50 ყველაზე გავრცელებული ბერძნული გვარი

ბერძნული კულტურა ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანია დასავლურ საზოგადოებებში, მაგრამ საინტერესოა, რომ ეს გავლენა ასე არ ყოფილა გვარების ფორმირების შემთხვევაში.

და არის ის თავდაპირველად საბერძნეთში გვარების გამოყენება არ იყო გავრცელებული; მხოლოდ მეთერთმეტე საუკუნეში დაიწყო მისი უფრო რეგულარულად გამოყენება.

ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ ყველაზე გავრცელებულ ბერძნულ გვარებს და მათი მნიშვნელობები.

• დაკავშირებული სტატია: "ენის 12 ტიპი (და მათი მახასიათებლები)"

ბერძნული გვარების ჩამოყალიბება და ევოლუცია

ისევე, როგორც ეს ხდება სხვა რეგიონების გვარებთან, ასევე გვხვდება ბერძნული გვარები ზოგიერთ შემთხვევაში, მუდმივი ან განმეორებითი ტრენინგის სახელმძღვანელო მითითებები, რომლებიც ხელს უწყობს ცოდნას და გაგებას მნიშვნელობა.

ხშირია დაბოლოების ან სუფიქსის გამოყენება -ou, რომელიც ითარგმნება როგორც "de", დაემატა მამის სახელის ბოლოს ან კარგად ცნობილ სუფიქსებს -opoulos, რაც ნიშნავს "შთამომავალს" ან -iadis, რაც ითარგმნება როგორც "შვილი".

ამრიგად, ისევე, როგორც არის ესპანური გვარები, რომლებიც უფრო გავრცელებულია და რომლებიც ჩამოყალიბებულია ა მამის შესაბამისი სახელი და სუფიქსები, რომლებიც მიუთითებს იმაზე, რომ ეს არის "შვილი", ბერძნული გვარებით გვხვდება მსგავსი.

Ამგვარად, ჩვეულებრივ, ყველაზე გავრცელებული ბერძნული გვარები შედგებოდა მამის სახელით და სუფიქსებით "-ou", რომელიც ითარგმნება როგორც "of", კარგად ცნობილი "-ოპულოსი", რომელიც ითარგმნება როგორც "შთამომავალი" ან "-idis", რომელიც წინა მსგავსის მსგავსად მოიხსენიებს "შვილს".

ქალების კონკრეტულ შემთხვევაში, თავდაპირველად ისინი იყენებდნენ მამის სახელის მდედრობითი სქესის ვერსიას, რათა მოგვიანებით გვარი შეეცვალათ პარტიის სახელის ქალის ვერსიაზე. მხოლოდ მეოცე საუკუნის ბოლოს გაჩნდა კანონი, რომელიც საშუალებას აძლევს ქალებს აირჩიონ, სურთ შეცვალონ გვარი დაქორწინებისას, თუ ურჩევნიათ საკუთარი გვარის შენარჩუნება.

ამრიგად, იცოდეთ ბერძნული გვარების ფორმირების ეს გზა და თუ იცით სიტყვების მნიშვნელობა საიდანაც მოდის მათი შემადგენელი შესაბამისი სახელები, ჩვენ შევძლებთ გავიგოთ, თუ როგორ ითარგმნება თითოეული გვარი.

ყველაზე გავრცელებული ბერძნული გვარები და მათი მნიშვნელობა

ახლა, როდესაც ჩვენ ვიცით გვარების შექმნის ყველაზე გავრცელებული გზები, მოდით გადავიდეთ რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული ბერძნული გვარის ხსენებაზე.

1. პაპადოპულოსი

ეს არის ყველაზე გავრცელებული და ყველაზე გავრცელებული გვარი საბერძნეთში. ეს ნიშნავს "მღვდლის შვილს"როგორც ადრე ვნახეთ, "-ოპულოსი" არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული სუფიქსი საბერძნეთში გვარების ფორმირებისთვის, რაც ითარგმნება როგორც "დაღმავალი"

ქალის ვერსია, რომელიც ასევე ძალიან გავრცელებულია, არის პაპადოპულო.

2. პაპაგეორგიუს

ამ შემთხვევაში კვლავ ვიპოვით პრეფიქსი papa-ს, რომელსაც ვთარგმნით, როგორც „მღვდელი“ და სათანადო სახელი Georgios, რომელიც არის ხორხეს ბერძნული ფორმა. მაშასადამე, ეს გვარი ნიშნავს „მღვდელ გიორგის“.

3. ოიკონომოუ

მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან oikonomos, რაც ნიშნავს "ეკონომიკას".; ის იშლება "oikos"-ად, რომელიც ითარგმნება როგორც "სახლი" და "nemein", რაც ნიშნავს "ადმინისტრაციას". ამ გზით შეიძლება ითქვას, რომ ითარგმნება როგორც "ადამიანის, რომელიც მართავს სახლს"

4. პაპადიმიტრიუ

ამ გვარში კვლავ ვხვდებით "პაპა", რომელიც როგორც ვთქვით ითარგმნება როგორც "მღვდელი", სუფიქსი "-ო" ჩვენ ვიცით, რომ ეს ნიშნავს "გან" და საკუთრივ სახელი დიმიტრიოსი, რომელიც მომდინარეობს დემეტრედან, რაც ნიშნავს "დედამიწის ქალღმერთს". ამიტომ პაპადიმიტრიუ ითარგმნება როგორც "მღვდლის დიმიტრიოს ძე".

5. გეორგიუს

ეს გვარი შეესაბამება იმ მამის სახელის გამოყენების პირველ წესს, რომელიც ეს იქნება გეორგიოსი, ითარგმნება როგორც ხორხე ვნახეთ, პლუს სუფიქსი „-ou“, რაც, როგორც ვთქვით, ნიშნავს. "დან". მაშასადამე, ამ შემთხვევაში გვარი მიუთითებს, რომ ის არის „გეორგიოსგან“

6. პაპაიოანუ

ჩვენ ისევ აღმოვჩნდებით პრეფიქსით „papa-“ და სუფიქსით „-ou“. ამგვარად ითარგმნება როგორც "ძე მღვდელ იოანესისა".. იოანისი ესპანურად ითარგმნება როგორც ხუანი.

7. პაპას

ამ შემთხვევაში ვხედავთ, რომ მხოლოდ სუფიქსი „პაპა“ გამოიყენება, რომელსაც შეუძლია შემცირების როლი შეასრულოს. "პაპას" ითარგმნება როგორც "მღვდელი".

8. ვასილიუ

ჩვენ კვლავ ვპოულობთ "-ou" და სათანადო სახელს Vasileios, რომელიც ითარგმნება როგორც "de Vasileios". ესპანურად ცნობილია როგორც Basilio, რაც ნიშნავს "მეფეს".

9. ნიკოლაუ

წესის ცოდნა ადვილია დასკვნა, რომ ის ითარგმნება როგორც "ნიკოლაოსისგან". სიტყვა nikolaos აღნიშნავს "ხალხის გამარჯვებას", ესპანურად შესაბამისი სახელი იქნება Nicolás.

• დაკავშირებული სტატია: "რა არის კულტურული ფსიქოლოგია?"

10. ყარაგიანისი

ამ შემთხვევაში, ერთის მხრივ გვაქვს „კარა“, რომელიც ითარგმნება როგორც „შავი“, მეორეს მხრივ, „ჯიანისი“, რომელიც არის შესაბამისი სახელი, რაც ნიშნავს „ღმერთი აპატიებს“. Ამგვარად, ითარგმნება როგორც "შავი ჯანისი".

11. ვლახოსი

იგი მიუთითებს სიტყვაზე, რომელიც გამოიყენება ევროპაში მდინარე დუნაის სამხრეთით მცხოვრები ხალხის დასასახელებლად.

12. ანტონიუ

ჩვენ კვლავ ვპოულობთ "-ou" და საკუთრივ სახელს ანტონიოსს, რაც ნიშნავს "ვინც თავის მოწინააღმდეგეებს აწყდება", "ანტონიოსის".

13. მაკრის

ეს ბერძნული გვარი ნიშნავს "გრძელს" ან "მაღალს".

14. პაპანიკოლაუ

ვინაიდან ჩვენ უკვე ვიცით, თუ როგორ ითარგმნება თითოეული მორფემა, ამის დასკვნა მარტივად შეგვიძლია ნიშნავს "მღვდელ ნიკოლაოსის ძეს".

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "80 ყველაზე გავრცელებული ფრანგული გვარი"

15. დიმიტრიუ

ისევ საერთო სუფიქსი "-ou" ჩნდება ამ შემთხვევაში იგი ითარგმნება როგორც "დიმიტრიოსისგან".

16. იოანიდისი

სუფიქსი „-iadis“, რომელიც ჩვენ ვიცით, ნიშნავს „შვილს“ და საკუთრივ სახელს Ioannis, რომელიც ესპანურად ითარგმნება როგორც Juan, შესაბამისად Ioannidis. ითარგმნება როგორც ხუანის ძე.

17. ჯორჯიადის

-იადის სუფიქსის ცოდნით შეგვიძლია ვიცოდეთ, რომ ის ნიშნავს „გიორგიოსის ძეს“. როგორც აღვნიშნეთ, გეორგიოსი ითარგმნება როგორც ხორხე.

18. ტრიანტაფილი

ტერმინი "triantafyllo" ითარგმნება როგორც "ვარდი", რითაც ვიცით დაბოლოება -ou შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ნიშნავს "ვარდისფერი".

19. პაპადაკისი

ჩვენ კვლავ ვპოულობთ პრეფიქსი "papa-", რომელიც ვიცით, ითარგმნება როგორც მღვდელი და "akis" სუფიქსი, რომელიც მიუთითებს პატარაზე, არის დამამცირებელი. ამ გზით, ჩვენ დავასკვნათ, რომ ითარგმნება როგორც "მღვდლის შვილი" რომელიც შეიძლება ეხებოდეს საკურთხევლის ბიჭს.

20. ათანასიუ

ასევე ეხება მამა ათანასეს სახელს, რაც ნიშნავს "უკვდავს". ითარგმნება როგორც „ათანასეს“.

21. კონსტანტინიდის

სუფიქსი "-იდის" ითარგმნება როგორც "შვილი", პლუს კონსტანტიოს საკუთარი სახელი, რაც ნიშნავს მუდმივობას.

22. იოანუ

ეს ნიშნავს "დე იოანისს" ან ესპანურად "დე ხუანს".

23. ალექსიუ

ჩამოყალიბებულია სუფიქსით "-ou", რაც ნიშნავს "-ს" და შესაბამისი სახელით Alexios, რომელიც ნიშნავს "მფარველს" ან "მცველს".

24. ქრისტოდულუ

ითარგმნება როგორც "de Christodoulos" შესაბამისი სახელი ნიშნავს "ქრისტეს მსახურს".

25. თეოდორო

შედგენილი "თეოსისგან", რაც ნიშნავს ღმერთს და "დორონს", რომელიც ითარგმნება როგორც ძღვენი, ეს ნიშნავს "თეოდოროსისგან".

26. ჯანოპულოსი

ბერძნული სიტყვა Giannis ნიშნავს "ღმერთი აპატიებს ან ღმერთის ერთგული ადამიანი", ამ შემთხვევაში გვარი წარმოიქმნება სუფიქსით "-opoulos" და შესაბამისი სახელი Giannis. ითარგმნება როგორც "ჯანის შთამომავალი".

27. ნიკოლაიდისი

„-იდის“ სუფიქსიდან, რომელიც ითარგმნება როგორც „შვილი“, საკუთრივ სახელთან ერთად ნიკოლაოსი, რაც ნიშნავს „ხალხის გამარჯვებას“, ის აღნიშნავს „ნიკოლაოსის ძეს“.

• დაკავშირებული სტატია: "ანთროპოლოგია: რა არის ეს და რა არის ამ სამეცნიერო დისციპლინის ისტორია"

28. კონსტანტინო

ჩვენ კვლავ ვპოულობთ სუფიქსს "-ou", რაც მიუთითებს, რომ ის ითარგმნება როგორც "de Konstantinou". როგორც ადრე ვნახეთ, შესაბამისი სახელი ნიშნავს მუდმივობას.

29. მიხაილიდისი

ჩამოყალიბებულია სუფიქსით "-idis", რომელიც ითარგმნება როგორც ძე და საკუთარი სახელი Michail, რაც ესპანურად იქნება Miguel. ესპანურად ითარგმნება როგორც "მიგელის შვილი".

30. პანაგიოტოპულოსი

ეს გვარი შედგება მამრობითი სქესის სახელით Panagiotis, რომელიც მომდინარეობს ტერმინიდან Panagia მითითებით. ღვთისმშობელი და ითარგმნება როგორც "ყოვლადწმიდა" და სუფიქსი "-ოპულოსი", რომელიც ჩვენ ვიცით, ითარგმნება როგორც "შთამომავალი", ამ საქმე "პანაიოტისის შთამომავალი".

31. პაპაკონსტანტინუ

იმის ცოდნა, თუ როგორ ითარგმნება თითოეული ტერმინი, შეგვიძლია გავიგოთ, რას ნიშნავს "მღვდლის ძე კონსტანტინოსი".

32. ანტონოპულოსი

შესაბამისი სახელიდან ანტონიოსი და სუფიქსი "-opoulos" ესპანურად ითარგმნება როგორც "ანტონიოს შვილი".

33. დიმოპულოსი

ჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელით Dimos, რომელიც მოდის სიტყვიდან Demo, რომელიც ითარგმნება როგორც "ხალხი" და სუფიქსი "-opoulos", გვარი მიუთითებს იმაზე, რომ ეს არის "დიმოსის შვილი".

34. ანასტასიუ

ჩვენ კვლავ ვხვდებით მამის, ანასტასიოს ცნობას, რაც ნიშნავს "აღდგომას". ითარგმნება როგორც "ანასტასიოსის".

35. დიმიტრიადის

იგი შედგება სუფიქსი "-iadis"-ისგან, რაც ნიშნავს "შვილს" და შესაბამისი სახელი დიმიტრიოსი, მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან Demeter, რაც ნიშნავს დედამიწის ქალღმერთს.

• შეიძლება დაგაინტერესოთ: "95 ყველაზე გავრცელებული ამერიკული გვარი"

36. ვასილიადის

ჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელით Vasileios, რომელიც ითარგმნება როგორც "მეფე" და სუფიქსი "-iadis", რაც ნიშნავს "შვილს", შესაბამისად, Vasileiadis. ეხება "ვასილიოსის ძეს".

37. ჯანაკოპულოსი

ეს გვარი ჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელით Giannis, რომელიც ჩვენ ვნახეთ, რომელიც ითარგმნება როგორც Juan in ესპანური, სუფიქსი "-akis", რომელიც მიუთითებს პატარაზე და ასევე სუფიქსი "-opoulos", რაც ნიშნავს "დაღმავალს". დან".

38. ანგელოპულოსი

Angelos-ის შესაბამისი სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც ანგელოზი და დაბოლოება "-opoulos", რაც ნიშნავს "შვილს".

39. დიმოუ

მომდინარეობს მამრობითი სქესის ძირითადი არსებითი სახელიდან Dimos, რომელიც, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მომდინარეობს სიტყვიდან demos, რაც ნიშნავს ხალხს. სუფიქს „-ou“-სთან ერთად მიუთითებდა "დიმოსისგან".

40. იოანუ

ის ითარგმნება როგორც "იოანესის"

41. ნიკოლოპულოსი

ჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელით ნიკოლაოსი, რაც ნიშნავს "ხალხის გამარჯვებას" და უკვე ცნობილი სუფიქსი "-ოპულოსი", გვარი. ითარგმნება როგორც „ნიკოლაოსის ძე".

• დაკავშირებული სტატია: "ოჯახების 8 ტიპი (და მათი მახასიათებლები)"

42. მილონასი

ესპანური თარგმანი იქნება "მილერი".

43. აპოსტოლუ

ეს გვარი შედგება სახელით Apostolos, რომელიც ითარგმნება, როგორც მოციქული, რაც ნიშნავს "გაგზავნის" და სუფიქსი "-ou", " Apostolos".

44. პეტროპულოსი

ჩამოყალიბებულია ბერძნული სახელით პეტროსი, რაც ნიშნავს "ქვას" და დაბოლოება "-ოპულოსს", აღნიშნავს "პეტროსის შთამომავალს".

45. ლამპროუ

ეს ბერძნული გვარი ჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელით ლამპროსი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ბრწყინვალე" და სუფიქსი "-ou". Ამგვარად, მიუთითებს, რომ გვარის მნიშვნელობა არის "დე ლამპროსი".

46. ქრისტო

ჩამოყალიბებულია ბერძნული სახელით Christos, რაც ნიშნავს "ცხებულს" და სუფიქსით "-ou", ის ითარგმნება როგორც "ქრისტოს".

47. ანაგნოსტუ

ეს ბერძნული გვარი შედგება შესაბამისი სახელით Anagnostes, რაც ნიშნავს "მკითხველს" და უკვე ცნობილი სუფიქსი "-ou", რომელიც ითარგმნება როგორც "of". ანაგნოსტესგან.

48. რაპტისი

ეს გვარი ეხება ვაჭრობას, კონკრეტულად მკერავს.

49. ათანასოპულოსი

ისევე, როგორც ადრე ვნახეთ, იგი ჩამოყალიბებულია საკუთარი სახელით Athanasios, ბერძნული ტერმინი, რომელიც ნიშნავს "უკვდავს" და უკვე ცნობილი სუფიქსი "-ოპულოსი". Ამგვარად ითარგმნება როგორც "ათანასეს შთამომავალი".

50. სტავროპულოსი

ბერძნული გვარი წარმოიქმნება მამრობითი სახელით Stavros, რომელიც ითარგმნება როგორც "ჯვარი" და დაბოლოება "-opoulos", რაც ნიშნავს "შთამომავალს". ამიტომ ეს გვარი „სტავროსის შთამომავალს“ მოიხსენიებს.