがvolsの場合、
elsteuspòmulsのfaréquetots'aturi。
あなたがvolsの場合、
l'oracle dels teusullsの暗号化を解除します。
あなたがvolsの場合、
anirem carrer avallfinsalmaimés。
あなたがvolsの場合、
それらは、teu coll tots elsviatgeに依存します。
あなたがvolsの場合、
セレムはdelcapvespre foravilaを満たします。
あなたがvolsの場合、
teu mot： "vull"を待ちます。
- この詩には、いつも私たちの心の中に巣を作り、私たちの愛によって返礼されるという希望が反映されています。
20. ドラック（ローラカサス）
エルスが答えて到着
em deixen脱皮マラメント
メンジョ王子様の歯
私はメナデジェントをとた。
Josócabonabèstia、
来てとても嬉しいです、
ムンターニャを通り過ぎる
私は、ニットをクォンアップします、
落ち着いて幸せに眠る
cotxadet al meu llit
ボンサンジョルディを踏みにじるなら、
feu-me a favour、
はい、私たちプラウ、
digueu-lithatsócpacífic、
ババウ解像度を持っていません
私は何について幸せでしょうか？
Relaxat i amb moltapau。
- これは、すべてのドラゴンが悪いわけではなく、それらが異なるため、特定の方法であるという意味ではないことを示す素晴らしいメッセージです。 第一印象で人を判断しないことを教えてくれること
21. マティアルバ（フランチェスクパルセリサス）
S'han vist sovint to the bar
ミグディアの晴れた時間に、
quan l'enrenou del carrer
piuladissa dels ocellsに挑戦し、
私はfitennomésambunsomrísです
それがl'abismede lestaulesを作成しました。
ああ！耕さずに横になったら、
あなたがそれらを一掃するエンダーロケード！
誰がコッソスをゴイグするのか、誰が喜ぶのか！
Peròtotsóncabòries。
こんにちはhahagut mairesはありません。
マイはパラウラを作成しませんでした。
私は彼らが私が死ぬaixí死ぬことを続けるだろうと直面している、
tot observant-se de lluny、undecided、
canviantnoméslatimidesadelsomrís
距離のこの幸福のために：
punt detrencar-seをフィルします。
- 愛する人に満足するのではなく、人々がどのように時間を過ごし、もっと心配するかを示す興味深い詩。
22. 要塞と国境で（ルイスアルベルトデクエンカ）
あなたがいなければ私はどうなるでしょう
専制君主と同時に大使、
想像力の
欲望の死刑執行人
そして同時に、彼の使者は
嘆かわしいことでいっぱいの本
そして崇高なものの、
嫌いに
またはそれらのために死ぬために。
- ここでは、世界のすべての情報を持つことができる本のすべての側面と、私たちの想像力の中で新しい宇宙を作成する意欲を見ることができます。
23. フレンドブック（イエス・パスクアル）
それはあなたです、本の友達、
世界之窓
そしてあなたのページで私は尊敬しています
私の視力ができなかったこと。
それはあなたです、本の友達、
私が夢見ていた冒険、
私が暗唱する詩、
私を落ち着かせた物語。
それはあなたです、本の友達、
私の孤独の会社、
騒音から抜け出すための沈黙
それは私の散歩を囲んでいます。
それはあなたです、本の友達、
新しい道を教えてくれる人、
そして私たちに新しい道を開き、
悲しみを和らげる友達。
- 本は賞賛されるべきであり、それについては疑いの余地はありません。 本はいつも私たちをいっぱいにし、私たちはそれらを楽しんで、私たちはそれらを見逃し、そしてそれらが私たちを傷つけることは決してありません。
