90 საუკეთესო გამოთქმა და ფრაზა მექსიკაში (მათი მნიშვნელობით)

ძალიან ხშირია, როდესაც საქმე ეხება ჩვენი ქვეყნის გარდა სხვა ქვეყნის გაცნობას, გვინდა ვიცოდეთ მისი ყველა ჩვეულება და ტრადიცია, მაგრამ ასევე უაღრესად მნიშვნელოვანია მათი დიალექტის ცოდნა, რათა, როცა ისინი გველაპარაკებიან, ასე არ დავკარგულვართ. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ ერთსა და იმავე ენაზე, თითოეულ ერს აქვს საკუთარი საუბრის გზა და ბევრ ფრაზას ან გამოთქმას განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს.

მექსიკას აქვს კულტურა, რომელიც წლების განმავლობაში ქმნიდა გაუთავებელ გამოთქმებს და უნიკალურ სიტყვებს, რომლებიც ეხმარებიან იმ შემთხვევებს, როდესაც ზოგიერთმა მეცნიერებამ არ იცის როგორ თქვას ისინი. მექსიკელებს აქვთ ძალიან დამახასიათებელი იდიომების მრავალფეროვნება და რისთვისაც ისინი ცნობილია საერთაშორისო დონეზე.

• გირჩევთ წაიკითხოთ: "16 საუკეთესო მექსიკური ქალაქი, რომელთა აღმოჩენა შეგიძლიათ შვებულებაში"

საუკეთესო მექსიკური სიტყვები და გამონათქვამები

აქ არის კრებული მექსიკის საუკეთესო გამონათქვამებითა და გამონათქვამებით, რომლებიც უნდა იცოდეთ, რომ ცოტა მეტი გაიგოთ მისი კულტურის შესახებ.

1. ეს მისცა ფრენა lint.

ნათქვამია, როცა რაღაც მარტივად კეთდება.

2. მათ დაიჭირეს ის პინოლის გადაყლაპვისას.

გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს, როცა ადამიანს ყურადღება ექცევა.

3. ხელებზე წამოდგა.

ის ეუბნება ადამიანს, როდესაც ის ძალიან მთვრალია.

4. ჩაჰუისტლე უკვე დაეცა.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება, როდესაც ვინმე მოდის, რომელიც არ მოგვწონს. ის ასევე გამოიყენება მოულოდნელი სიტუაციის განცდისას ან რაღაცაში ჩავარდნისას, რაც გვინდოდა საიდუმლოდ დარჩენილიყო.

5. აიღეთ ცოტა კოიოტიტო.

ძალიან ხშირად ეუბნებოდნენ ვინმეს, რომ დაიძინოს, განსაკუთრებით ჭამის შემდეგ.

6. მომიტანე შენი აჩიჩინკლიდან.

ამბობენ, რომ ჩვენ ვიღაცის დამხმარეები ვართო.

7. სამზარეულოში შევიდა.

ნათქვამია ადამიანზე, რომელიც ყველაფერში ერევა.

8. ჩუჩიტას ჩანთები!

ეს ეხება ადამიანს, რომელსაც არ მოაქვს სრული შესყიდვები.

9. ჩალმაში ცეკვას არც აპირებს!

ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული მექსიკური გამოთქმა და ნათქვამია, როდესაც პრობლემას გამოსავალი არ აქვს.

10. მან აწოვა ფარები!

ეს მექსიკური ფრაზა გარდაცვლილ ადამიანს ეხება.

11. კარგი კუბის თვალი.

ნათქვამია, როდესაც ხდება სავარაუდო შეფასება ან გაანგარიშება.

12. რკინის ნათესავი!

ძალიან გავრცელებული გამოთქმა საყვარელი ადამიანის წახალისებისა და მხარდაჭერისთვის.

13. შენ გგონია რომ ძალიან აქ ხარ, არა?

ტერმინი ეუბნებოდა ადამიანს, რომ მას ძალიან დიდი ეგო აქვს.

14. გამწევ ბარი.

ნათქვამია, როცა ადამიანი არ მუშაობს ან ეზარება.

15. მომეცი ჩახუტება.

ეს არის ტერმინი, რომელიც გამოიყენება, როცა ჩახუტება გინდა და რჩება მის სინონიმად.

16. ავეჯეულობაც კი აღარ გაქვს.

ფრაზა ფართოდ გამოიყენება, როდესაც ვინმე ძალიან მაღიზიანებს, აღიზიანებს ან თავხედია.

17. Არ დანებდე.

სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმემ შეასრულოს ის, რაც დაჰპირდა.

18. იხვს ნუ თამაშობ.

ადამიანს ეუბნება, რომ ყურადღება მიაქციოს.

19. იცოდე ბურთი.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როცა არ იცი რაზე ლაპარაკობ.

20. მან უკვე ლურსმნები დააკრა.

ეს გამოთქმა ნათქვამია, როცა ადამიანს სძინავს იმ ადგილას, სადაც არის.

21. ენჩინჩანდო ელ ჩანგარო.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ ადამიანი კარგავს სხვის დროს.

22. წყლები!

ეს არის გამოთქმა, რომელიც ნათქვამია როგორც გაფრთხილება ან გაფრთხილება, რომ სიტუაცია საშიშია.

23. რა საჭმელია.

ეს ფრაზა გამოიყენება იმის გამოსახატავად, რომ რაღაც ძალიან სასაცილოა ან სასაცილო.

24. რა გარიგებები.

ძალიან ჩვეულებრივი სიტყვა გამარჯობა.

25. მოდი სატვირთოში წავიდეთ რამდენიმე მორაზე.

ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვაპირებთ მანქანით ავიღოთ მეგობრები.

26. Რა სირცხვილია.

გამოიყენება, როდესაც რაღაც არასწორედ მოხდა ან რაიმე უხარისხოა.

27. მომეცი სიკეთე.

გამოთქმა გამოიყენება ოჯახის წევრის ან მეგობრისგან დახმარების თხოვნით.

28. თქვენ დატოვეთ გველგესლა ყვირილი.

ფრაზა, რომელიც ნათქვამია კონფლიქტის პროვოცირებისას და ადგილის გაქცევისას.

29. როგორც ძაღლი ორი ნამცხვრით.

ადამიანს ეუბნებიან, როცა გადამწყვეტია.

30. სტვენა და ტაში.

სიტყვები, რომლებიც ნათქვამია მაშინ, როცა გვინდა, რომ არავის შეეხოს რამე.

31. აი, თქვენი ჩუჩულუკოსებისთვის.

ეს ის არის, როდესაც ადამიანს ეძლევა ფული, რომ იყიდოს ტკბილეული, კანფეტი ან რაც უნდა.

32. ის ფრენას აძლევს ლინტს.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ ვიღაც ცხოვრობს ჭარბი ცხოვრებით.

33. დარჩა სახე რა.

ნათქვამია მასზე, ვინც გაკვირვებულია ახალი ამბებით, მოვლენით ან სიტუაციით.

34. მართლა.

ეს არის ძალიან პოპულარული გამოთქმა მექსიკაში და ეხება როდესაც ხდება რაღაც, რაც იწვევს გაოცებას.

35. ცხენი დამაყარა.

ნათქვამია, როცა ადამიანი უმიზეზოდ თავს ესხმის.

36. ის ძველი მწვანე კუდია.

გამოთქმა, რომელიც ეხება ზრდასრულ მამაკაცს, რომელსაც მოსწონს ახალგაზრდა გოგონები.

37. რა თქმა უნდა, სიმონ.

ტერმინი ფართოდ გამოიყენება, როდესაც გსურთ დაადასტუროთ სხვისი ნათქვამი.

38. ის გწოვს.

იგი გამოიყენება იმის აღსაწერად, რომ არის მოტყუება ან რაღაც იმალება.

39. შემაშინე თავის ქალა.

გამოთქმა, რომელიც ეუბნება ვინმეს, რომ მისი არ გვეშინია.

40. ყავისფერი ბილეთი.

ფრაზა ფართოდ გამოიყენება კვების ობიექტში წასვლისას, რადგან ეს ეხება ყველაფრის ცოტა დაგემოვნებას.

41. თქვენ აკეთებთ გარეთ ქოთანში.

მექსიკელები ხშირად იყენებენ ამ სიტყვებს, რათა უთხრეს ადამიანს, რომ ისინი დაკარგულია ან უადგილოა.

42. წადი ნახე, თესვა უკვე იმშობიარა.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება, როდესაც გვინდა ვუთხრათ ადამიანს სხვაგან წასვლა.

43. ჩასვით მტკიცე.

ნათქვამია, როცა ვინმე სხვას დიდი სხვაობით სცემს.

44. რომელ საათზე იხურება მაღაზია?

იგი გამოიყენება კითხვაზე, რომელ საათზე იხურება მაღაზია.

45. ნუ მომარცხვი.

ძალიან პოპულარული ფრაზაა, როცა უთხარი მეგობარს, რომ რაღაცის გამო დეპრესიაში არ ჩავარდე.

46. მიტოტი უკვე აწყობილია.

იგი გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ პრობლემა წარმოიშვა, ან ჭორიკანა ან წვეულება.

47. ეს კანიონი

ეს არის მაშინ, როდესაც სიტუაცია რთული ან რთულია.

48. შეანჯღრიეთ ნავი.

ძალიან გავრცელებული გამოთქმა ეხება ცეკვაზე გასვლის სურვილს.

49. რა ხორციელი ტალღა?

მისალმება, რომელიც კეთდება მეგობრებსა და ნაცნობებს შორის.

50. მე ვაკეთებ ტალაჩას.

ეს ეხება იმას, როცა კეთდება რუტინული სამუშაო ან რომელიც დიდ ძალისხმევას მოითხოვს.

51. საწყისი კავები.

სიტყვები, რომლებიც ამბობენ, რომ რაღაც თავისუფალია.

52. ვირის ხორცი არ არის გამჭვირვალე!

იგი გამოიყენება იმისთვის, რომ მიანიშნებდეს ადამიანს, რომ ფარავს რაღაცის ხილვას.

53. რა თმიანია კოჩი.

განცხადება, რომელიც აღნიშნავს, რომ რაღაც კეთდება კაუჭით ან თაღლითით.

54. იმდენი ფარტი წყლიანი.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ დიდი ძალისხმევა გაკეთდა იმისთვის, რომ არ მიაღწიოს იმას, რაც მოსალოდნელი იყო.

55. დადგით რულეტი.

თქვენ ეუბნებით ადამიანს, როცა გინდათ, შეწყვიტოს რაიმე ცუდ გემოვნებაზე საუბარი.

56. თქვენ უკვე გაასუფთავეთ.

მისი გამოყენება იმაში მდგომარეობს, რომ ვინმეს უთხრას, რომ მათ ხელიდან გაუშვეს შესანიშნავი შესაძლებლობა.

57. საღეჭი უკვე წებოს.

გამოიყენება იმის თქმა, რომ წყვილმა დაიწყო ურთიერთობა ან შეყვარება.

58. დარჩი ექვსი.

სხვა გამოთქმა ამბობდა, რომ რაღაცამ გაგვაოცა.

59. შენ დამიჭირე მოსახვევში.

სიტყვები, რომლებიც ეუბნებიან ადამიანს იმის გამოსახატავად, რომ მათ დაგვიჭირეს ყურადღება.

60. მე ვაპირებ მისგან წვნიანს ამოვიღო.

გამოთქმა, რომელიც ნათქვამია, როცა გინდა, რომ ვინმემ თქვას სიმართლე.

61. კლოუნმა უკვე დაგვტვირთა.

ეს გულისხმობს იმის თქმას, რომ რაღაც არასწორედ მოხდა ან კარგი შესაძლებლობა გაუშვა ხელიდან.

62. შველის სროლა დავიწყე.

ეს ნიშნავს, რომ დასასვენებლად წავედით.

63. ჩაიცვი პუებლადან.

გამოხატეთ, რომ რაღაცის გაზიარება იგეგმება.

64. უკვე აივანი აქვთ.

ეს ეხება როდის აღმოაჩინა ადამიანმა თავისი საიდუმლო.

65. თქვენ სიარულის შემდეგ.

ამბობენ, როცა ვინმე ფულის გარეშე მიდის.

66. დაარტყი ჯეკპოტს.

იგი გამოიყენება აღსანიშნავად, როდესაც რაიმე უხარისხო გადადის ძალიან კარგი.

67. თქვენ მას გასრიალებთ გასროლით.

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს არ სურს გაგება და ჩვენი მოთმინება გვავსებს.

68. მსახიობი მამალი.

მისი გამოყენება იმაში მდგომარეობს, რომ ვიღაცას სერენადა სცემენ.

69. ციყვი გიყვირის.

გამოიყენება იმისთვის, რომ ვინმეს უთხრან, რომ მკლავის ცუდი სუნი აქვს.

70. ტორტამდე უკვე მყავხარ.

ეს ეხება ადამიანს, რომელმაც უკვე აღავსო ჩვენი მოთმინება.

71. რასაც ჩენჩა მოგიტანს.

ეს მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ უნდა კონცენტრირდეთ იმაზე, რასაც აკეთებთ.

72. მოდით ვისაუბროთ.

მისი გამოყენება არის იმის თქმა, რომ ვაპირებთ სავაჭრო ცენტრში გასეირნებას ან გათიშვას.

73. თუ რქიანია.

ეს ეხება არამიმზიდველ ადამიანს.

74. არჩევას ვაპირებ.

როცა ყიდულობ საჩუქარს ან საჩუქარს სხვისთვის.

75. მისცეს მას რა არის მოლე დე ოლა.

იგი გამოიყენება, როდესაც დავალება ან აქტივობა ძალიან სწრაფად სრულდება.

76. მომეცი გამოწვევა.

გამოთქმა, რომ ვთხოვოთ ადამიანს, გადმოგვცეს ისეთი საგანი, რომელსაც ვერ მივწვდებით.

77. იყავით ფლიპ ფლოპებზე.

ეს არის მთვრალი ადამიანის მითითების საშუალება.

78. ჩამოწიეთ კვერცხები.

გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც გინდათ, რომ ჩხუბის შემდეგ ადამიანი დამშვიდდეს.

79. Quiúbole!

მექსიკელებს შორის ძალიან პოპულარული გამოთქმაა მეგობარს ან უცნობს მისალმება.

80. ეს არის ბადე.

ეს არის იმის თქმა, რომ რაღაც მართალია.

81. მოდი.

სიტყვა ფართოდ გამოიყენება იმისთვის, რომ ადამიანს უთხრას, რომ წავიდეს.

82. რა წამალია!

გამოთქმა, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ მომხდარი იყო ძალიან სასაცილო ან სასაცილო.

83. შუბზე გადადიხარ.

ის აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც ითვლება ძალიან ჭკვიანად ან ბრძენად.

84. თქვენ აპირებთ აჩუქოთ თავს ბაყაყი.

ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია საკუთარი თავის ტკივილი ან ზიანი მივაყენოთ.

85. კარგად?

ძალიან პოპულარული გამოთქმა მექსიკაში სატელეფონო ზარზე პასუხის გაცემისას.

86. გახდი გოგრა.

ეს ეხება იმას, როცა ადამიანს აქვს ცოდნა, მაგრამ არ ვარაუდობს ამის შესახებ.

87. მე უკვე გავაკეთე.

ეს არის მაშინ, როდესაც ადამიანს შეიძლება ჰქონდეს პრობლემები თავისი ქცევის გამო.

88. ხო ჩოლე.

ფრაზა, რომელიც გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ ჩვენ უკვე კმაყოფილი ვართ იმით, რაც ვჭამეთ.

89. Რამაგარია!

გამოხატეთ გაკვირვება რაიმე კარგის მიმართ.

90. მისგან ხალი ამოიღეს.

ძალიან გავრცელებული ფრაზაა იმის თქმა, რომ ადამიანს სისხლი აიღეს.