95 ყველაზე პოპულარული ესპანური გამონათქვამი (და რას ნიშნავს ისინი)
ესპანეთს, ისევე როგორც ყველა ქვეყანას, აქვს თავისი პოპულარული გამონათქვამები, რომლებიც მას შემდეგ ტრადიციად იქცა მათში არის თავმოყრილი ისტორიების სერია, რომლებიც უძველესი დროიდან მოდის და ეს გადავიდა თაობიდან თაობამდე, სანამ ისინი არ გახდებიან ყოველდღიური. ბევრმა ესპანურმა გამონათქვამმა გადალახა მისი საზღვრები, ამიტომ მისი მნიშვნელობა განსხვავდება რეგიონის მიხედვით.
ესპანეთის შესანიშნავი გამონათქვამები, ანდაზები და პოპულარული გამონათქვამები
შემდეგი, ჩვენ ვტოვებთ ესპანეთის საუკეთესო გამონათქვამებს და მათ მნიშვნელობას, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ყველა სიტუაციაში, რომელიც ყოველდღიურად ხდება.
1. სიყვარული სიყვარული კურნავს.
როდესაც ჩვენ ვიტანჯებით იმედგაცრუებით, სხვა ადამიანების დახმარება და სიყვარული გვეხმარება სწრაფად გამოჯანმრთელებაში.
2. კარგი შიმშილი არ არის მძიმე პური.
როდესაც მშიერი ხართ, არ აქვს მნიშვნელობა რა საკვებს მიირთმევთ, ყველაფერს აქვს შესანიშნავი გემო.
3. ხეობაში ტირილი.
სიტყვები, რომლებიც ნათქვამია ვინმეს, ვისაც პრობლემები აქვს და ჩვენ არ გვინდა მისი მოსმენა.
4. ღმერთი ეხმარება მას, ვინც ადრე ადგება.
ხაზს უსვამს სამუშაოს ან სწავლის საათების დაცვას.
5. ქარიშხლის შემდეგ მოდის სიმშვიდე.
თითოეულ პრობლემას ასევე აქვს თავისი გადაწყვეტა.
6. თქვენ არ შეგიძლიათ მიიღოთ არაფერი არაფრისგან.
ეს არის გამონათქვამი, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როდესაც ფული არ არის, ამიტომ ვერაფერს იყიდი.
7. ვინც ქარს თესავს, ქარიშხალს მოიმკის.
თუ ჩვენ არ ვართ კარგი, ჩვენ არ შეგვიძლია ველოდოთ, რომ სხვებიც ჩვენთვის კარგები იქნებიან.
8. ყველაფერი, რაც ბრჭყვიალებს, ოქრო არ არის.
ფრთხილად უნდა იყოთ ადამიანებთან ან სიტუაციებთან, რომლებიც ძალიან კარგი ჩანს, მაგრამ სიღრმისეულად უნდა იცოდეთ.
9. მამასავით ძის მსგავსად.
გამონათქვამი, რომელიც პრაქტიკაში გამოიყენება ბავშვებსა და მშობლებს შორის რაიმე ფიზიკური მსგავსების ან დამოკიდებულების აღსანიშნავად.
10. მშობლებსა და შვილებს შორის ნუ დადებთ მტევნებს.
ნუ ჩაერთვებით ოჯახურ კამათში.
11. ვინც აფურთხებს, დაეცემა მასზე.
ფრთხილად უნდა იყოთ რას ამბობთ ან როგორ იქცევით.
12. ვინც სევილიაში წავიდა, სკამი დაკარგა.
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ შევაფასოთ ის, რაც გვაქვს ან ის სიყვარული, რასაც ვიღებთ, რათა არ დავკარგოთ ისინი.
13. ვინც კარგად გასცემს, ყიდის, თუ ვინც იღებს, ესმის.
თუ თქვენ რჩევას აძლევთ და მიმღები მას პრაქტიკაში აყენებს, ეს არის ერთ -ერთი საუკეთესო საჩუქარი.
14. მწყემსების შეხვედრა, მკვდარი ცხვარი.
როდესაც ჩვენ გვაქვს ამოცანა და ის არ არის შესრულებული, შედეგი შეიძლება ფატალური იყოს.
15. ვიღაც, ვინც ეძებს ოჩავილოს, რეალს ხარჯავს მატჩებზე.
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ყველანი ვუშვებთ შეცდომებს ცხოვრებაში.
16. სან ფრანცისკოს ქვაბიდან ის ჭამს ოთხს და ჭამს ხუთს.
ყველას შეუძლია მიირთვას სახლში.
17. პირით კვდება თევზი.
ფრთხილად უნდა იყო რასაც ამბობ.
18. ძლიერი ტკბილი კარტოფილი.
ეს არის გამონათქვამი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება კანარის კუნძულებზე მატყუარას, უპასუხისმგებლო და არაკომპეტენტურ პიროვნებაზე.
19. ზარი მასაზე არ მიდის, მაგრამ აფრთხილებს.
ჩვენ უნდა ვიცოდეთ ყველა შენიშვნა, რომელიც ჩვენამდე მოაღწევს თუნდაც უმნიშვნელოდ.
20. დუმილი თანხმობაა.
დუმილი შეიძლება ათასი სიტყვის ღირსი იყოს.
21. ვისენტე სად მიდის? სადაც ხალხი მიდის.
ეს ეხება იმ ფაქტს, რომ თქვენ არ უნდა მისცეთ უფლება სხვებმა გაიტაცონ.
22. აკლია შხაპი ან აკლია წყალი.
ძალიან პოპულარული გამოთქმა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ადამიანი უმწიფარია ან ზრდა აკლია.
23. არცერთი ბოროტება არ გრძელდება სამუდამოდ.
ჩვენ არ უნდა ვიდარდოთ სიტუაციის ან პრობლემის გამო, რადგან ყოველთვის არსებობს ეფექტური გამოსავალი.
24. ვინც ელოდება იმედგაცრუებულია.
როდესაც რაღაცას ველოდებით, ზუსტად არ ვიცით მოხდება თუ არა.
25. Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.
ჩვენ ყოველთვის უნდა ველოდოთ რაიმე კარგს პრობლემის ან ცუდი სიტუაციის ფონზე.
26. მჭედლის სახლში, ხის თოხი.
ძალიან ხშირია მისი გამოყენება იმ ადამიანებზე, რომლებსაც აქვთ პროფესია ან პროფესია და არ იყენებენ მას სახლში.
27. თბილად შევწვი.
ეს ეხება იმ დროს რაღაცის გაკეთების მნიშვნელობას. ეს ასევე ეხება იმის ცოდნას, რომ საკვები უნდა მიირთვათ ცხლად, წინააღმდეგ შემთხვევაში მას აღარ ექნება იგივე გემო.
28. ლა კარაკას მცნებები: რომ თითოეული მოწიოს თავისი კოლბიდან.
თითოეულმა ადამიანმა უნდა ნახოს საკუთარი კეთილდღეობა.
29. პაკამელო ხშირად მინდა რომ ის ჩილიმისთვის იყოს.
ეს ეხება მაშინ, როდესაც ადამიანს არ ესმის რას ეუბნებიან მას.
30. ვისაც ბულიონი არ უნდა, ეძლევა ორი ჭიქა.
ეს ეხება იმ ადამიანებს, რომლებსაც კომფორტისთვის ან სიხალისისთვის არ სურთ გააკეთონ ის, რაც მათ სთხოვენ.
31. მატყუარის პირში სიმართლე საეჭვო ხდება.
თქვენ არ შეგიძლიათ ენდოთ ადამიანს, რომელიც ჩვეულებრივ მატყუარაა.
32. ზღვისკენ წყლის მიტანა, ეს იქნება ამაღელვებელი.
არ გააკეთოთ ისეთი რამ, რაც არ არის სასარგებლო და არც პრაქტიკული.
33. სარეველა არასოდეს კვდება.
ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც ცუდად იქცევა და არ ცვლის თავის ქცევას.
34. გირივით ხარ.
როდესაც ადამიანი ძალიან გამხდარია, მას ადარებენ გირს, ძალიან გამხდარ ფრინველს, რომელიც ცხოვრობს კანარის კუნძულებზე.
35. ძაღლი ყეფს, პატარა.
ეს ეხება ადამიანებს, რომლებიც ბევრს ამბობენ, მაგრამ არაფერს აკეთებენ.
36. ვინც მახვილით ცხოვრობს, მახვილით მოკვდება.
თუ რამე არასწორი გაკეთდა, სამართალი ყოველთვის მოვა.
37. თვალები ყოველთვის ახალგაზრდაა.
პრაქტიკაში გამოიყენება, როდესაც ხანდაზმულ ადამიანს ვინმე უმცროსი ურტყამს.
38. ბნელი ჩრდილოეთი და წმინდა სეუტა, წყალი ხვალ.
ძალიან გავრცელებული გამონათქვამია იმის თქმა, რომ ქარიშხალი მოდის.
39. თხა ყოველთვის ისვრის მთას.
ეს ეხება ადამიანს, რომელიც ამბობს, რომ მათ შეცვალეს ქცევა, მაგრამ ყველამ იცის, რომ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.
40. არ არსებობს უაზრო ისტორია, რადგან მისი გადმოცემა სასაცილოა.
როდესაც ვინმეს აქვს ნაპერწკალი რაღაცის სათქმელად, ყველაფერი რასაც ისინი ამბობენ იქნება სახალისო.
41. ქალი და დედამიწა, შავგვრემანი.
ქალები და ყავისფერი მიწა უფრო ნაყოფიერია.
42. კურდღელს სიცილი ამიტყდა ძუკნა.
ეს ეხება სიტუაციას, რომელიც არასწორედ მიდის ან მოულოდნელად ჩნდება.
43. ვისაც კოჭლობა უნდა, მისი კონდახი დასველდეს.
ეს ეხება ადამიანებს, რომელთაც სურთ ყველაფერი მარტივი ან ძალისხმევის გარეშე.
44. მამალი არ მღერის, მას ყელში რაღაც აქვს.
ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც შიშის ან მორცხვის გამო არ ლაპარაკობს.
45. უფრო მეტი სადილი ვიდრე ტკივილი საფლავები სავსეა.
ხაზი გაუსვით ჯანსაღი საკვების მიღების მნიშვნელობას ჯანმრთელობის შესანარჩუნებლად.
46. მსოფლიოში საუკეთესოა მატარედონდა, რასაც მოყვება სევილია, ოსუნა და რონდა.
ანდალუსიური ნათქვამი, რომელიც ხაზს უსვამს მისი მიწის სილამაზეს.
47. სამყარო ცხვირსახოცი.
ეს გადაჭარბებულია, თუ რამდენად პატარაა სამყარო ან როდესაც ჩვენ ვიპოვით ვინმეს ყველაზე ნაკლებად მოსალოდნელ ადგილას.
48. კარგი მსმენელი, რამდენიმე სიტყვა საკმარისია.
როდესაც გსურთ რაღაცის ახსნა, მაგრამ ეს არ არის გაკეთებული სწორად.
49. საჩუქარი ცხენი არ უყურებს კბილს.
თუ ისინი გვაძლევენ საჩუქარს და ჩვენ არ მოგვწონს, ეს გამონათქვამი ეხება.
50. ვისაც გყავთ მეგობარი, გქონდეთ საგანძური.
მეგობრები არიან ოჯახი, რომლის შექმნაც ჩვენ გადავწყვიტეთ. დააფასეთ ისინი.
51. რასაც მამა აღწევს, შვილი აფუჭებს.
ეს ეხება ბავშვებს, რომლებიც გაფლანგავენ მშობლების მემკვიდრეობას.
52. როდესაც ეჭვი გეპარებათ, ენა გქონდეთ.
უმჯობესია გაჩუმდე, როცა ზუსტად არ იცი რაზე ლაპარაკობ.
53. მიიღეთ მილიონი.
იგი გამოიყენება იმ სიტუაციებში, როდესაც ერთ ადამიანს აქვს იდეები, რომლებიც სხვებს არ აქვთ.
54. ბევრი აჟიოტაჟი არაფრის შესახებ.
ეს ეხება იმას, ვინც ბევრს ამბობს და ცოტას აკეთებს.
55. ცრემლები და კვნესა დიდად ახვევს დაჭრილ გულს.
ნეგატიური აზრები კარგს არაფერს იწვევს.
56. არასოდეს წვიმს ისე, როგორც ყველას მოეწონება.
არაფერია ისეთი, რაც ყველა ადამიანს ასიამოვნებს.
57. ლოცვა და გემრიელი და ხანმოკლე ვიზიტი.
ვიზიტის დროს, ეს უნდა იყოს ძალიან მოკლე.
58. მეუფე, რომელიც ღმერთს ითხოვს, ორს ითხოვს.
ღვთისმოსავი ხალხი ლოცულობს სხვებისთვის.
59. წავიდა კურდღელი, ჩხირები ბურჯზე.
როდესაც რაღაც არასწორად კეთდება და მოგვიანებით ფიქრობენ, რომ ეს არ იყო საუკეთესო გზა.
60. ხერესის ღვინის შემოტანა სისულელეა.
თითოეულ ადგილს აქვს თავისი ხიბლი და ჩვენ უნდა ვისარგებლოთ ამით.
61. კილო, რას ვაკეთებთ ამაღამ?
ეს ძალიან თავისებური ხერხია მეგობრისთვის ბავშვი ან ბავშვი.
62. მიშველე ბავშვი.
იგი გამოიყენება, როდესაც საუბრობთ ვინმეზე დიდი სიფრთხილით და ხაზს უსვამს მათ სათნოებებს.
63. გაახილე თვალი და გაფანტე მხედველობა.
ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ, როდესაც აკეთებთ იმას, რაც გსურთ და გინდათ.
64. თითოეული თავის სახლში და ღმერთი ყველაში.
ჩვენ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება იმაზე, რაც ჩვენ გვაწუხებს და არა სხვების ცხოვრებაზე.
65. მე მას ვლაპარაკობ ან ქარი წამიყვანს, ნაწერი რჩება ჩემს ადგილას.
ყოველთვის ჯობია რამე ჩაწერო ისე, როგორც სიტყვები იშლება.
66. არა ადრე ადგომით, უფრო ადრე გათენდება.
არა მათი სწრაფად კეთებით, საქმეები უკეთესი იქნება.
67. გააკეთე გრძელი.
როდესაც ჩვენ განსხვავებულად ვიმოქმედებთ ნებისმიერ სიტუაციაში.
68. გაფხვიერებული ტუჩები გემებს იძირებს.
ჯობია გაჩუმდე ვიდრე უაზროდ ლაპარაკი.
69. არასოდეს არის გვიან, თუ ბედნიერება კარგია.
ყველაფერი კარგი მისასალმებელია, მიუხედავად იმისა, რამდენი ხანი გავიდა.
70. წყალი, რომელიც არ უნდა დალიოთ, გაუშვით.
თუ ჩვენ არ გვინდა რაღაც, ყველაზე გონივრული არის სხვას მივცეთ ამის უფლება.
71. ის მიმტანი მალაჯია.
ეს ეხება უსიამოვნო ან აუტანელ ადამიანს.
72. მასობრივი და წისქვილზე, ნუ წახვალ მეზობელთან ერთად.
თქვენ ყოველთვის უნდა შეინარჩუნოთ პირადი ცხოვრება მეგობრებისგან განცალკევებით.
73. Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
თუ რაიმე მნიშვნელოვანი საქმის კეთების დროს ეს არ გაკეთებულა, ყოველთვის არის ამის ახალი შესაძლებლობები.
74. ერთ დღეზე მეტხანს პურის გარეშე.
ეს ეხება, როდესაც ხდება ძალიან დამღლელი მოგზაურობა. ანალოგიურად, ნათქვამია ძალიან მაღალ ადამიანზე.
75. წიგნი, რომელიც ტოვებს თქვენს სახლს, თუ დაიკარგება, ის ატარებს კვალს.
თუ მეზობელს, მეგობარს ან ნათესავს რაიმე ვასესხებთ, რა თქმა უნდა, მას აღარასდროს ვნახავთ.
76. ცუდი ამინდისკენ, კარგი სახე.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში თქვენ უნდა იყოთ პოზიტიური.
77. იღბლიანი თამაშში, უიღბლო სიყვარულში.
ზოგიერთ ადამიანში სიყვარული მოუხელთებელია.
78. ერთი მერცხალი არ ქმნის ზაფხულს.
ჩვენ ყოველთვის უნდა გვქონდეს სხვა ადამიანების დახმარება.
79. უკეთესი უნარი ვიდრე ძალა.
ინტელექტი ყოველთვის გადალახავს უხეშ ძალას.
80. დაკაწრული ვიყავი.
ეს მაშინ ხდება, როდესაც ადამიანი იმედგაცრუებულია რაღაცის დაკარგვით.
81. მე არ ვაძლევ აკრედიტაციას.
გამოხატეთ გადატვირთვა კონკრეტული სიტუაციისთვის.
82. თავაზიანობა, არ შლის მამაცს.
თქვენ ყოველთვის უნდა იყოთ თავაზიანი მაშინაც კი, როდესაც ადამიანი არ მოგწონთ.
83. რაც უფრო მეტი გაქვთ, მით მეტი გსურთ.
ჩვეულებრივ, ჩვენ უფრო მეტი გვინდა, ვიდრე გვაქვს.
84. თუ ეძებ, იპოვი.
ვისაც რაღაც უნდა, ის ეძებს.
85. ვინც მღერის, მისი ბოროტება აშინებს.
პოზიტიური დამოკიდებულება პრობლემებს აშორებს.
86. შეგიძლია შენი ცხენი მდინარეზე მიიყვანო, მაგრამ ვერ აიძულებ მას დალიოს წყალი.
ჩვენ შეგვიძლია მივცეთ რჩევა, მაგრამ არ ვაიძულოთ ის ამოქმედდეს.
87. ერთი ფრჩხილი ამოიღებს მეორე ლურსმანს.
ახალი ურთიერთობა დაგეხმარებათ დაივიწყოთ ცუდი მომენტი.
88. თქვენთან ერთად, პური და ხახვი.
ეს არის საშუალება უთხრა ვინმეს, რომ შენ ხარ სქელი და გამხდარი.
89. გამხდარი ძაღლისთვის ყველაფერი რწყილებად იქცევა.
ეს მიუთითებს პირის სიმსუბუქესა თუ სიღარიბეზე.
90. რა ორი თავია თევზის ბულიონისთვის.
ეს ხაზს უსვამს ადამიანის ინტელექტის ნაკლებობას.
91. ფული ეძახის ფულს.
კაპიტალის ქონით, მეტი შემოსავლის გამომუშავება გაცილებით ადვილია.
92. ცარიელი მუცლით, არც სიხარულს აჩვენებს.
როდესაც პრობლემა გვაქვს, გვიჭირს სიმშვიდე.
93. გაფრთხილებული ომი არ კლავს ჯარისკაცებს.
თუ ჩვენ გვაფრთხილებენ ერთ რამეზე და არ გავითვალისწინებთ მას, შეიძლება რაღაც სიურპრიზები მოხდეს.
94. გაზარდე დიდება და დაიძინე.
ჩვენ უნდა მოვერიდოთ ისე მოქმედებას, ვინაიდან მასში კატალოგირებული ვიქნებით.
95. ესროლე ქვა და დაიმალე ხელი.
არიან ადამიანები, რომლებიც ერთია, მაგრამ როგორც ჩანს სხვა.
